1
00:00:05,543 --> 00:00:08,158
Le professeur Richard Herrington

2
00:00:08,160 --> 00:00:10,484
du Musée d’histoire
naturelle de Londres

3
00:00:10,486 --> 00:00:12,776
parle du TERRA

4
00:00:12,778 --> 00:00:14,913
Je m’appelle Richard Herrington.

5
00:00:14,914 --> 00:00:16,454
Je suis le directeur du secteur
des sciences

6
00:00:16,456 --> 00:00:17,814
de la Terre au Musée
d’histoire naturelle.

7
00:00:17,816 --> 00:00:19,649
Nous avons utilisé le TERRA

8
00:00:19,651 --> 00:00:21,853
lors de plusieurs projets

9
00:00:21,854 --> 00:00:25,291
dont un, en particulier, portait sur
l’étude des roches magmatiques

10
00:00:25,293 --> 00:00:28,893
d’un complexe stratifié de roches
intrusives en Finlande.

11
00:00:28,894 --> 00:00:31,128
Nous tentions
de différencier

12
00:00:31,130 --> 00:00:35,366
diverses phases de silicate
très difficiles à étudier

13
00:00:35,368 --> 00:00:38,503
avec les méthodes habituelles.

14
00:00:38,504 --> 00:00:41,973
Le fait de disposer du TERRA dans le
hangar de forage nous a permis

15
00:00:41,974 --> 00:00:46,109
d’identifier rapidement
différentes phases de minéraux sombres

16
00:00:46,111 --> 00:00:48,011
dans les carottes.

17
00:00:48,013 --> 00:00:51,148
Cette identification aurait été plus
problématique avec d’autres méthodes.

18
00:00:51,150 --> 00:00:54,585
Nous avons mis cet appareil à l’essai

19
00:00:54,586 --> 00:00:58,389
dès 2004,

20
00:00:58,391 --> 00:01:01,124
mais je crois que nous
l’avons acheté

21
00:01:01,126 --> 00:01:05,630
en 2008.

22
00:01:05,631 --> 00:01:08,799
Nous l’utilisons donc
depuis environ 5 ans.

23
00:01:08,801 --> 00:01:11,535
Il est très efficace,
sa fiabilité est excellente.

24
00:01:11,536 --> 00:01:14,238
Nous l’utilisons surtout comme
outil de vérification :

25
00:01:14,239 --> 00:01:17,008
nous l’apportons
sur le terrain

26
00:01:17,010 --> 00:01:18,943
lors de nos projets.

27
00:01:18,944 --> 00:01:20,811
Nous l’avons apporté en Finlande,

28
00:01:20,813 --> 00:01:24,114
en Serbie et au Chypre.

29
00:01:24,116 --> 00:01:27,018
Nous l’utilisions sur le
terrain au Chypre.

30
00:01:27,020 --> 00:01:28,953
Nous l’avons simplement
posé sur le banc arrière d’un camion

31
00:01:28,954 --> 00:01:31,354
pour l’utiliser directement
sur le terrain.

32
00:01:31,356 --> 00:01:34,858
Mais la plupart du temps, nous
l’utilisons dans les hangars de forage

33
00:01:34,859 --> 00:01:38,596
pour examiner les carottes
ou les débris de forage.

34
00:01:38,598 --> 00:01:41,164
Il nous permet aussi
d’examiner des échantillons

35
00:01:41,166 --> 00:01:45,403
avant de les rapporter au laboratoire
pour des examens plus poussés

36
00:01:45,404 --> 00:01:48,540
que nous utilisons sur nos
appareils plus grands.

37
00:01:48,541 --> 00:01:52,013
Pour nous, c’est définitivement
un appareil de terrain.

38
00:01:52,014 --> 00:01:53,618
J’ai montré cet appareil à un certain

39
00:01:53,620 --> 00:01:55,081
nombre de personnes
qui me l’ont demandé.

40
00:01:55,083 --> 00:01:57,648
Je recommanderai cet
appareil sans hésiter.

41
00:01:57,649 --> 00:01:59,449
Il s’agit d’un outil professionnel.

42
00:01:59,451 --> 00:02:01,786
Il ne fait aucun doute que
les données qu’il génère

43
00:02:01,788 --> 00:02:04,754
sont de qualité égale aux données
de laboratoire

44
00:02:04,756 --> 00:02:09,261
et il a certainement fait exactement
ce que nous attendions de lui.