1
00:00:06,123 --> 00:00:12,161
Présentation du mesureur
d’épaisseur Magna-Mike 8600

2
00:00:12,165 --> 00:00:14,695
Bonjour, je suis Nina Giombetti.

3
00:00:14,698 --> 00:00:17,296
Je suis représentante des ventes
chez Olympus NDT.

4
00:00:17,298 --> 00:00:18,730
Aujourd’hui, j’aimerais vous présenter

5
00:00:18,865 --> 00:00:20,730
notre tout nouveau mesureur
d’épaisseur à effet Hall:

6
00:00:20,733 --> 00:00:22,665
le Magna-Mike 8600.

7
00:00:22,668 --> 00:00:24,498
Cet appareil sert à mesurer

8
00:00:24,631 --> 00:00:26,071
l’épaisseur de bouteilles
et contenants

9
00:00:26,201 --> 00:00:29,898
en plastique ou d’autres
matériaux non ferreux.

10
00:00:29,901 --> 00:00:31,763
Le Magna-Mike 8600

11
00:00:31,766 --> 00:00:34,066
offre un grand écran en couleurs,

12
00:00:34,070 --> 00:00:36,533
deux nouveaux types de sonde,

13
00:00:36,536 --> 00:00:38,660
une étendue d’épaisseur élargie

14
00:00:38,663 --> 00:00:40,333
et un nouveau boîtier

15
00:00:40,336 --> 00:00:43,166
muni d’un support amélioré.

16
00:00:43,170 --> 00:00:45,535
Le grand écran VGA offre

17
00:00:45,538 --> 00:00:49,268
une visibilité accrue, peu importe
les conditions d’éclairage.

18
00:00:49,401 --> 00:00:51,541
Le Magna-Mike 8600
peut afficher simultanément

19
00:00:51,671 --> 00:00:53,101
la mesure en temps réel,

20
00:00:53,105 --> 00:00:54,368
en plus des valeurs minimum,

21
00:00:54,371 --> 00:00:57,468
maximum et différentielles.

22
00:00:57,471 --> 00:00:59,500
L’appareil peut être utilisé avec

23
00:00:59,633 --> 00:01:02,403
deux toutes nouvelles sondes:

24
00:01:02,536 --> 00:01:05,743
la sonde droite ou
la sonde à angle droit.

25
00:01:05,873 --> 00:01:07,270
Toutes les deux offrent

26
00:01:07,273 --> 00:01:09,803
une étendue de mesure élargie.

27
00:01:09,936 --> 00:01:11,810
Les nouvelles sondes du
Magna-Mike 8600

28
00:01:11,943 --> 00:01:13,710
sont dotées de capuchons
de protection remplaçables,

29
00:01:13,840 --> 00:01:16,938
durables
et résistants aux chocs.

30
00:01:17,071 --> 00:01:18,278
Le remplacement des
capuchons de protection

31
00:01:18,408 --> 00:01:19,638
endommagés ou brisés

32
00:01:19,771 --> 00:01:21,411
permet de réduire les coûts
de manière importante

33
00:01:21,545 --> 00:01:24,945
en comparaison du remplacement
complet de la sonde.

34
00:01:25,075 --> 00:01:26,405
Ces capuchons de remplacement

35
00:01:26,538 --> 00:01:28,343
existent en deux versions:

36
00:01:28,473 --> 00:01:30,206
standard

37
00:01:30,210 --> 00:01:31,973
ou à biseau,
pour les applications de mesure

38
00:01:32,106 --> 00:01:34,880
des piqûres d’éclatement
de coussins gonflables.

39
00:01:35,010 --> 00:01:36,840
Le Magna-Mike 8600

40
00:01:36,975 --> 00:01:39,540
peut aussi être utilisé
avec trois nouvelles cibles:

41
00:01:39,543 --> 00:01:41,440
deux billes magnétiques

42
00:01:41,443 --> 00:01:43,471
et un fil.

43
00:01:43,475 --> 00:01:45,106
Les billes magnétiques

44
00:01:45,240 --> 00:01:46,581
permettent d’élargir
l’étendue maximale

45
00:01:46,711 --> 00:01:48,508
de la mesure d’épaisseur

46
00:01:48,511 --> 00:01:53,308
jusqu’à 25,4 mm.

47
00:01:53,441 --> 00:01:54,546
Cette nouvelle étendue
s’adapte parfaitement

48
00:01:54,680 --> 00:01:56,613
aux applications de mesures
des pièces coulées

49
00:01:56,743 --> 00:01:59,008
du domaine aéronautique par exemple,

50
00:01:59,141 --> 00:02:00,683
pour lesquelles les appareils
à ultrasons

51
00:02:00,813 --> 00:02:02,841
demeurent imprécis

52
00:02:02,975 --> 00:02:04,350
en raison des variations
de la structure des matériaux

53
00:02:04,483 --> 00:02:06,583
et de la vitesse de propagation
de l’onde ultrasonore.

54
00:02:06,713 --> 00:02:08,376
Le fil peut être utilisé

55
00:02:08,380 --> 00:02:09,843
pour effectuer des mesures d’épaisseur

56
00:02:09,846 --> 00:02:12,410
s’appliquant aux trous profonds

57
00:02:12,543 --> 00:02:15,718
et aux orifices de refroidissement
des aubes à turbines.

58
00:02:15,848 --> 00:02:18,111
Le Magna-Mike 8600 est muni

59
00:02:18,245 --> 00:02:19,718
d’un enregistreur de
données alphanumérique intégré

60
00:02:19,848 --> 00:02:21,378
qui permet à l’appareil de stocker

61
00:02:21,381 --> 00:02:22,545
des données ou de les transférer

62
00:02:22,548 --> 00:02:24,145
vers un tableur Excel

63
00:02:24,278 --> 00:02:27,351
grâce au logiciel
d’interfaçage WINXL inclus.

64
00:02:27,485 --> 00:02:29,118
Il est aussi possible
d’envoyer des données

65
00:02:29,248 --> 00:02:31,846
à d’autres programmes CSP,

66
00:02:31,850 --> 00:02:34,446
au moyen des sorties USB

67
00:02:34,450 --> 00:02:37,780
et RS-232.

68
00:02:37,913 --> 00:02:39,786
Les fichiers peuvent
aussi être exportés

69
00:02:39,920 --> 00:02:41,918
vers une carte mémoire
MicroSD amovible

70
00:02:42,048 --> 00:02:43,348
en format

71
00:02:43,351 --> 00:02:47,581
texte ou Excel compatible CSV.

72
00:02:47,585 --> 00:02:49,646
Le nouveau Magna-Mike 8600

73
00:02:49,650 --> 00:02:51,248
est un mesureur d’épaisseur portable

74
00:02:51,381 --> 00:02:53,153
qui fait appel à une méthode
magnétique simple

75
00:02:53,286 --> 00:02:54,715
pour effectuer des mesures
fiables et reproductibles

76
00:02:54,850 --> 00:02:56,951
des matériaux non ferreux.

77
00:02:57,085 --> 00:02:59,548
La grande variété d’options de cibles
et ses capacités de mesures élargies

78
00:02:59,551 --> 00:03:00,650
lui permettent d’effectuer

79
00:03:00,653 --> 00:03:02,316
des mesures auparavant impossibles

80
00:03:02,320 --> 00:03:04,350
pour certaines applications.

81
00:03:04,353 --> 00:03:05,750
Pour en savoir plus,

82
00:03:05,753 --> 00:03:07,550
veuillez contacter
votre représentant local

83
00:03:07,683 --> 00:03:08,923
ou consulter notre site
Web à l’adresse suivante:

84
00:03:09,053 --> 00:03:15,620
www.olympus-ims.com.