1
00:00:00,000 --> 00:00:04,840
这则视频将为您概括介绍
检测项目管理器（IPM）应用程序（APP）。

2
00:00:04,840 --> 00:00:08,760
这个APP在奥林巴斯科学云平台上提供。

3
00:00:08,760 --> 00:00:15,640
要使用IPM应用程序，您首先需要
注册一个免费的奥林巴斯科学云（OSC）账户。

4
00:00:15,640 --> 00:00:20,080
如何注册OSC账户
在另一个操作指导视频中有述。

5
00:00:20,080 --> 00:00:25,520
我们还制作了一个
全面概括介绍OSC平台的视频。

6
00:00:25,520 --> 00:00:32,360
注册并登录OSC账户后，
将会显示OSC平台中的“我的APP”页。

7
00:00:32,360 --> 00:00:36,080
如果页面中没有显示IPM应用程序，则需要浏览

8
00:00:36,080 --> 00:00:40,000
到“商城”，将这个APP添加到您的账户。

9
00:00:40,000 --> 00:00:46,000
添加了这个APP后，您就可以将其启动。

10
00:00:46,000 --> 00:00:50,760
作为管理员，您会看到屏幕的右上角有三个

11
00:00:50,760 --> 00:00:56,240
名为“我的条目”、“项目”和“检测要求”的选项卡。

12
00:00:56,240 --> 00:01:01,600
“检测要求”选项卡将在以后制作的视频中讲述。

13
00:01:01,600 --> 00:01:07,480
只有平台管理员和APP管理员
能看到所有三个选项卡。

14
00:01:07,480 --> 00:01:12,400
普通用户只能看到“我的条目”选项卡。

15
00:01:12,400 --> 00:01:18,120
“我的条目”只用于显示专门分派给我的事项。

16
00:01:18,120 --> 00:01:24,880
这个APP中的组织层级结构
由项目、工作和任务组成，

17
00:01:24,880 --> 00:01:29,600
而且在每个层级中设置了特定的角色。

18
00:01:29,600 --> 00:01:34,960
“我的条目”选项卡表明
我是4个项目的项目经理，

19
00:01:34,960 --> 00:01:38,640
两项工作的工作主管，

20
00:01:38,640 --> 00:01:43,080
在任务层级中，
作为任务检测人员，我没有任务。

21
00:01:43,080 --> 00:01:46,080
作为用户，如果您是一个项目经理，

22
00:01:46,080 --> 00:01:51,400
您就能够访问这个项目中的所有工作和任务。

23
00:01:51,400 --> 00:01:58,360
如果您是工作主管，
您就可以访问这个工作中的所有任务。

24
00:01:58,360 --> 00:02:03,920
如果您是任务检测人员，您只可以访问任务。

25
00:02:03,920 --> 00:02:07,200
作为任务检测人员，

26
00:02:07,200 --> 00:02:14,040
您能看到项目和工作的名称，
但是您不能访问项目页和工作页。

27
00:02:14,040 --> 00:02:21,080
这样可使用户集中精力
完成专门分派给他们的工作。

28
00:02:21,080 --> 00:02:27,080
作为管理员，您可以点击“项目”选项卡。

29
00:02:27,080 --> 00:02:30,800
“项目”选项卡为平台管理员和APP管理员

30
00:02:30,800 --> 00:02:35,120
显示所有在IPM应用程序中建立的项目。

31
00:02:35,120 --> 00:02:39,560
他们还可以在此创建项目。

32
00:02:39,560 --> 00:02:45,720
您可以输入一个项目名称，

33
00:02:45,720 --> 00:02:57,520
和项目说明，

34
00:02:57,520 --> 00:03:01,120
然后您可以指派一个项目经理。

35
00:03:01,120 --> 00:03:08,600
注意这里会出现
一个来自平台的“我的组织”部分的用户列表。

36
00:03:08,600 --> 00:03:14,080
然后您可以设置项目的状态：启动或未启动。

37
00:03:14,080 --> 00:03:18,600
未启动状态可使管理员在指派的项目经理、

38
00:03:18,600 --> 00:03:25,920
工作主管或任务检测人员看到
自己的项目、工作或任务之前，对项目进行构建。

39
00:03:25,920 --> 00:03:30,240
项目构建完成后，
管理员可以将项目状态设置为启动，

40
00:03:30,240 --> 00:03:36,560
这样各层级的用户就可以在“我的条目”中
看到分配给自己的项目、工作或任务。

41
00:03:36,560 --> 00:03:44,520
创建了项目后，您会注意到屏幕上
出现一张新的带有高度总结信息的卡片。

42
00:03:44,520 --> 00:03:49,200
要在IPM应用程序中浏览不同的项目、工作和任务，

43
00:03:49,200 --> 00:03:59,320
您可以使用屏幕左侧的浏览窗格
或者直接点击某个项目，进入到项目中。

44
00:03:59,320 --> 00:04:04,840
项目页提供高级控制面板，
可使项目经理或管理员

45
00:04:04,840 --> 00:04:13,320
为这个项目创建工作、添加用户、
查看设备，及上传相关的文件。

46
00:04:13,320 --> 00:04:16,600
管理员可通过自己喜欢的方式构建项目，

47
00:04:16,600 --> 00:04:21,080
例如，项目可以是精炼厂的地点，

48
00:04:21,080 --> 00:04:28,040
工作可以是各种不同资产，
如：储罐、压力容器或管道的各个部分，

49
00:04:28,040 --> 00:04:35,240
而任务可以是某些需要在各个资产上完成的检测。

50
00:04:35,240 --> 00:04:42,920
要将用户添加到项目，需点击“+用户”按钮，
打开来自平台的“我的组织”的用户列表。

51
00:04:42,920 --> 00:04:53,320
项目经理或管理员可以选择
哪些用户将参与到这个项目中。

52
00:04:53,320 --> 00:04:57,840
设备页表明可以使用哪些设备。

53
00:04:57,840 --> 00:05:05,560
使用文件选项卡，
可以为这个项目上传相关的文件。

54
00:05:05,560 --> 00:05:11,760
作为管理员或项目经理，
您此时可以创建一个工作。

55
00:05:11,760 --> 00:05:17,560
您可以为工作起一个名字，

56
00:05:17,560 --> 00:05:24,200
输入工作说明，

57
00:05:24,200 --> 00:05:33,840
并指派一个工作主管。

58
00:05:33,840 --> 00:05:37,360
创建了工作后，屏幕上会添加一个工作卡片。

59
00:05:37,360 --> 00:05:43,080
要编辑或删除工作，
您需要点击卡片右上角的三个点。

60
00:05:43,080 --> 00:05:47,480
然后您可以点击工作卡，打开工作页。

61
00:05:47,480 --> 00:05:53,160
同样，工作主管在工作页中
可以看到高级控制面板。

62
00:05:53,160 --> 00:05:59,800
他们可以选择项目中的哪些用户
将参与这项特定的工作。

63
00:05:59,800 --> 00:06:09,400
注意，现在这个用户列表是
来自项目的用户列表。

64
00:06:09,400 --> 00:06:16,720
此时项目经理、工作主管
或管理员可以创建一个任务。

65
00:06:16,720 --> 00:06:22,520
注意在任务层级中，
要说明检测所使用的特定设备。

66
00:06:22,520 --> 00:06:25,600
您可以输入任务名称，

67
00:06:25,600 --> 00:06:28,880
然后选择任务类型。

68
00:06:28,880 --> 00:06:33,440
在本说明示例中，我们选项“调查文件传输”。

69
00:06:33,440 --> 00:06:38,080
然后您可以选择设备型号以及设备的序列号，

70
00:06:38,080 --> 00:06:44,080
您的调查文件将被传输到这个特定的设备中，

71
00:06:44,080 --> 00:06:48,200
然后选择您的任务检测人员。

72
00:06:48,200 --> 00:06:51,640
任务说明是选填项。

73
00:06:51,640 --> 00:06:59,120
然后您可以点击“创建”。

74
00:06:59,120 --> 00:07:03,880
要打开一项任务，您可以点击卡片，

75
00:07:03,880 --> 00:07:07,520
在出现的任务页中，您可以看到检测人员和

76
00:07:07,520 --> 00:07:11,400
工作主管是谁，以及使用什么设备。

77
00:07:11,400 --> 00:07:17,520
在任务页中，
您可以与检测设备进行交流，以完成检测任务。

78
00:07:17,520 --> 00:07:23,000
数据被收集并核查后，
主管人员可以将任务标注为“完成”，

79
00:07:23,000 --> 00:07:28,240
这样会更新工作页和项目页中的进度条。

80
00:07:28,240 --> 00:07:32,280
要了解有关“调查文件传输”任务类型的更多信息，

81
00:07:32,280 --> 00:07:39,640
请观看名为
“使用IPM应用程序无线传输调查文件”的视频。

82
00:07:39,640 --> 00:07:42,160
感谢您观看这个介绍检测项目管理器（IPM）

83
00:07:42,160 --> 00:07:44,200
应用程序（APP）的入门指导视频。

84
00:07:44,200 --> 00:07:47,960
要了解更多信息，
请联系您所在地的代理商，

85
00:07:47,960 --> 00:07:55,040
或访问我们的网站：
www.olympus-ims.com