1
00:00:12,203 --> 00:00:14,100
Il sistema phased array
per la mappatura

2
00:00:14,101 --> 00:00:15,428
della corrosione HydroFORM Olympus,

3
00:00:15,430 --> 00:00:17,661
progettato per un uso
combinato con l'OmniScan,

4
00:00:17,663 --> 00:00:20,841
fornisce una mappatura del C-scan
dello spessore ad elevata risoluzione

5
00:00:20,843 --> 00:00:23,433
con misure di spessore,
rilevamento di difetti,

6
00:00:23,435 --> 00:00:25,415
dimensionamento e
caratterizzazione

7
00:00:25,416 --> 00:00:28,486
di tubazioni, serbatoi e recipienti
in servizio.

8
00:00:28,488 --> 00:00:31,511
L'HydroFORM adotta il concetto
della colonna d'acqua

9
00:00:31,513 --> 00:00:33,841
con la sincronizzazione
della superficie

10
00:00:33,843 --> 00:00:35,713
per ottimizzare l'accoppiamento che

11
00:00:35,715 --> 00:00:37,475
elimina il bisogno di
impiegare zoccoli rigidi,

12
00:00:37,476 --> 00:00:40,190
permettendo un'elevata produttività
nella mappatura della corrosione

13
00:00:40,191 --> 00:00:42,468
senza il bisogno di impiegare
scanner motorizzati

14
00:00:42,470 --> 00:00:45,400
o complessi software
per Personal Computer.

15
00:00:45,401 --> 00:00:47,433
Le caratteristiche
dell'HydroFORM includono:

16
00:00:47,435 --> 00:00:49,525
un encoder integrato con

17
00:00:49,526 --> 00:00:53,230
una sonda phased array a
64 elementi da 7,5 MHz

18
00:00:53,231 --> 00:00:56,243
per una copertura
massima di 60 mm.

19
00:00:56,245 --> 00:00:58,713
Una colonna d'acqua e
un sistema di gestione delle bolle

20
00:00:58,715 --> 00:01:00,695
con guarnizioni.

21
00:01:00,696 --> 00:01:02,551
Un adattatore della linea di ritardo
in acciaio al carbonio

22
00:01:02,553 --> 00:01:04,146
per aumentare
l'altezza della colonna d'acqua

23
00:01:04,148 --> 00:01:07,883
per spessori
fino a 125 mm

24
00:01:07,885 --> 00:01:11,101
senza interferenza
dell'eco dello zoccolo.

25
00:01:11,103 --> 00:01:13,268
Una regolazione del
raggio e auto-livellamento

26
00:01:13,270 --> 00:01:18,281
per un adattamento a diametri
delle tubazioni inferiori a 10 cm.

27
00:01:18,283 --> 00:01:20,301
Dei fori dello scanner
per un adattamento

28
00:01:20,303 --> 00:01:23,853
a scanner manuali e motorizzati
a due assi.

29
00:01:23,855 --> 00:01:26,916
L'HydroFORM è supportato
da un software standard

30
00:01:26,918 --> 00:01:31,573
mediante gli strumenti
OmniScan MX2 o SX.

31
00:01:31,575 --> 00:01:34,176
I file di configurazione sono creati
mediante funzioni Wizard

32
00:01:34,178 --> 00:01:36,945
o richiamati da una
scheda di memoria SD.

33
00:01:36,946 --> 00:01:40,163
Una sonda da 64 elementi con
un'apertura di ridotte dimensioni

34
00:01:40,165 --> 00:01:42,865
permette l'acquisizione di diversi
A-scan a zero gradi

35
00:01:42,866 --> 00:01:46,245
generati elettronicamente
lungo la sonda.

36
00:01:46,246 --> 00:01:49,410
Sono configurabili i parametri
della sonda relativi

37
00:01:49,411 --> 00:01:54,833
alla dimensione del fascio,
all'angolo e alla focalizzazione.

38
00:01:54,835 --> 00:01:58,415
Scansioni su un asse
con HydroFORM

39
00:01:58,416 --> 00:02:01,043
L'HydroFORM usato
senza uno scanner

40
00:02:01,045 --> 00:02:04,330
permette la scansione su un asse e
scansioni matriciali con un clicker

41
00:02:04,331 --> 00:02:08,106
o predefinendo l'asse dell'indice
per ogni nuova linea.

42
00:02:08,108 --> 00:02:09,200
I dati vengono acquisiti

43
00:02:09,201 --> 00:02:11,935
e il C-scan viene definito
fino alla velocità massima

44
00:02:11,936 --> 00:02:14,871
visualizzata nell'intestazione
dell'OmniScan.

45
00:02:14,873 --> 00:02:17,366
L'uso di due opzionali
piastre curvate dotate di guarnizione

46
00:02:17,368 --> 00:02:20,560
permette l'acquisizione nell'asse
longitudinale di una tubazione

47
00:02:20,561 --> 00:02:22,708
da 30 cm a 50 cm

48
00:02:22,710 --> 00:02:24,840
e richiede l'importazione
di una legge focale

49
00:02:24,841 --> 00:02:27,325
per la configurazione
phased array.

50
00:02:27,326 --> 00:02:31,425
Per valori superiori a 50 cm
viene usata una guarnizione piana.

51
00:02:31,426 --> 00:02:33,415
L'acqua dell'HydroFORM

52
00:02:33,416 --> 00:02:35,938
viene gestita attraverso
una pompa manuale o elettrica.

53
00:02:35,940 --> 00:02:38,656
Prima di selezionare
il tasto di avvio dell'ispezione

54
00:02:38,658 --> 00:02:42,473
vengono rimosse le bolle
dalla camera d'acqua.

55
00:02:42,475 --> 00:02:46,130
L'HydroFORM con
lo scanner Chain

56
00:02:46,131 --> 00:02:48,885
Lo scanner Chain supporta l'ispezione
di saldature e della corrosione

57
00:02:48,886 --> 00:02:51,490
mediante diverse sonde
a fascio angolare

58
00:02:51,491 --> 00:02:53,388
e l'HydroFORM.

59
00:02:53,390 --> 00:02:55,758
Lo scanner Chain a due assi
permette l'acquisizione di C-scan

60
00:02:55,760 --> 00:02:57,580
per la mappatura della
corrosione

61
00:02:57,581 --> 00:03:02,776
senza motori o dispositivi di
controllo del movimento.

62
00:03:02,778 --> 00:03:05,063
Le caratteristiche dello scanner
Chain includono:

63
00:03:05,065 --> 00:03:07,846
Un braccio per una scansione
matriciale fino a 300 mm

64
00:03:07,848 --> 00:03:12,780
o 5 movimenti prima che lo scanner
si sposti alla posizione successiva.

65
00:03:12,781 --> 00:03:16,835
Un encoder per l'asse di scansione
sul modulo principale

66
00:03:16,836 --> 00:03:18,913
e un encoder per l'asse dell'indice

67
00:03:18,915 --> 00:03:20,701
sul braccio per una
scansione matriciale.

68
00:03:20,703 --> 00:03:24,765
Compatibilità per diametri
della tubazione tra 10 e 96 cm

69
00:03:24,766 --> 00:03:27,476
mediante raccordi regolabili.

70
00:03:27,478 --> 00:03:29,468
Compatibilità con
materiali austenitici

71
00:03:29,470 --> 00:03:32,115
o senza proprietà magnetiche.

72
00:03:32,116 --> 00:03:34,631
Formato ergonomica
del modulo principale

73
00:03:34,633 --> 00:03:40,718
per la manipolazione dello scanner
e la gestione del cavo.

74
00:03:40,720 --> 00:03:42,641
I dati sono acquisiti
ruotando lo scanner

75
00:03:42,643 --> 00:03:44,410
attorno alla circonferenza
della tubazione

76
00:03:44,411 --> 00:03:47,013
per un'acquisizione
stabile del C-scan.

77
00:03:47,015 --> 00:03:49,460
Fino al completamento
di ogni rotazione

78
00:03:49,461 --> 00:03:51,211
l'HydroFORM viene spostato alla

79
00:03:51,213 --> 00:03:53,168
successiva linea di scansione o
"Stroke" (movimento)

80
00:03:53,170 --> 00:03:54,740
ruotando il braccio

81
00:03:54,741 --> 00:03:57,858
mantenendo la posizione
dell'encoder e spostandosi

82
00:03:57,860 --> 00:04:00,058
attorno alla tubazione nuovamente

83
00:04:00,060 --> 00:04:02,370
fino a quando l'area
del C-scan è completa.

84
00:04:02,371 --> 00:04:05,228
Il MapSCANNER per l'HydroFORM

85
00:04:05,230 --> 00:04:07,210
Un nuovo scanner manuale
per il rilevamento della corrosione

86
00:04:07,211 --> 00:04:08,860
dedicato all'HydroFORM

87
00:04:08,861 --> 00:04:11,773
permette una copertura
massima di 580 mm

88
00:04:11,775 --> 00:04:13,386
e assicura una
maggiore stabilità.

89
00:04:13,388 --> 00:04:16,675
Questo permette all'HydroFORM
di passare sotto lo scanner CHAIN

90
00:04:16,676 --> 00:04:19,671
nella parte centrale
invece che lateralmente.

91
00:04:19,673 --> 00:04:21,628
Le caratteristiche includono
la compatibilità

92
00:04:21,630 --> 00:04:23,656
con i raccordi in dotazione,

93
00:04:23,658 --> 00:04:27,148
oppure con lo scanner autonomo
dotato di ruote magnetiche,

94
00:04:27,150 --> 00:04:31,516
e una seconda struttura ad arco
installata in combinazione.

95
00:04:31,518 --> 00:04:35,526
Encoder integrati per l’asse di
scansione e l’asse dell’indice.

96
00:04:35,528 --> 00:04:39,520
Un blocco dello scanner

97
00:04:39,521 --> 00:04:41,938
e un sistema di supporto
della sonda a molla

98
00:04:41,940 --> 00:04:45,235
con un carrello per il contenitore
dell'acqua dell'Hydroform.

99
00:04:45,236 --> 00:04:47,895
Viene impiegato un sistema
d'indicizzazione veloce e regolabile

100
00:04:47,896 --> 00:04:50,180
per fare corrispondere
l'apertura della sonda

101
00:04:50,181 --> 00:04:52,918
con gli elementi regolabili
dell'indice.

102
00:04:52,920 --> 00:04:57,015
Il MapROVER per l'HydroFORM

103
00:04:57,016 --> 00:04:58,926
L'uso del sistema HydroFORM

104
00:04:58,928 --> 00:05:00,778
con uno scanner a
due assi motorizzato

105
00:05:00,780 --> 00:05:02,785
permette una maggiore produttività

106
00:05:02,786 --> 00:05:09,446
e precisione di scansione
con una copertura massima di 600 mm.

107
00:05:09,448 --> 00:05:10,693
Il sistema Phased Array fornisce un

108
00:05:10,695 --> 00:05:11,878
incremento della velocità
di acquisizione dei dati

109
00:05:11,880 --> 00:05:15,005
di oltre 50:1

110
00:05:15,006 --> 00:05:17,138
rispetto a una sola
scansione matriciale

111
00:05:17,140 --> 00:05:31,061
con UT convenzionali e A-scan.

112
00:05:31,063 --> 00:05:33,581
Le caratteristiche includono
un controller remoto touchscreen

113
00:05:33,583 --> 00:05:36,210
configurabile facilmente

114
00:05:36,211 --> 00:05:37,948
eliminando la
necessità di un laptop

115
00:05:37,950 --> 00:05:40,431
o di complicati
controller di movimento.

116
00:05:40,433 --> 00:05:45,451
Modalità dello scanner con avanzamento
ridotto, scansione su un asse

117
00:05:45,453 --> 00:05:48,555
o scansione matriciale
su due assi.

118
00:05:48,556 --> 00:05:50,836
Tasti per l'arresto di emergenza sul

119
00:05:50,838 --> 00:05:53,218
dispositivo di alimentazione
e sullo scanner.

120
00:05:53,220 --> 00:05:56,206
Un braccio orientabile dello scanner
rimovibile per

121
00:05:56,208 --> 00:05:59,591
componenti di
grandi dimensioni.

122
00:05:59,593 --> 00:06:01,360
Sistema di gestione dei
cavi progettato

123
00:06:01,361 --> 00:06:03,105
per una disconnessione sicura

124
00:06:03,106 --> 00:06:05,603
quando è bloccato,

125
00:06:05,605 --> 00:06:15,236
un cavo ombelicale configurabile
a disconnessione rapida e

126
00:06:15,238 --> 00:06:20,181
un supporto magnetico rivestito
in gomma per

127
00:06:20,183 --> 00:06:27,796
una rimozione sicura
dello scanner dalla tubazione.

128
00:06:27,798 --> 00:06:29,553
Per produttività inferiori

129
00:06:29,555 --> 00:06:31,555
è disponibile con
l'OmniScan SX UT

130
00:06:31,556 --> 00:06:33,396
un sistema di mappatura
della corrosione economico

131
00:06:33,398 --> 00:06:37,441
dotato dello stesso tipo
di scanner motorizzato.

132
00:06:37,443 --> 00:06:42,280
L'OmniScan SX UT è uno strumento
solamente a UT convenzionali

133
00:06:42,281 --> 00:06:45,691
e non supporta il phased array.

134
00:06:45,693 --> 00:06:49,700
Le analisi offline sono eseguite
con la stessa interfaccia utente

135
00:06:49,701 --> 00:06:51,613
mediante l'OmniScan

136
00:06:51,615 --> 00:06:55,166
o un Personal Computer
dotato di OmniPC.

137
00:06:55,168 --> 00:06:56,770
La palette di colori C-scan

138
00:06:56,771 --> 00:06:58,770
è ottimizzata per un contrasto
di colori massimo

139
00:06:58,771 --> 00:07:01,140
per l'intervallo di spessori.

140
00:07:01,141 --> 00:07:03,411
I layout preconfigurati
sono disponibili

141
00:07:03,413 --> 00:07:08,298
per le viste laterale,
frontale e superiore.

142
00:07:08,300 --> 00:07:11,361
Le misure sono disponibili
per i singoli punti

143
00:07:11,363 --> 00:07:13,163
o per una zona rettangolare

144
00:07:13,165 --> 00:07:17,733
creata con i cursori
nel C-scan.

145
00:07:17,735 --> 00:07:19,911
Il sistema di mappatura
della corrosione HydroFORM

146
00:07:19,913 --> 00:07:22,355
rappresenta uno strumento addizionale
per ampliare il numero di applicazioni

147
00:07:22,356 --> 00:07:24,356
realizzabili con l'OmniScan.

148
00:07:24,358 --> 00:07:26,081
Questo sistema assicura
una mappatura

149
00:07:26,083 --> 00:07:29,275
della corrosione ad elevata
risoluzione e produttività

150
00:07:29,276 --> 00:07:33,493
con ridotte esigenze
di formazione e esperienza.

151
00:07:33,495 --> 00:07:36,633
Per maggiori informazioni
sull'HydroFORM e l'OmniScan

152
00:07:36,635 --> 00:07:39,070
contattare il proprio
rappresentante Olympus

153
00:07:39,071 --> 00:07:48,446
o visitare il sito
www.olympus-ims.com.