1
00:00:12,201 --> 00:00:15,415
ФР-сканер для коррозионного
мониторнига Olympus HydroFORM,

2
00:00:15,416 --> 00:00:17,548
предназначенный для использования
с OmniScan,

3
00:00:17,550 --> 00:00:20,818
генерирует C-скан толщины
высокого разрешения,

4
00:00:20,820 --> 00:00:23,421
который служит для
обнаружения, идентификации

5
00:00:23,423 --> 00:00:25,290
и определения размеров дефектов

6
00:00:25,291 --> 00:00:28,460
при контроле трубопроводов, цистерн
и резервуаров в процессе эксплуатации.

7
00:00:28,461 --> 00:00:31,495
В сканере HydroFORM используется
оригинальная концепция водяного столба

8
00:00:31,496 --> 00:00:33,866
и синхронизации строба

9
00:00:33,868 --> 00:00:35,750
для оптимального акустического
контакта,

10
00:00:35,751 --> 00:00:37,468
устраняющая необходимость в призме.

11
00:00:37,470 --> 00:00:40,171
Данное решение позволяет выполнять
высокоточный коррозионный мониторинг

12
00:00:40,173 --> 00:00:42,440
без использования
моторизованных сканеров

13
00:00:42,441 --> 00:00:45,376
или сложных компьютерных программ.

14
00:00:45,378 --> 00:00:47,411
В комплектацию HydroFORM входят:

15
00:00:47,413 --> 00:00:49,646
встроенный кодировщик,

16
00:00:49,648 --> 00:00:53,216
и 64-элементный ФР-преобразователь
на 7,5 МГц

17
00:00:53,218 --> 00:00:56,220
с зоной охвата до 60 мм;

18
00:00:56,221 --> 00:00:58,690
водяной столб и
система отвода воздушных пузырьков

19
00:00:58,691 --> 00:01:00,591
с уплотнительными прокладками;

20
00:01:00,593 --> 00:01:04,261
Адаптер линии задержки
для увеличения высоты водяного столба

21
00:01:04,263 --> 00:01:07,865
при измерении материалов из
углеродистой стали толщиной до 125 мм

22
00:01:07,866 --> 00:01:11,201
без нежелательных эхо-сигналов призмы.

23
00:01:11,203 --> 00:01:13,138
Настройка радиуса и
автоматическое выравнивание

24
00:01:13,140 --> 00:01:18,275
в зависимости от диаметра
(до 4 дюймов) инспектируемой трубы.

25
00:01:18,276 --> 00:01:20,278
Отверстия для

26
00:01:20,280 --> 00:01:23,848
ручных или моторизованных
двухкоординатных сканеров.

27
00:01:23,850 --> 00:01:26,885
HydroFORM поддерживается
стандартным ПО

28
00:01:26,886 --> 00:01:31,555
с использованием дефектоскопа
OmniScan MX2 или SX;

29
00:01:31,556 --> 00:01:34,291
файлы настройки создаются
с помощью специальных мастеров

30
00:01:34,293 --> 00:01:36,828
или вызываются из съемной
карты памяти SD.

31
00:01:36,830 --> 00:01:40,131
64-элементный преобразователь
использует маленькую апертуру

32
00:01:40,133 --> 00:01:42,833
для генерации многочисленных А-сканов
с углом ввода 0 градусов,

33
00:01:42,835 --> 00:01:46,136
генерируемых электронным путем
вдоль преобразователя, для которого

34
00:01:46,138 --> 00:01:54,811
размер луча, угол и фокус
программируются.

35
00:01:54,813 --> 00:01:58,383
HydroFORM — Линейное сканирование

36
00:01:58,385 --> 00:02:01,153
Используемый отдельно, без сканера
HydroFORM

37
00:02:01,155 --> 00:02:02,878
позволяет выполнять
линейное или растровое

38
00:02:02,880 --> 00:02:04,321
сканирование с использованием
кнопки индексации

39
00:02:04,323 --> 00:02:08,091
или путем предварительной настройки
оси индексирования для каждого скана.

40
00:02:08,093 --> 00:02:09,193
По мере сбора данных

41
00:02:09,195 --> 00:02:11,930
генерируется C-скан
с максимальной скоростью,

42
00:02:11,931 --> 00:02:14,865
отображаемой в OmniScan.

43
00:02:14,866 --> 00:02:17,335
Использование двух опционных
уплотняющих пластин

44
00:02:17,336 --> 00:02:20,538
позволяет выполнять сбор данных
по продольной оси трубы

45
00:02:20,540 --> 00:02:22,706
диаметром 12-20 дюймов,

46
00:02:22,708 --> 00:02:24,808
но требует загрузки файла закона

47
00:02:24,810 --> 00:02:27,311
для конфигурации ФР.

48
00:02:27,313 --> 00:02:31,415
Используется плоская прокладка
длиной более 20 дюймов.

49
00:02:31,416 --> 00:02:33,385
Вода в HydroFORM подается

50
00:02:33,386 --> 00:02:35,920
с помощью электрического или
ручного водяного насоса.

51
00:02:35,921 --> 00:02:38,656
Перед началом контроля
в водяном резервуаре

52
00:02:38,658 --> 00:02:42,460
удаляются
воздушные пузырьки.

53
00:02:42,461 --> 00:02:46,131
HydroFORM и Сканер CHAIN

54
00:02:46,133 --> 00:02:47,531
Цепной сканер (CHAIN) используется

55
00:02:47,533 --> 00:02:48,866
для контроля качества
сварных соединений

56
00:02:48,868 --> 00:02:51,468
наклонным лучом,
а также для коррозионного мониторинга

57
00:02:51,470 --> 00:02:53,270
в сочетании с HydroFORM.

58
00:02:53,271 --> 00:02:55,740
Двухкоординатный цепной сканер
позволяет получать C-скан данных

59
00:02:55,741 --> 00:02:57,708
коррозионного мониторинга

60
00:02:57,710 --> 00:03:02,746
без использования двигателя
или контроллера перемещения.

61
00:03:02,748 --> 00:03:05,185
В комплект цепного сканера входят:

62
00:03:05,186 --> 00:03:06,508
Растровая рукоятка, обеспечивающая

63
00:03:06,510 --> 00:03:07,818
охват поверхности сканирования
до 300 мм

64
00:03:07,820 --> 00:03:12,890
или 5 проходов перед тем,
как сканер сменит положение;

65
00:03:12,891 --> 00:03:16,728
кодировщик оси сканирования
на главном модуле

66
00:03:16,730 --> 00:03:20,698
и кодировщик индексирования
на растровой рукоятке.

67
00:03:20,700 --> 00:03:24,735
Контроль труб диаметром
от 4 до 38 дюймов

68
00:03:24,736 --> 00:03:27,471
с использованием гибких звеньев цепи.

69
00:03:27,473 --> 00:03:29,440
Использование на аустенитных

70
00:03:29,441 --> 00:03:32,110
или немагнитных поверхностях.

71
00:03:32,111 --> 00:03:34,611
Эргономичный дизайн основного модуля

72
00:03:34,613 --> 00:03:40,685
для удобства использования сканера
и оптимального подвода кабелей.

73
00:03:40,686 --> 00:03:42,620
По мере продвижения сканера
по окружности трубы

74
00:03:42,621 --> 00:03:44,388
происходит равномерный сбор данных

75
00:03:44,390 --> 00:03:46,991
и генерируется C-скан.

76
00:03:46,993 --> 00:03:49,461
После полного оборота

77
00:03:49,463 --> 00:03:51,343
HydroFORM меняет положение для

78
00:03:51,345 --> 00:03:53,163
выполнения следующего
скана или оборота

79
00:03:53,165 --> 00:03:54,731
путем поворота рукоятки

80
00:03:54,733 --> 00:03:57,735
и перемещения вокруг трубы
с учетом положения

81
00:03:57,736 --> 00:04:02,340
кодировщика
до полного заполнения C-скана.

82
00:04:02,341 --> 00:04:05,210
HydroFORM MapSCANNER

83
00:04:05,211 --> 00:04:07,311
Новый ручной коррозионный сканер,

84
00:04:07,313 --> 00:04:08,848
предназначенный для использования
с HydroFORM,

85
00:04:08,850 --> 00:04:11,750
обеспечивает охват зоны
сканирования до 580 мм

86
00:04:11,751 --> 00:04:13,385
и большую стабильность,

87
00:04:13,386 --> 00:04:16,653
позволяя HydroFORM
проходить под цепным сканером

88
00:04:16,655 --> 00:04:19,656
посередине, а не сбоку.

89
00:04:19,658 --> 00:04:21,758
Преимущества сканера:

90
00:04:21,760 --> 00:04:23,628
совместимость с уже имеющимися
звеньями цепи,

91
00:04:23,630 --> 00:04:27,131
или автономное использование сканера
с магнитными колесами

92
00:04:27,133 --> 00:04:31,535
и второй последовательно
расположенной аркой.

93
00:04:31,536 --> 00:04:35,506
Встроенные кодировщики для оси
сканирования и оси индексирования,

94
00:04:35,508 --> 00:04:39,510
тормозной механизм

95
00:04:39,511 --> 00:04:41,946
и подпружиненный
держатель ПЭП

96
00:04:41,948 --> 00:04:45,216
с кареткой для водораспределительной
коробки HydroFORM.

97
00:04:45,218 --> 00:04:48,018
Гибкая система индексации

98
00:04:48,020 --> 00:04:50,155
используется для соответствия
апертуры ПЭП

99
00:04:50,156 --> 00:04:52,890
с настраиваемыми индексными ключами.

100
00:04:52,891 --> 00:04:56,995
HydroFORM MapROVER

101
00:04:56,996 --> 00:04:59,030
Использование системы HydroFORM

102
00:04:59,031 --> 00:05:00,766
с моторизованным
двухкоординатным сканером

103
00:05:00,768 --> 00:05:02,766
обеспечивает высокую
производительность

104
00:05:02,768 --> 00:05:09,340
и высокоточное сканирование
с охватом зоны до 600 мм.

105
00:05:09,341 --> 00:05:11,876
С технологией фазированных решеток
частота сбора данных

106
00:05:11,878 --> 00:05:15,111
увеличивается более чем на 50:1

107
00:05:15,113 --> 00:05:17,115
по сравнению с растровым
УЗ сканированием

108
00:05:17,116 --> 00:05:31,028
А-скана.

109
00:05:31,030 --> 00:05:33,698
В комплектацию сканера входит:

110
00:05:33,700 --> 00:05:36,201
дистанционный контроллер
с сенсорным экраном

111
00:05:36,203 --> 00:05:37,935
для быстрой настройки без
использования портативного компьютера

112
00:05:37,936 --> 00:05:40,438
или сложных контроллеров перемещений.

113
00:05:40,440 --> 00:05:45,445
Режимы сканера для плавного,
прямолинейного,

114
00:05:45,446 --> 00:05:48,446
или двухкоординатного
растрового сканирования.

115
00:05:48,448 --> 00:05:53,183
Кнопки аварийного отключения
на блоке питания и на сканере.

116
00:05:53,185 --> 00:05:59,556
Сканер имеет
съемный рычаг управления.

117
00:05:59,558 --> 00:06:03,093
Система организации
кабелей

118
00:06:03,095 --> 00:06:05,596
для безопасной работы.

119
00:06:05,598 --> 00:06:15,240
Кабели в пластиковой оплетке
с быстроразъемным соединением.

120
00:06:15,241 --> 00:06:27,786
Магнитный резиновый коврик для
безопасного снятия сканера с трубы.

121
00:06:27,788 --> 00:06:29,521
В конфигурации с OmniScan SX
UT доступен

122
00:06:29,523 --> 00:06:31,521
более экономичный вариант
для коррозионного мониторинга

123
00:06:31,523 --> 00:06:33,525
меньшей производительности,

124
00:06:33,526 --> 00:06:37,330
используемый с тем же
моторизованным сканером.

125
00:06:37,331 --> 00:06:42,266
OmniScan SX UT является традиционным
ультразвуковым дефектоскопом

126
00:06:42,268 --> 00:06:45,670
без поддержки фазированных решеток.

127
00:06:45,671 --> 00:06:49,673
Анализ в автономном режиме выполняется
в том же пользовательском интерфейсе

128
00:06:49,675 --> 00:06:51,608
с помощью прибора OmniScan

129
00:06:51,610 --> 00:06:55,146
или на компьютере с помощью ПО OmniPC.

130
00:06:55,148 --> 00:06:56,748
Цветная палитра C-скан

131
00:06:56,750 --> 00:06:58,750
оптимизирована
для максимального цветового контраста

132
00:06:58,751 --> 00:07:01,118
диапазона толщины.

133
00:07:01,120 --> 00:07:03,388
Доступны предустановленные схемы
отображения данных:

134
00:07:03,390 --> 00:07:08,291
сбоку, с торца или сверху.

135
00:07:08,293 --> 00:07:11,328
Значения отображаются
для отдельных точек

136
00:07:11,330 --> 00:07:13,130
или относительно зон,

137
00:07:13,131 --> 00:07:17,701
созданных с помощью курсоров
на C-скане.

138
00:07:17,703 --> 00:07:19,938
Коррозионный сканер HydroFORM

139
00:07:19,940 --> 00:07:22,340
еще больше расширяет диапазон
применения дефектоскопа OmniScan,

140
00:07:22,341 --> 00:07:24,341
позволяя выполнять

141
00:07:24,343 --> 00:07:25,976
высокоточный и высокоэффективный

142
00:07:25,978 --> 00:07:29,246
коррозионный мониторинг
фазированными решетками

143
00:07:29,248 --> 00:07:33,618
как опытным операторам
так и новичкам.

144
00:07:33,620 --> 00:07:36,620
Для получения дополнительной
информации о HydroFORM и OmniScan

145
00:07:36,621 --> 00:07:39,056
обращайтесь к региональному
представителю компании Olympus

146
00:07:39,058 --> 00:07:48,435
или посетите веб-сайт компании
www.olympus-ims.com