1
00:00:00,000 --> 00:00:04,840
La présente vidéo vous donnera un aperçu
de l’application Inspection Project Manager (IPM),

2
00:00:04,840 --> 00:00:08,760
qui est disponible sur l’Olympus Scientific Cloud (OSC).

3
00:00:08,760 --> 00:00:15,640
Pour utiliser l’application IPM, vous devez d’abord
ouvrir gratuitement un compte sur l’OSC.

4
00:00:15,640 --> 00:00:20,080
La façon d’ouvrir un compte sur l’OSC
est expliquée dans un autre tutoriel vidéo.

5
00:00:20,080 --> 00:00:25,520
Un tutoriel vidéo donnant un aperçu complet
de la plateforme OSC est aussi disponible.

6
00:00:25,520 --> 00:00:32,360
Une fois que vous vous êtes inscrit et connecté,
la page « My Apps » de la plateforme OSC s’affiche.

7
00:00:32,360 --> 00:00:36,080
Si l’application IPM ne s’y trouve pas, il faut l’ajouter

8
00:00:36,080 --> 00:00:40,000
au compte en allant dans le magasin d’applications de l’OSC.

9
00:00:40,000 --> 00:00:46,000
Vous pourrez ensuite l’ouvrir.

10
00:00:46,000 --> 00:00:50,760
Si vous êtes administrateur, vous verrez
trois onglets dans le coin supérieur droit,

11
00:00:50,760 --> 00:00:56,240
soit « My Items », « Projects » et « Inspection Requests ».

12
00:00:56,240 --> 00:01:01,600
L’onglet « Inspection Requests »
fera l’objet d’un tutoriel vidéo distinct.

13
00:01:01,600 --> 00:01:07,480
Ces trois onglets ne sont visibles que pour
les administrateurs de la plateforme et de l’application.

14
00:01:07,480 --> 00:01:12,400
Les utilisateurs ne voient que l’onglet « My Items ».

15
00:01:12,400 --> 00:01:18,120
L’onglet « My Items » ne montre que les
éléments affectés à la personne connectée.

16
00:01:18,120 --> 00:01:24,880
La hiérarchie organisationnelle de l’application
est établie par projets, par travaux et par tâches,

17
00:01:24,880 --> 00:01:29,600
lesquels sont associés à des rôles précis.

18
00:01:29,600 --> 00:01:34,960
Ici, l’onglet « My Items » indique qu’on m’a assigné
le rôle de gestionnaire pour quatre projets,

19
00:01:34,960 --> 00:01:38,640
le rôle de responsable pour deux travaux,

20
00:01:38,640 --> 00:01:43,080
et qu’aucun rôle d’inspecteur de tâche ne m’a été assigné.

21
00:01:43,080 --> 00:01:46,080
Si vous êtes un utilisateur et que vous avez
un rôle de gestionnaire de projet,

22
00:01:46,080 --> 00:01:51,400
vous aurez accès à l’ensemble des travaux
et des tâches de ce projet.

23
00:01:51,400 --> 00:01:58,360
Si vous êtes responsable d’un travail, vous aurez accès
à toutes les tâches liées à ce travail en particulier.

24
00:01:58,360 --> 00:02:03,920
Enfin, si vous êtes inspecteur de tâche, vous aurez
accès uniquement à la tâche en question.

25
00:02:03,920 --> 00:02:07,200
À titre d’inspecteur de tâche, vous pourrez voir

26
00:02:07,200 --> 00:02:14,040
le nom du projet et des travaux associés,
mais vous n’aurez pas accès à ces pages.

27
00:02:14,040 --> 00:02:21,080
Cela permet aux utilisateurs de se concentrer
uniquement sur le travail qui leur a été assigné.

28
00:02:21,080 --> 00:02:27,080
À titre d’administrateur, vous pouvez
cliquer sur l’onglet « Projects ».

29
00:02:27,080 --> 00:02:30,800
Celui-ci montre aux administrateurs
de la plateforme et de l’application

30
00:02:30,800 --> 00:02:35,120
tous les projets qui ont été créés dans l’application IPM.

31
00:02:35,120 --> 00:02:39,560
C’est aussi à partir de cet onglet
qu’un administrateur peut créer des projets.

32
00:02:39,560 --> 00:02:45,720
Il peut inscrire un nom de projet,

33
00:02:45,720 --> 00:02:57,520
décrire ce projet,

34
00:02:57,520 --> 00:03:01,120
puis l’assigner à un gestionnaire de projet.

35
00:03:01,120 --> 00:03:08,600
Cette liste est en fait la liste d’utilisateurs se trouvant
dans la section « My Organization » de la plateforme.

36
00:03:08,600 --> 00:03:14,080
Vous pouvez ensuite régler l’état du projet
en indiquant qu’il est actif ou inactif.

37
00:03:14,080 --> 00:03:18,600
L’état « inactif » permet à l’administrateur
de finaliser la création du projet

38
00:03:18,600 --> 00:03:25,920
avant de le rendre visible pour le gestionnaire de projet,
les responsables des travaux ou les inspecteurs des tâches.

39
00:03:25,920 --> 00:03:30,240
Une fois la création du projet terminée,
l’administrateur peut en régler l’état comme « actif »,

40
00:03:30,240 --> 00:03:36,560
ce qui rendra ce projet visible dans
l’onglet « My Items » des utilisateurs concernés.

41
00:03:36,560 --> 00:03:44,520
Une fois qu’un projet a été créé,
une vignette apparaît et affiche un résumé général.

42
00:03:44,520 --> 00:03:49,200
Pour parcourir les différents projets, travaux
et tâches dans l’application IPM,

43
00:03:49,200 --> 00:03:59,320
vous pouvez utiliser le volet de navigation à gauche ou
explorer un projet en cliquant directement sur la vignette.

44
00:03:59,320 --> 00:04:04,840
La page du projet affiche un tableau de bord succinct
et permet au gestionnaire de projet ou à l’administrateur de

45
00:04:04,840 --> 00:04:13,320
créer des travaux, d’ajouter des utilisateurs, de voir les
appareils et de téléverser les fichiers utiles au projet.

46
00:04:13,320 --> 00:04:16,600
L’administrateur peut créer son projet comme il le souhaite.

47
00:04:16,600 --> 00:04:21,080
Par exemple, le nom du projet pourrait être le nom
de l’endroit où est située une raffinerie; les travaux

48
00:04:21,080 --> 00:04:28,040
pourraient être nommés selon diverses structures, comme
des citernes, réservoirs à pression ou sections de tuyaux;

49
00:04:28,040 --> 00:04:35,240
et les tâches pourraient être les inspections particulières
devant être effectuées sur chacune des structures.

50
00:04:35,240 --> 00:04:42,920
Les utilisateurs pouvant être ajoutés au projet sont ceux
figurant sur la liste de la section « My Organization ».

51
00:04:42,920 --> 00:04:53,320
Le gestionnaire de projet/l’administrateur peut sélectionner
les utilisateurs qui travailleront sur ce projet.

52
00:04:53,320 --> 00:04:57,840
L’onglet « Devices » affiche les appareils disponibles.

53
00:04:57,840 --> 00:05:05,560
L’onglet « Files » permet le téléversement de
tous les fichiers utiles au projet.

54
00:05:05,560 --> 00:05:11,760
À titre d’administrateur ou de gestionnaire de projet,
vous pouvez créer un travail,

55
00:05:11,760 --> 00:05:17,560
le nommer,

56
00:05:17,560 --> 00:05:24,200
le décrire

57
00:05:24,200 --> 00:05:33,840
et sélectionner un responsable de travaux.

58
00:05:33,840 --> 00:05:37,360
Une fois que c’est fait, une vignette de travail s’ajoute.

59
00:05:37,360 --> 00:05:43,080
Pour modifier ou supprimer un travail, il suffit
de cliquer sur les trois points ici.

60
00:05:43,080 --> 00:05:47,480
Vous pouvez aussi cliquer sur la vignette
pour ouvrir la page du travail.

61
00:05:47,480 --> 00:05:53,160
La page du travail fournit au responsable
un tableau de bord succinct du travail à effectuer.

62
00:05:53,160 --> 00:05:59,800
Le responsable peut choisir quels utilisateurs du projet
seront affectés à ce travail en particulier.

63
00:05:59,800 --> 00:06:09,400
Cette fois, c’est la liste des utilisateurs ajoutés
au projet en question qui apparaît.

64
00:06:09,400 --> 00:06:16,720
Le gestionnaire de projet, le responsable des travaux ou
l’administrateur peuvent ensuite créer une tâche.

65
00:06:16,720 --> 00:06:22,520
Notez que c’est au niveau de la tâche qu’une inspection
est associée à un appareil en particulier.

66
00:06:22,520 --> 00:06:25,600
Vous pouvez inscrire un nom de tâche,

67
00:06:25,600 --> 00:06:28,880
puis choisir le type de tâche.

68
00:06:28,880 --> 00:06:33,440
Aux fins de cet exemple, nous utiliserons le type
« Survey File Transfer » (transfert de fichiers de travail).

69
00:06:33,440 --> 00:06:38,080
Vous pouvez ensuite choisir le modèle d’appareil,

70
00:06:38,080 --> 00:06:44,080
sélectionner le numéro de série de l’appareil
auquel vous souhaitez transférer le fichier de travail,

71
00:06:44,080 --> 00:06:48,200
puis sélectionner l’inspecteur de tâche.

72
00:06:48,200 --> 00:06:51,640
L’ajout d’une description de la tâche est facultatif.

73
00:06:51,640 --> 00:06:59,120
Vous pouvez ensuite cliquer sur « Create ».

74
00:06:59,120 --> 00:07:03,880
Pour ouvrir une tâche, vous pouvez cliquer sur la vignette

75
00:07:03,880 --> 00:07:07,520
et consulter la page, qui indique l’inspecteur et

76
00:07:07,520 --> 00:07:11,400
le responsable de travaux affectés,
ainsi que l’appareil utilisé.

77
00:07:11,400 --> 00:07:17,520
La page de la tâche est l’endroit où vous pouvez interagir
avec l’appareil utilisé pour l’inspection.

78
00:07:17,520 --> 00:07:23,000
Une fois les données collectées et validées, les
responsables peuvent indiquer que la tâche est terminée,

79
00:07:23,000 --> 00:07:28,240
ce qui actualisera en conséquence les barres de progression
des pages du travail et du projet.

80
00:07:28,240 --> 00:07:32,280
Pour en savoir plus sur le type de
tâche « Survey File Transfer »,

81
00:07:32,280 --> 00:07:39,640
visionnez le tutoriel vidéo nommé « Transfert sans fil
de fichiers de travail au moyen de l’application IPM ».

82
00:07:39,640 --> 00:07:42,160
Merci d’avoir pris le temps de regarder
cette vidéo de présentation

83
00:07:42,160 --> 00:07:44,200
portant sur l’application Inspection Project Manager.

84
00:07:44,200 --> 00:07:47,960
Pour obtenir plus de plus amples renseignements,
contactez votre représentant local

85
00:07:47,960 --> 00:07:55,040
ou visitez notre site Web au
www.olympus-ims.com.