1
00:00:12,178 --> 00:00:15,413
Der Olympus HydroFORM-Scanner
zur Korrosionsprüfung mit Phased-Array

2
00:00:15,415 --> 00:00:17,548
wird mit dem OmniScan eingesetzt

3
00:00:17,550 --> 00:00:20,818
und bietet ein C-Bild der Dicke
von hoher Auflösung, um

4
00:00:20,820 --> 00:00:23,555
Dickenmesswerte,
die Erkennung,

5
00:00:23,556 --> 00:00:25,291
Größenbestimmung und
Charakterisierung von Fehlern

6
00:00:25,293 --> 00:00:28,460
bei Rohren, Tanks und Kesseln
während des Betriebs miteinzubeziehen.

7
00:00:28,461 --> 00:00:31,495
Der HydroFORM-Scanner prüft
mittels Wasservorlaufstrecken

8
00:00:31,496 --> 00:00:33,731
mit A-Bild-Oberflächensynchronisierung

9
00:00:33,733 --> 00:00:37,468
für optimiertes Ankoppeln, wodurch
harte Vorlaufkeile überflüssig

10
00:00:37,470 --> 00:00:40,171
und viele
Korrosionsanzeigen erzeugt werden,

11
00:00:40,173 --> 00:00:42,573
ohne den Einsatz von
motorisierten Scannern

12
00:00:42,575 --> 00:00:45,376
oder komplexer
computerbasierter Software.

13
00:00:45,378 --> 00:00:47,411
HydroFORM-Scanner-Features umfassen:

14
00:00:47,413 --> 00:00:49,646
einen integrierten Weggeber

15
00:00:49,648 --> 00:00:53,218
einen Phased-Array-Sensor von
7,5 MHz mit 64 Elementen,

16
00:00:53,220 --> 00:00:56,220
der einen Prüfbereich von bis
zu 60 mm abdeckt,

17
00:00:56,221 --> 00:00:58,823
ein Wasservorlaufstreckensystem mit
Wasserblasenbildung und

18
00:00:58,825 --> 00:01:00,591
mit austauschbaren
Schaumstoffdichtungen.

19
00:01:00,593 --> 00:01:04,128
Dichtungsplatten verlängern
die Wasservorlaufstrecke

20
00:01:04,130 --> 00:01:07,998
für Dicken bis zu 125 mm
in Kohlenstoffstahl

21
00:01:08,000 --> 00:01:11,070
ohne Interferenzen
des Vorlaufkeilechos.

22
00:01:11,071 --> 00:01:13,136
Radiuseinstellung und
Niveauregulierung

23
00:01:13,138 --> 00:01:18,275
zur Anpassung an Rohrdurchmesser
von bis zu 101,6 mm.

24
00:01:18,276 --> 00:01:20,278
Scannerbohrungen zur Befestigung

25
00:01:20,280 --> 00:01:23,848
von manuellen oder motorisierten
Scannern auf 2 Achsen.

26
00:01:23,850 --> 00:01:26,885
Der HydroFORM-Scanner wird
von der Standardsoftware

27
00:01:26,886 --> 00:01:31,555
des OmniScan MX2
oder OmniScan SX unterstützt.

28
00:01:31,556 --> 00:01:34,291
Konfigurationsdateien werden
mit den Assistenten erstellt

29
00:01:34,293 --> 00:01:36,828
oder von der microSD-Speicherkarte
aufgerufen.

30
00:01:36,830 --> 00:01:40,131
Ein Sensor mit 64 Elementen
und kleiner Apertur

31
00:01:40,133 --> 00:01:42,833
ermöglicht, dass mehrere
Null-Grad A-Bilder

32
00:01:42,835 --> 00:01:46,273
elektronisch
über den Sensor erzeugt werden,

33
00:01:46,275 --> 00:01:50,095
für welchen die Schallbündelgröße,
-winkel

34
00:01:50,096 --> 00:01:54,813
und -fokussierung programmierbar sind.

35
00:01:54,815 --> 00:01:58,383
Einzeilen-Scans mit dem
HydroFORM-Scanner

36
00:01:58,385 --> 00:02:01,151
Der HydroFORM-Scanner allein,
ohne einen anderen Scanner,

37
00:02:01,153 --> 00:02:04,323
ermöglicht Einzeilen-Scans oder Raster
-Scans durch einen externen Taktgeber

38
00:02:04,325 --> 00:02:08,091
oder durch die voreingestellte Index-
Achse für jede neue Prüfzeile.

39
00:02:08,093 --> 00:02:09,326
Daten werden erfasst

40
00:02:09,328 --> 00:02:11,931
und das C-Bild wird mit bis zu
maximaler Geschwindigkeit erzeugt,

41
00:02:11,933 --> 00:02:14,865
die in der Kopfzeile auf dem
OmniScan angezeigt wird.

42
00:02:14,866 --> 00:02:17,468
Zwei optionale
gekrümmte Dichtungsplatten

43
00:02:17,470 --> 00:02:20,540
ermöglichen die Prüfung entlang der
longitudinalen Achse auf einem Rohr

44
00:02:20,541 --> 00:02:22,708
mit einem Durchmesser zwischen
304,8 mm und 508 mm

45
00:02:22,710 --> 00:02:24,808
und sie erfordern den Import
der Sendemodulierung

46
00:02:24,810 --> 00:02:27,445
für die Phased-Array-Konfiguration.

47
00:02:27,446 --> 00:02:31,415
Bei einem Durchmesser über 508 mm wird
die flache Dichtungsplatte eingesetzt.

48
00:02:31,416 --> 00:02:33,518
Der HydroFORM-Scanner wird

49
00:02:33,520 --> 00:02:35,920
durch eine elektrische oder manuelle
Wasserpumpe mit Wasser versorgt.

50
00:02:35,921 --> 00:02:38,758
Vor dem Drücken
des Startknopfs

51
00:02:38,760 --> 00:02:40,493
sollten Wasserblasen, die aus der

52
00:02:40,495 --> 00:02:42,460
Wasserkammer austreten,
entfernt werden.

53
00:02:42,461 --> 00:02:45,996
HydroFORM-Scanner und CHAIN-Scanner

54
00:02:45,998 --> 00:02:48,866
Der CHAIN-Scanner unterstützt
mit Winkelsensoren durchgeführte

55
00:02:48,868 --> 00:02:51,468
Schweißnaht- sowie
Korrosionsprüfungen

56
00:02:51,470 --> 00:02:53,270
mit dem HydroFORM-Scanner.

57
00:02:53,271 --> 00:02:55,873
Der CHAIN-Scanner auf zwei Achsen
ermöglicht die Erzeugung

58
00:02:55,875 --> 00:02:57,575
eines C-Bilds von
der Korrosionsprüfung

59
00:02:57,576 --> 00:03:02,746
ohne Motoren oder Bewegungsregler.

60
00:03:02,748 --> 00:03:05,050
CHAIN-Scanner-Features umfassen:

61
00:03:05,051 --> 00:03:07,953
einen Indexarm, der einen Prüfbereich
von bis zu 300 mm abdeckt

62
00:03:07,955 --> 00:03:10,450
oder von 5 Umdrehungen bevor der

63
00:03:10,451 --> 00:03:12,758
Scanner an die nächste Position
bewegt wird,

64
00:03:12,760 --> 00:03:16,728
einen Scan-Achsen-Weggeber
am Hauptmodul

65
00:03:16,730 --> 00:03:20,698
und einen Index-Achsen-Weggeber
am Indexarm,

66
00:03:20,700 --> 00:03:24,868
Kompatibilität für Rohrdurchmesser
zwischen 101 mm und 965,2 mm

67
00:03:24,870 --> 00:03:27,471
mit einstellbaren
Verbindungsgliedern sowie

68
00:03:27,473 --> 00:03:29,573
Kompatibilität mit austenitischen

69
00:03:29,575 --> 00:03:32,111
oder nicht magnetischen
Materialien und

70
00:03:32,113 --> 00:03:34,611
eine ergonomische Konstruktion
des Hauptmoduls

71
00:03:34,613 --> 00:03:40,685
zur Scannerführung
und mit Kabelummantelung.

72
00:03:40,686 --> 00:03:42,620
Daten werden, durch das
Bewegen des Scanners um das Rohr,

73
00:03:42,621 --> 00:03:44,521
erfasst,

74
00:03:44,523 --> 00:03:46,991
so dass ein geglättetes
C-Bild entsteht.

75
00:03:46,993 --> 00:03:49,461
Nach jeder beendeten Umdrehung

76
00:03:49,463 --> 00:03:51,391
wird der HydroFORM-Scanner zur

77
00:03:51,393 --> 00:03:53,165
nächsten Prüfzeile oder zur
nächsten Umdrehung,

78
00:03:53,166 --> 00:03:54,733
durch das Drehen des
Indexarms, bewegt,

79
00:03:54,735 --> 00:03:57,735
während die Weggeberposition zu
überprüfen ist und erneut um das Rohr

80
00:03:57,736 --> 00:04:02,340
geprüft wird bis
das C-Bild vollständig ist.

81
00:04:02,341 --> 00:04:05,210
HydroFORM-Scanner und MapSCANNER

82
00:04:05,211 --> 00:04:07,178
Ein neuer manueller Korrosionsscanner

83
00:04:07,180 --> 00:04:08,980
für den HydroFORM-Scanner

84
00:04:08,981 --> 00:04:11,750
kann einen Prüfbereich von bis
zu 580 mm abdecken

85
00:04:11,751 --> 00:04:13,520
und bietet mehr Stabilität,

86
00:04:13,521 --> 00:04:15,020
da der HydroFORM-Scanner
mittig unter dem

87
00:04:15,021 --> 00:04:16,653
CHAIN-Scanner hindurch geführt wird,

88
00:04:16,655 --> 00:04:19,790
und nicht
von der Seite.

89
00:04:19,791 --> 00:04:21,375
MapSCANNER-Features umfassen:

90
00:04:21,376 --> 00:04:22,721
Kompatibilität mit
Verbindungsgliedern,

91
00:04:22,723 --> 00:04:23,840
die Sie bereits haben,

92
00:04:23,841 --> 00:04:27,131
oder mit magnetischen Rädern
für einen unabhängigen Scanner

93
00:04:27,133 --> 00:04:31,401
oder mit einem
Brückengestell,

94
00:04:31,403 --> 00:04:35,506
integrierte Weggeber für
die Scan- und Index-Achse,

95
00:04:35,508 --> 00:04:39,510
eine Scannerbremsvorrichtung

96
00:04:39,511 --> 00:04:41,813
und eine gefederte
Sensorhalterung

97
00:04:41,815 --> 00:04:45,350
mit einem Fahrgestell für die
HydroFORM-Wasserkammer.

98
00:04:45,351 --> 00:04:47,885
Eine schnelle und anpassbare
Taktgeberfunktion

99
00:04:47,886 --> 00:04:50,288
wird eingesetzt, um die Sensorapertur

100
00:04:50,290 --> 00:04:52,890
mit dem einstellbaren
Taktgeberknopf anzupassen.

101
00:04:52,891 --> 00:04:56,995
HydroFORM-Scanner und MapROVER-Scanner

102
00:04:56,996 --> 00:04:59,030
Der Einsatz des HydroFORM-Scanners

103
00:04:59,031 --> 00:05:00,765
mit einem motorisiertem
Scanner auf zwei Achsen

104
00:05:00,766 --> 00:05:02,901
ermöglicht schnelles

105
00:05:02,903 --> 00:05:05,771
und präziseres Prüfen, bei dem ein

106
00:05:05,773 --> 00:05:09,340
Prüfbereich von bis zu 600 mm
abgedeckt wird.

107
00:05:09,341 --> 00:05:11,976
Die Phased-Array-Technik bietet
eine Prüfdatenerfassung

108
00:05:11,978 --> 00:05:14,978
mit einer Prüfgeschwindigkeit
über 50:1,

109
00:05:14,980 --> 00:05:17,248
im Vergleich zu einem einzelnen A-Bild

110
00:05:17,250 --> 00:05:31,030
beim Raster-Scan mit
konventionellem Ultraschall.

111
00:05:31,031 --> 00:05:33,566
MapROVER-Features umfassen:
einen einfachen Touchscreen,

112
00:05:33,568 --> 00:05:36,200
Fernregler für einfache
Konfigurationen,

113
00:05:36,201 --> 00:05:38,068
die einen Laptop oder

114
00:05:38,070 --> 00:05:40,306
komplizierte Bewegungsregler
überflüssig machen.

115
00:05:40,308 --> 00:05:45,443
Scanner-Modi für Jog,
Einzeilen-Scan oder

116
00:05:45,445 --> 00:05:48,446
Raster-Scan auf zwei Achsen,

117
00:05:48,448 --> 00:05:53,183
Not-Aus-Knöpfe für
Stromversorgung und Scanner,

118
00:05:53,185 --> 00:05:59,556
einen entfernbaren Lenkarm
für große Prüfteile,

119
00:05:59,558 --> 00:06:03,093
eine Kabelummantelung
zum sicheren Trennen des Anschlusses

120
00:06:03,095 --> 00:06:05,731
bei Störungen,

121
00:06:05,733 --> 00:06:09,680
einen konfigurierbareren
Versorgungsschlauch

122
00:06:09,681 --> 00:06:15,110
zum schnellen Anschließen und

123
00:06:15,111 --> 00:06:20,300
eine magnetische Gummimatte zur

124
00:06:20,301 --> 00:06:27,785
sicheren Entfernung des Scanners
vom Rohr.

125
00:06:27,786 --> 00:06:29,653
Für langsamere Produktionsraten steht

126
00:06:29,655 --> 00:06:31,521
ein kostengünstiges System
zur Korrosionsdarstellung

127
00:06:31,523 --> 00:06:33,391
mit dem gleichen motorisiertem Scanner

128
00:06:33,393 --> 00:06:37,461
zur Verfügung: das OmniScan SX UT.

129
00:06:37,463 --> 00:06:42,266
Das OmniScan SX UT ist ein Gerät
für konventionellen Ultraschall

130
00:06:42,268 --> 00:06:45,805
und unterstützt kein Phased-Array.

131
00:06:45,806 --> 00:06:47,725
Mithilfe der gleichen
Benutzeroberfläche wird

132
00:06:47,726 --> 00:06:49,675
die Analyse offline mit dem
OmniScan-Gerät oder

133
00:06:49,676 --> 00:06:51,608
mit einem PC mittels der
OmniPC-Software

134
00:06:51,610 --> 00:06:55,146
durchgeführt.

135
00:06:55,148 --> 00:06:56,748
Die Farbpalette für das C-Bild

136
00:06:56,750 --> 00:06:58,750
ist optimiert für
einen maximalen Farbkontrast

137
00:06:58,751 --> 00:07:01,251
vom Dickenbereich.

138
00:07:01,253 --> 00:07:03,390
Vorkonfigurierte Vorlagen
für Prüfdaten stehen für

139
00:07:03,391 --> 00:07:08,291
Seitenansichten, Vorderansichten
und Draufsichten zur Verfügung.

140
00:07:08,293 --> 00:07:11,328
Messwerte stehen
für einzelne Datenpunkte

141
00:07:11,330 --> 00:07:13,263
oder im Bezug zu einem Bewertungsfeld,

142
00:07:13,265 --> 00:07:17,703
das mit Cursors im C-Bild erstellt
wird, zur Verfügung.

143
00:07:17,705 --> 00:07:19,805
Der HydroFORM-Scanner
zur Korrosionsdarstellung

144
00:07:19,806 --> 00:07:22,340
ist eine weitere
Anwendungsmöglichkeit, die den Bereich

145
00:07:22,341 --> 00:07:24,341
des OmniScan erweitert.

146
00:07:24,343 --> 00:07:25,976
Er ermöglicht, dass viele

147
00:07:25,978 --> 00:07:29,246
Phased-Array-Korrosionsdarstellungen
von hoher Auflösung erzeugt werden,

148
00:07:29,248 --> 00:07:33,485
mit minimaler
Schulung und Erfahrung des Prüfers.

149
00:07:33,486 --> 00:07:36,620
Weitere Informationen zum
HydroFORM-Scanner und OmniScan-Gerät

150
00:07:36,621 --> 00:07:39,056
erhalten Sie bei Ihrem
lokalen Olympus-Vertreter.

151
00:07:39,058 --> 00:07:48,435
Oder besuchen Sie die Internetseite:
www.olympus-ims.com.