1
00:00:11,066 --> 00:00:13,166
Привет, я – Маркус Лэйк [Marcus Lake].

2
00:00:13,166 --> 00:00:16,166
Добро пожаловать в 6-ю часть нашей
серии видео по геохимическому анализу.

3
00:00:16,166 --> 00:00:18,233
В этом видео мы поговорим о том,

4
00:00:18,233 --> 00:00:20,566
как лучше измерять образцы:
напрямую

5
00:00:20,566 --> 00:00:24,166
или в правильно выбранных контейнерах
для XRF-анализа.

6
00:00:24,166 --> 00:00:25,866
Ко мне присоединился

7
00:00:25,866 --> 00:00:27,100
мой уважаемый коллега Тод
[Todd Houlahan].

8
00:00:27,100 --> 00:00:28,233
Todd, как дела, приятель?

9
00:00:28,233 --> 00:00:29,366
Я в порядке, а ты?

10
00:00:29,366 --> 00:00:30,533
Все хорошо, Тод.

11
00:00:30,533 --> 00:00:32,300
Итак, с чего ты предпочитаешь
начать нашу дискуссию?

12
00:00:32,300 --> 00:00:35,533
Я бы начал наш разговор
с носовой части анализатора (датчика).

13
00:00:35,533 --> 00:00:37,266
Здесь нужно обратить внимание
на 2 элемента:

14
00:00:37,266 --> 00:00:42,133
Активная зона измерения
анализатора

15
00:00:42,133 --> 00:00:44,333
представляет собой окно
овальной/круглой формы

16
00:00:44,333 --> 00:00:46,100
шириной около 9 мм.

17
00:00:46,100 --> 00:00:50,366
Любой объект, расположенный
напротив этого окна, будет измерен.

18
00:00:50,366 --> 00:00:52,266
Второе, на что я хочу
обратить внимание,

19
00:00:52,266 --> 00:00:55,800
это то, что мы предлагаем
разные модели Vanta

20
00:00:55,800 --> 00:00:59,033
с разными типами
измерительных окон.

21
00:00:59,033 --> 00:01:03,133
Эти измерительные окна
имеют разную толщину,

22
00:01:03,133 --> 00:01:06,366
и это нужно учитывать

23
00:01:06,366 --> 00:01:09,133
при выборе
модели анализатора.

24
00:01:09,133 --> 00:01:12,333
Но я думал, что сегодня мы будем
говорить о контейнерах для проб.

25
00:01:12,333 --> 00:01:14,933
Да, но перед тем, как мы начнем
говорить о контейнерах для проб

26
00:01:14,933 --> 00:01:17,066
важно знать,
что чтобы ни находилось

27
00:01:17,066 --> 00:01:19,400
между детектором
анализатора

28
00:01:19,400 --> 00:01:21,933
(и рентгеновской трубкой внутри него)
и образцом,

29
00:01:21,933 --> 00:01:24,300
влияет на производительность
прибора

30
00:01:24,300 --> 00:01:25,800
и затухание x-лучей.

31
00:01:25,800 --> 00:01:28,700
То есть, ты хочешь сказать,
что толщина и плотность пленки окна

32
00:01:28,700 --> 00:01:31,433
имеет существенное значение
при XRF-анализе.

33
00:01:31,433 --> 00:01:34,466
Да. Это напрямую влияет

34
00:01:34,466 --> 00:01:38,933
на производительность анализатора
и пределы обнаружения.

35
00:01:38,933 --> 00:01:41,500
То есть, представленные на рынке
топовые анализаторы

36
00:01:41,500 --> 00:01:42,933
имеют лучшие пределы обнаружения

37
00:01:42,933 --> 00:01:44,466
благодаря размеру их
измерительного окна?

38
00:01:44,466 --> 00:01:47,133
Да, и размеру зоны детектора.

39
00:01:47,133 --> 00:01:50,666
Поэтому, для достижения максимальной
производительности

40
00:01:50,666 --> 00:01:52,833
мы пытаемся использовать тонкую пленку

41
00:01:52,833 --> 00:01:55,166
и обеспечить большую зону детектора.

42
00:01:55,166 --> 00:01:57,200
Когда мы производим РФА
здесь, в Бостоне

43
00:01:57,200 --> 00:02:00,233
мы тестируем и калибруем их
при оптимальных условиях, не так ли.

44
00:02:00,233 --> 00:02:03,366
Оптимальные условия означают
тонкоизмельченный порошок,

45
00:02:03,366 --> 00:02:06,766
обычно менее 150 или 250 микрон,

46
00:02:06,766 --> 00:02:10,100
помещенный в кювету
с тонкой пленкой Prolene.

47
00:02:10,100 --> 00:02:12,366
Это обычная практика.

48
00:02:12,366 --> 00:02:14,166
Для получения наилучших результатов

49
00:02:14,166 --> 00:02:15,800
необходимо измельчить образец

50
00:02:15,800 --> 00:02:18,600
до гомогенной структуры
и обеспечить минимальное расстояние

51
00:02:18,600 --> 00:02:22,133
между исследуемым материалом
и детектором.

52
00:02:22,133 --> 00:02:28,666
Это особенно важно при анализе
титана и более легких элементов.

53
00:02:28,666 --> 00:02:32,066
Именно эти элементы
легко поглощаются

54
00:02:32,066 --> 00:02:36,166
любым материалом, расположенным
между образцом и детектором.

55
00:02:36,166 --> 00:02:37,700
Ну что, Тод,
приступим к измерению проб?

56
00:02:37,700 --> 00:02:39,300
Да, давай.

57
00:02:39,300 --> 00:02:41,300
Измерение проб в кюветах

58
00:02:41,300 --> 00:02:43,433
– отличное решение,
но требует определенных затрат,

59
00:02:43,433 --> 00:02:49,900
связанных с покупкой кювет,
их чисткой и подготовкой.

60
00:02:49,900 --> 00:02:51,566
В каких случаях ты рекомендуешь
использовать кюветы?

61
00:02:51,566 --> 00:02:54,333
1. При необходимости
полной пробоподготовки.

62
00:02:54,333 --> 00:02:57,066
2. Для получения
оптимальных результатов.

63
00:02:57,066 --> 00:03:03,766
3. Если точность измерения
легких элементов важна.

64
00:03:03,766 --> 00:03:05,700
Теперь поместим пробу
в полиэтиленовый пакет.

65
00:03:05,700 --> 00:03:09,866
OK. Многие из наших клиентов проводят
анализ проб в полиэтиленовых пакетах.

66
00:03:09,866 --> 00:03:13,533
Как это может повлиять
на результаты анализа?

67
00:03:13,533 --> 00:03:16,666
Давайте посмотрим,
выполнив анализ

68
00:03:16,666 --> 00:03:26,400
через слой пластика.

69
00:03:26,400 --> 00:03:29,433
Теперь поместим эту же пробу
в бумажный пакет.

70
00:03:29,433 --> 00:03:32,133
Многие наши клиенты,

71
00:03:32,133 --> 00:03:37,633
получая назад свои образцы из
лаборатории в бумажном пакете,

72
00:03:37,633 --> 00:03:41,000
хотят быстро выполнить анализ.

73
00:03:41,000 --> 00:03:42,933
Давайте посмотрим,

74
00:03:42,933 --> 00:03:58,600
как эта бумага влияет
на качество данных.

75
00:03:58,600 --> 00:04:02,566
Итак, это бумага.

76
00:04:02,566 --> 00:04:05,333
Это полиэтиленовый пакет.

77
00:04:05,333 --> 00:04:08,366
А это непосредственный анализ
образца.

78
00:04:08,366 --> 00:04:10,633
Тод, давай теперь посмотрим
на результаты в таблице Excel.

79
00:04:10,633 --> 00:04:12,533
Давай.

80
00:04:12,533 --> 00:04:14,400
Тод, что ты можешь сказать
о полученных результатах?

81
00:04:14,400 --> 00:04:17,766
OK, глядя на графики
полученных данных,

82
00:04:17,766 --> 00:04:22,266
я в первую очередь вижу,
что значения анализа проб в кюветах

83
00:04:22,266 --> 00:04:23,800
близки к значениям CRM

84
00:04:23,800 --> 00:04:25,433
(сертифицированных
эталонных материалов).

85
00:04:25,433 --> 00:04:28,266
Возможно, стоило бы выполнить
более продолжительный анализ;

86
00:04:28,266 --> 00:04:29,933
наш анализ был очень коротким.

87
00:04:29,933 --> 00:04:33,100
На каждый анализ
ушло всего 20 секунд, Тод.

88
00:04:33,100 --> 00:04:35,633
Второе, что я вижу –

89
00:04:35,633 --> 00:04:37,200
это влияние полиэтилена на результаты,

90
00:04:37,200 --> 00:04:39,166
в частности, на измерение
легких элементов.

91
00:04:39,166 --> 00:04:40,533
Существенное влияние.

92
00:04:40,533 --> 00:04:42,933
И это еще одна причина, почему я
люблю проводить данный эксперимент.

93
00:04:42,933 --> 00:04:44,933
Многие не понимают
насколько сильно

94
00:04:44,933 --> 00:04:48,166
пластик может влиять
на измерение легких элементов.

95
00:04:48,166 --> 00:04:51,166
Также посмотри на значения алюминия,

96
00:04:51,166 --> 00:04:54,366
нет большой разницы между
полиэтиленом и бумажным пакетом.

97
00:04:54,366 --> 00:04:55,633
Как ты это объясняешь, Тод?

98
00:04:55,633 --> 00:04:58,966
Я думаю, что в самом бумажном пакете
присутствует алюминий.

99
00:04:58,966 --> 00:05:01,333
Я знаю, что некоторые пользователи

100
00:05:01,333 --> 00:05:03,533
определяют химический состав
полиэтиленового пакета

101
00:05:03,533 --> 00:05:05,700
и вычитают эти значения
из окончательных результатов.

102
00:05:05,700 --> 00:05:07,166
Да, и наилучший способ сделать это

103
00:05:07,166 --> 00:05:09,500
оставить пустое пространство

104
00:05:09,500 --> 00:05:13,566
под пленкой, пластиком
или бумагой, которую вы используете,

105
00:05:13,566 --> 00:05:16,466
чтобы определить
химический состав контейнера.

106
00:05:16,466 --> 00:05:17,800
Это рекомендация, Тод?

107
00:05:17,800 --> 00:05:19,500
Да, это рекомендация.

108
00:05:19,500 --> 00:05:21,900
Итак, Тод, какие можно сделать выводы
из нашего сегодняшнего эксперимента?

109
00:05:21,900 --> 00:05:24,933
Контейнеры для проб
влияют на результаты анализа,

110
00:05:24,933 --> 00:05:26,733
и важно понимать

111
00:05:26,733 --> 00:05:28,833
степень этого влияния.

112
00:05:28,833 --> 00:05:30,466
Подготовка проб также является
важным этапом, не так ли?

113
00:05:30,466 --> 00:05:33,433
Именно. Об этом мы поговорим
в нашем следующем видео.

114
00:05:33,433 --> 00:05:35,066
Спасибо всем,
кто присоединился к нам.

115
00:05:35,066 --> 00:05:36,366
Увидимся в следующем видео.

116
00:05:36,366 --> 00:05:37,666
Спасибо, Тод.

117
00:05:37,666 --> 00:05:40,200
Спасибо, приятель
и приятных путешествий.

118
00:05:40,200 --> 00:05:42,866
Для получения
дополнительной информации

119
00:05:42,866 --> 00:05:45,400
предлагаем ознакомиться
с данной публикацией

120
00:05:45,400 --> 00:05:49,500
в журнале «Geochemistry: Exploration,
Environment, Analysis».

121
00:05:49,500 --> 00:05:51,233
Имейте в виду, что скачивание статьи –
платное,

122
00:05:51,233 --> 00:05:53,500
в пользу Геологического общества.