1
00:00:11,861 --> 00:00:13,690
L’HydroFORM, le système
de contrôle de la

2
00:00:13,691 --> 00:00:15,415
corrosion par ultrasons
multiéléments d’Olympus

3
00:00:15,416 --> 00:00:17,548
conçu pour être utilisé avec
l’OmniScan,

4
00:00:17,550 --> 00:00:20,951
offre la cartographie C-scan
de l’épaisseur haute résolution

5
00:00:20,953 --> 00:00:23,423
pour y inclure les mesures
d’épaisseur, la recherche de défauts,

6
00:00:23,425 --> 00:00:25,293
le dimensionnement
et la caractérisation

7
00:00:25,295 --> 00:00:26,885
des tuyaux, des réservoirs et des

8
00:00:26,886 --> 00:00:28,460
équipements sous pression
en utilisation.

9
00:00:28,461 --> 00:00:31,495
L’HydroFORM utilise un
concept de colonne d’eau

10
00:00:31,496 --> 00:00:33,731
avec synchronisation de surface A-scan

11
00:00:33,733 --> 00:00:37,601
pour un couplage optimisé qui élimine
le besoin de sabots durs

12
00:00:37,603 --> 00:00:40,171
et permet la cartographie de la
corrosion haute production

13
00:00:40,173 --> 00:00:42,573
sans qu’il ne soit nécessaire
d’utiliser des scanners motorisés

14
00:00:42,575 --> 00:00:45,378
ou des logiciels informatisés
complexes.

15
00:00:45,380 --> 00:00:47,411
Parmi les fonctions de l’HydroFORM,
citons

16
00:00:47,413 --> 00:00:49,646
un codeur intégré

17
00:00:49,648 --> 00:00:53,216
une sonde multiélément de 64 éléments
de 7,5 MHz

18
00:00:53,218 --> 00:00:56,220
pour une couverture jusqu’à 60 mm.

19
00:00:56,221 --> 00:00:58,690
Une colonne d’eau et
un système de gestion des bulles

20
00:00:58,691 --> 00:01:00,693
avec des joints consommables.

21
00:01:00,695 --> 00:01:02,411
Un adaptateur de ligne à retard pour

22
00:01:02,413 --> 00:01:04,128
augmenter la hauteur de la
colonne d’eau

23
00:01:04,130 --> 00:01:07,865
pour les épaisseurs jusqu’à 125 mm
dans l’acier au carbone

24
00:01:07,866 --> 00:01:11,201
sans interférence de l’écho du sabot.

25
00:01:11,203 --> 00:01:13,136
Correction du rayon et réglage
automatique du niveau

26
00:01:13,138 --> 00:01:18,275
pour s’adapter aux diamètres de tuyaux
à partir de 4 pouces de diamètre.

27
00:01:18,276 --> 00:01:20,278
Trous de scanner pour adaptation

28
00:01:20,280 --> 00:01:23,848
aux scanners à deux axes
manuels ou motorisés.

29
00:01:23,850 --> 00:01:26,885
L’HydroFORM est supporté
par des logiciels standard

30
00:01:26,886 --> 00:01:31,688
avec les appareils OmniScan MX2
ou OmniScan SX

31
00:01:31,690 --> 00:01:34,160
et les fichiers de configuration sont
créés à l’aide des assistants

32
00:01:34,161 --> 00:01:36,828
ou rappelés à partir de la carte
de mémoire SD.

33
00:01:36,830 --> 00:01:40,131
Une sonde de 64 éléments
utilisant une petite ouverture

34
00:01:40,133 --> 00:01:42,833
permet de générer électroniquement
plusieurs A-scans à zéro degré

35
00:01:42,835 --> 00:01:46,136
à travers la sonde
pour lesquels vous pouvez

36
00:01:46,138 --> 00:01:54,811
programmer la taille du faisceau,
l’angle et la focalisation.

37
00:01:54,813 --> 00:01:58,383
Balayages à une ligne de l’HydroFORM

38
00:01:58,385 --> 00:02:01,153
Vous pouvez utiliser l’HydroFORM seul
sans scanner

39
00:02:01,155 --> 00:02:02,841
pour effectuer des balayages
à une ligne

40
00:02:02,843 --> 00:02:04,618
ou des balayages ligne par ligne
avec un dispositif d’indexation

41
00:02:04,620 --> 00:02:08,091
ou en préréglant l’axe d’index
pour chaque nouvelle ligne.

42
00:02:08,093 --> 00:02:09,193
Les données sont acquises

43
00:02:09,195 --> 00:02:11,930
et le C-scan est généré
à la vitesse maximale

44
00:02:11,931 --> 00:02:14,865
affichée dans l’en-tête de l’OmniScan.

45
00:02:14,866 --> 00:02:17,335
L’utilisation de deux
plaques de joint courbées

46
00:02:17,336 --> 00:02:20,671
permet d’effectuer des acquisitions
sur l’axe longitudinal du tube

47
00:02:20,673 --> 00:02:22,708
d’un diamètre variant
de 12 à 20 pouces

48
00:02:22,710 --> 00:02:24,810
et nécessite l’importation
d’une loi focale

49
00:02:24,811 --> 00:02:27,313
pour la configuration
d’ultrasons multiéléments.

50
00:02:27,315 --> 00:02:31,415
Pour les diamètres supérieurs à
20 pouces un joint plat est utilisé.

51
00:02:31,416 --> 00:02:33,385
L’eau de l’HydroFORM est fournie

52
00:02:33,386 --> 00:02:35,920
par une pompe
électrique ou manuelle.

53
00:02:35,921 --> 00:02:38,656
Avant de sélectionner
le bouton de démarrage d’inspection

54
00:02:38,658 --> 00:02:42,460
les bulles sont enlevées
du réservoir à eau.

55
00:02:42,461 --> 00:02:45,996
HydroFORM avec scanner Chain

56
00:02:45,998 --> 00:02:48,866
Le scanner Chain supporte
et l’inspection des soudures

57
00:02:48,868 --> 00:02:51,468
et l’inspection de la corrosion
avec plusieurs sondes d’angle

58
00:02:51,470 --> 00:02:53,270
avec l’HydroFORM.

59
00:02:53,271 --> 00:02:55,873
Le scanner Chain à deux axes
permet l’acquistion des C-scans

60
00:02:55,875 --> 00:02:57,576
de corrosion au moment
de la production

61
00:02:57,578 --> 00:03:02,748
sans moteurs ou contrôleurs
de déplacement.

62
00:03:02,750 --> 00:03:05,050
Voici quelques fonctions
du scanner Chain:

63
00:03:05,051 --> 00:03:07,953
Une tige d’indexation des données
pour une couverture de 300 mm

64
00:03:07,955 --> 00:03:10,351
ou de 5 courses avant que le scanner

65
00:03:10,353 --> 00:03:12,758
ne soit déplacé à la prochaine
position.

66
00:03:12,760 --> 00:03:16,728
Un codeur d’axe de balayage
sur le principal module

67
00:03:16,730 --> 00:03:20,831
et un codeur d’indexation
sur la tige d’indexation des données.

68
00:03:20,833 --> 00:03:24,735
Compatibilité avec les diamètres
de tubes de 4 à 38 pouces

69
00:03:24,736 --> 00:03:27,471
au moyen des liens configurables.

70
00:03:27,473 --> 00:03:29,440
Compatibilité avec les matériaux

71
00:03:29,441 --> 00:03:32,243
austénitiques ou non magnétiques.

72
00:03:32,245 --> 00:03:34,611
Conception ergonomique
du module principal

73
00:03:34,613 --> 00:03:40,685
pour la manipulation du scanner
et la gestion des câbles.

74
00:03:40,686 --> 00:03:42,620
Les données sont acquises en
manipulant le scanner

75
00:03:42,621 --> 00:03:44,388
sur la circonférence du tube

76
00:03:44,390 --> 00:03:46,991
pour une acquisition C-scan lisse.

77
00:03:46,993 --> 00:03:49,460
Au terme de chaque révolution

78
00:03:49,461 --> 00:03:53,163
l’HydroFORM est déplacé à la prochaine
ligne de balayage ou « course »

79
00:03:53,165 --> 00:03:54,731
en tournant la manivelle

80
00:03:54,733 --> 00:03:57,735
en observant la position
du codeur et en déplaçant

81
00:03:57,736 --> 00:04:02,340
de nouveau autour du tube
jusqu’à la fin de la zone du C-scan.

82
00:04:02,341 --> 00:04:05,343
HydroFORM MapSCANNER

83
00:04:05,345 --> 00:04:07,178
Un nouveau scanner manuel
pour la corrosion

84
00:04:07,180 --> 00:04:08,846
destiné à l’HydroFORM

85
00:04:08,848 --> 00:04:11,750
permet une couverture de 580 mm

86
00:04:11,751 --> 00:04:13,385
et offre plus de stabilité

87
00:04:13,386 --> 00:04:16,653
permettant à l’HydroFORM de
passer sous le scanner Chain

88
00:04:16,655 --> 00:04:19,790
au milieu plutôt que
sur le côté.

89
00:04:19,791 --> 00:04:21,625
Les fonctions comprennent
la compatibilité

90
00:04:21,626 --> 00:04:23,628
avec des liens que vous avez déjà

91
00:04:23,630 --> 00:04:27,131
ou comme un scanner autonome
avec des roues magnétiques

92
00:04:27,133 --> 00:04:31,401
et un deuxième arche de passage
monté en tandem.

93
00:04:31,403 --> 00:04:35,506
Codeurs intégrés pour
les axes de balayage et d’index.

94
00:04:35,508 --> 00:04:39,510
Un frein de scanner

95
00:04:39,511 --> 00:04:41,813
et un système de support de sonde
à ressort

96
00:04:41,815 --> 00:04:45,350
avec un chariot pour
la boîte à eau de l’HydroFORM.

97
00:04:45,351 --> 00:04:47,886
Un système d’indexation
rapide et réglable

98
00:04:47,888 --> 00:04:50,155
est utilisé pour faire correspondre
l’ouverture de la sonde

99
00:04:50,156 --> 00:04:52,890
avec des clés d’indexation réglables.

100
00:04:52,891 --> 00:04:56,995
HydroFORM MapROVER

101
00:04:56,996 --> 00:04:58,896
L’utilisation du système HydroFORM

102
00:04:58,898 --> 00:05:00,898
avec un scanner motorisé à deux axes

103
00:05:00,900 --> 00:05:02,766
offre une cadence de production
plus rapide

104
00:05:02,768 --> 00:05:09,340
et un balayage plus précis
avec une couverture jusqu’à 600 mm.

105
00:05:09,341 --> 00:05:11,876
Les ultrasons multiéléments offrent
une acquisition de données

106
00:05:11,878 --> 00:05:14,978
majorée de plus de 50:1

107
00:05:14,980 --> 00:05:17,248
comparativement au balayage

108
00:05:17,250 --> 00:05:31,030
ligne par ligne par ultrasons
conventionnels avec un seul A-scan.

109
00:05:31,031 --> 00:05:33,566
Parmi les fonctions,
citons un écran tactile simple,

110
00:05:33,568 --> 00:05:36,201
une commande à distance facilitant
la configuration en

111
00:05:36,203 --> 00:05:37,936
éliminant la nécessité
d’un ordinateur portable

112
00:05:37,938 --> 00:05:40,306
ou de contrôleurs
de déplacement compliqués.

113
00:05:40,308 --> 00:05:45,445
Des modes de scanner pour
déplacements, balayage à une ligne,

114
00:05:45,446 --> 00:05:48,446
ou balayage ligne par ligne
à deux axes.

115
00:05:48,448 --> 00:05:53,183
Boutons d’arrêt d’urgence sur
le bloc d’alimentation et le scanner.

116
00:05:53,185 --> 00:05:59,556
Un bras de direction amovible
pour les grands composantes.

117
00:05:59,558 --> 00:06:03,093
Un système de gestion des câbles
conçu pour la déconnexion sécuritaire

118
00:06:03,095 --> 00:06:05,596
lorsqu’il est obstrué.

119
00:06:05,598 --> 00:06:15,106
Un câble ombilical
avec raccord rapidement démontable.

120
00:06:15,108 --> 00:06:27,918
Tapis en caoutchouc magnétique pour
le retrait sûr du scanner du tube.

121
00:06:27,920 --> 00:06:29,521
Pour les cadences de
production plus lentes,

122
00:06:29,523 --> 00:06:31,521
un système de cartographie
de la corrosion peu coûteux

123
00:06:31,523 --> 00:06:33,391
utilisant le même scanner motorisé

124
00:06:33,393 --> 00:06:37,461
est offert pour l’OmniScan SX UT.

125
00:06:37,463 --> 00:06:42,268
L’OmniScan SX UT utilise seulement
les ultrasons conventionnels

126
00:06:42,270 --> 00:06:45,671
et ne supporte pas les
ultrasons multiéléments.

127
00:06:45,673 --> 00:06:49,673
L’analyse hors ligne est effectuée
avec la même interface utilisateur

128
00:06:49,675 --> 00:06:51,741
à l’aide de l’OmniScan

129
00:06:51,743 --> 00:06:55,146
ou encore sur un ordinateur
avec le logiciel OmniPC.

130
00:06:55,148 --> 00:06:56,748
La palette de couleurs du C-scan

131
00:06:56,750 --> 00:06:58,750
est optimisée pour
un contraste des couleurs maximal

132
00:06:58,751 --> 00:07:01,251
pour l’étendue d’épaisseurs.

133
00:07:01,253 --> 00:07:03,390
Des dispositions d’écran prédéfinies
des données existent

134
00:07:03,391 --> 00:07:08,291
pour les vues de côté, d’extrémité
et de dessus.

135
00:07:08,293 --> 00:07:11,328
Les mesures sont offertes
pour les points de données individuels

136
00:07:11,330 --> 00:07:13,130
ou par rapport à une zone

137
00:07:13,131 --> 00:07:17,835
créée avec les curseurs
dans le C-scan.

138
00:07:17,836 --> 00:07:19,803
Le système de cartographie
de la corrosion de l’HydroFORM

139
00:07:19,805 --> 00:07:22,473
est une autre application
permettant d’étendre la gamme

140
00:07:22,475 --> 00:07:24,343
des applications possibles
de l’OmniScan,

141
00:07:24,345 --> 00:07:25,976
et qui rend possible la cartographie
de la corrosion

142
00:07:25,978 --> 00:07:29,246
par ultrasons multiéléments
à haute résolution et haute production

143
00:07:29,248 --> 00:07:33,485
avec très peu de
formation et d’expérience.

144
00:07:33,486 --> 00:07:36,620
Pour plus de renseignements sur
l’HydroFORM et l’OmniScan

145
00:07:36,621 --> 00:07:39,190
contactez votre représentant
Olympus local

146
00:07:39,191 --> 00:07:48,435
ou visitez notre site Web à l’adresse
suivante : www.olympus-ims.com.