1
00:00:09,966 --> 00:00:11,866
Привет, меня зовут Тод Хулаган
[Todd Houlahan].

2
00:00:11,866 --> 00:00:14,233
Приветствуем вас в 7-й части нашей
серии видео по геохимическому анализу

3
00:00:14,233 --> 00:00:17,366
и эффективному использованию
РФ-анализаторов.

4
00:00:17,366 --> 00:00:21,033
Сегодня со мной Тед Шилдс [Ted
Shields], менеджер по продукции Vanta.

5
00:00:21,033 --> 00:00:21,900
Привет, Тед.

6
00:00:21,900 --> 00:00:22,833
Привет, Тод. Как дела?

7
00:00:22,833 --> 00:00:23,733
Отлично, а ты как?

8
00:00:23,733 --> 00:00:24,333
Превосходно.

9
00:00:24,333 --> 00:00:27,400
ОК, сегодня мы поговорим
о подготовке проб для анализа.

10
00:00:27,400 --> 00:00:29,400
Как пользователь решает,

11
00:00:29,400 --> 00:00:31,666
насколько тщательной
должна быть подготовка образца?

12
00:00:31,666 --> 00:00:33,266
Степень подготовки проб

13
00:00:33,266 --> 00:00:37,433
зависит от целей и задач
отдельного пользователя.

14
00:00:37,433 --> 00:00:40,466
В одних случаях,
не требуется подготовка проб

15
00:00:40,466 --> 00:00:42,433
в других случаях, может потребоваться

16
00:00:42,433 --> 00:00:43,966
тщательная пробоподготовка.

17
00:00:43,966 --> 00:00:48,733
В конечном счете,
пользователь сам принимает решение

18
00:00:48,733 --> 00:00:52,066
о степени подготовки проб
в зависимости от ситуации

19
00:00:52,066 --> 00:00:53,966
и поставленных задач.

20
00:00:53,966 --> 00:00:55,266
Мы также покажем вам
специальное оборудование,

21
00:00:55,266 --> 00:00:56,900
используемое
для этих целей.

22
00:00:56,900 --> 00:00:58,400
Да, начиная с приборов

23
00:00:58,400 --> 00:01:00,633
для базовой подготовки проб

24
00:01:00,633 --> 00:01:03,900
и заканчивая оборудованием
для продвинутого уровня подготовки.

25
00:01:03,900 --> 00:01:06,533
С портативным РФА,
мы имеем возможность

26
00:01:06,533 --> 00:01:09,833
использования лабораторных технологий
в полевых условиях.

27
00:01:09,833 --> 00:01:12,566
Именно.
А находясь в «поле»,

28
00:01:12,566 --> 00:01:14,966
мы сталкиваемся с множеством
разнообразных образцов;

29
00:01:14,966 --> 00:01:17,933
поэтому, в конечном итоге,
качество данных будет зависеть

30
00:01:17,933 --> 00:01:20,600
от качества образцов.

31
00:01:20,600 --> 00:01:22,966
Давайте подробнее рассмотрим
этапы сбора и подготовки проб.

32
00:01:22,966 --> 00:01:24,733
Сначала выполняется сбор образцов.

33
00:01:24,733 --> 00:01:27,066
Благодаря портативному РФА,
можно собрать большое количество

34
00:01:27,066 --> 00:01:28,700
проб и данных,
и получить

35
00:01:28,700 --> 00:01:32,466
подробную геологическую информацию
о проекте.

36
00:01:32,466 --> 00:01:35,866
Некоторые из этих проб
затем отправляются в лабораторию

37
00:01:35,866 --> 00:01:39,600
для более детального
изучения.

38
00:01:39,600 --> 00:01:42,033
Пробы высушивают
на воздухе,

39
00:01:42,033 --> 00:01:44,166
дробят и мелко измельчают,

40
00:01:44,166 --> 00:01:46,266
до получения
гомогенной структуры.

41
00:01:46,266 --> 00:01:48,200
Затем пробы растворяют в кислоте

42
00:01:48,200 --> 00:01:51,566
или прессуют
в таблетки и брикеты.

43
00:01:51,566 --> 00:01:54,866
Поэтому, если вашей целью
является получение данных

44
00:01:54,866 --> 00:01:58,100
лабораторного качества,
вы должны быть готовы

45
00:01:58,100 --> 00:02:01,533
к выполнению тех же этапов,
что в лаборатории.

46
00:02:01,533 --> 00:02:04,400
Начнем с первого этапа
подготовки проб – сушки.

47
00:02:04,400 --> 00:02:06,800
Как влажность может влиять
на результаты РФ-анализа?

48
00:02:06,800 --> 00:02:08,300
Тут есть два важных фактора:

49
00:02:08,300 --> 00:02:11,166
во-первых, влажность в образце
поглощает

50
00:02:11,166 --> 00:02:12,733
некоторые x-лучи,

51
00:02:12,733 --> 00:02:14,100
и в итоге они не доходят
до детектора.

52
00:02:14,100 --> 00:02:17,333
Соответственно, мы не получаем
информацию о некоторых элементах.

53
00:02:17,333 --> 00:02:22,066
Во-вторых, заводская калибровка
производится на сухих образцах,

54
00:02:22,066 --> 00:02:25,300
а как мы знаем, сухие образцы
весят меньше, чем влажные.

55
00:02:25,300 --> 00:02:28,566
Это дает нам неверную информацию
при анализе влажных образцов.

56
00:02:28,566 --> 00:02:30,766
Да, по своему опыту могу сказать, что

57
00:02:30,766 --> 00:02:33,233
анализ влажных проб дает
заниженные результаты.

58
00:02:33,233 --> 00:02:36,233
Да, это так.
Поэтому здесь напрашиваются 2 вопроса:

59
00:02:36,233 --> 00:02:38,433
Какова допустимая
степень влажности,

60
00:02:38,433 --> 00:02:42,900
и что делать в случае
постоянной влажности –

61
00:02:42,900 --> 00:02:44,633
продолжить анализ,
сделав на это поправку?

62
00:02:44,633 --> 00:02:46,433
OK, начнем с допустимых
уровней влажности.

63
00:02:46,433 --> 00:02:49,433
На переходных и тяжелых металлах,
степень влажности

64
00:02:49,433 --> 00:02:51,700
в 5–10 процентов
не имеет существенного влияния

65
00:02:51,700 --> 00:02:55,066
на результаты
портативного РФА.

66
00:02:55,066 --> 00:02:58,966
Второй вопрос требует
более сложного ответа.

67
00:02:58,966 --> 00:03:02,100
Разные элементы
по-разному подвержены воздействию

68
00:03:02,100 --> 00:03:04,633
различных уровней влажности.

69
00:03:04,633 --> 00:03:07,833
Мы рекомендуем отправить
образцы в лабораторию.

70
00:03:07,833 --> 00:03:09,866
До отправки проб в лабораторию,
можно измерить уровень их влажности

71
00:03:09,866 --> 00:03:13,933
используя влагомер,
или сделать это в лаборатории.

72
00:03:13,933 --> 00:03:15,233
Получив результаты
лабораторного анализа,

73
00:03:15,233 --> 00:03:18,266
сравните значения
с данными вашего РФ-анализатора,

74
00:03:18,266 --> 00:03:21,633
и оцените, насколько это соответствует
вашим целям и задачам.

75
00:03:21,633 --> 00:03:24,866
Только пользователь решает,
подходит это ему или нет.

76
00:03:24,866 --> 00:03:26,433
Можешь ли ты привести
примеры из практики?

77
00:03:26,433 --> 00:03:27,500
О да, у меня их много!

78
00:03:27,500 --> 00:03:33,166
Например, один клиент тестировал
очень влажный глинистый грунт.

79
00:03:33,166 --> 00:03:35,700
Образцы помещались
в закрывающиеся пластиковые пакеты,

80
00:03:35,700 --> 00:03:38,066
а затем подвергались прессу

81
00:03:38,066 --> 00:03:41,600
для отжима
из проб влаги.

82
00:03:41,600 --> 00:03:44,966
Другой клиент
расфасовывал пробы

83
00:03:44,966 --> 00:03:49,233
в фильтры для кофе,
чтобы абсорбировать из образцов

84
00:03:49,233 --> 00:03:52,566
как можно больше влаги
в течение нескольких часов.

85
00:03:52,566 --> 00:03:54,900
Еще один пример,
когда клиент сушил пробы на воздухе

86
00:03:54,900 --> 00:03:58,466
в течение 24 часов
перед выполнением анализа.

87
00:03:58,466 --> 00:03:59,466
То есть, если метод подготовки проб

88
00:03:59,466 --> 00:04:00,600
унифицирован,
систематичен и последователен,

89
00:04:00,600 --> 00:04:02,700
вы, несомненно, получите хорошие
результаты и даже очень хорошие

90
00:04:02,700 --> 00:04:04,466
для отслеживания тенденций,

91
00:04:04,466 --> 00:04:06,833
но для получения абсолютных
значений концентраций

92
00:04:06,833 --> 00:04:08,666
следует оценить все возможности.

93
00:04:08,666 --> 00:04:09,800
Верно.

94
00:04:09,800 --> 00:04:11,900
Одним из интересных приложений

95
00:04:11,900 --> 00:04:14,366
является исследование
проб керна и шлама.

96
00:04:14,366 --> 00:04:19,000
Сначала выполняется сбор образцов
шлама, керна, бурового раствора;

97
00:04:19,000 --> 00:04:21,466
перед анализом образцы
подвергаются сушке,

98
00:04:21,466 --> 00:04:23,466
тонко измельчаются до порошка

99
00:04:23,466 --> 00:04:25,533
того же состава, что керн, –

100
00:04:25,533 --> 00:04:29,066
процесс трудоемкий, но продуманный.

101
00:04:29,066 --> 00:04:30,633
То есть, тут нет правил

102
00:04:30,633 --> 00:04:32,033
и вы можете измерять все,
что у вас под рукой,

103
00:04:32,033 --> 00:04:33,433
но необходимо убедиться, что

104
00:04:33,433 --> 00:04:35,533
результаты будут соответствовать
поставленной цели.

105
00:04:35,533 --> 00:04:37,233
Именно. И это красной нитью проходит

106
00:04:37,233 --> 00:04:39,000
через всю серию видео, Тед.

107
00:04:39,000 --> 00:04:40,466
Точно.

108
00:04:40,466 --> 00:04:41,933
Также рекомендуем для чтения

109
00:04:41,933 --> 00:04:45,900
сайт организации
Association of Applied Geochemists.

110
00:04:45,900 --> 00:04:47,733
Здесь можно найти информацию о

111
00:04:47,733 --> 00:04:50,100
работах Camiro,
начатых в 2012–2013 г.г.

112
00:04:50,100 --> 00:04:53,466
охватывающих разные темы,
включая влажность проб.

113
00:04:53,466 --> 00:04:55,600
Очень полезный материал.

114
00:04:55,600 --> 00:04:58,500
Читайте в контексте,
поскольку данной технологии

115
00:04:58,500 --> 00:05:02,600
уже 6 или 7 лет,
но прочитать, действительно, стоит.

116
00:05:02,600 --> 00:05:04,100
Закончим с влажностью.

117
00:05:04,100 --> 00:05:05,866
Однородность проб.

118
00:05:05,866 --> 00:05:09,400
Здесь следует
разделить образцы

119
00:05:09,400 --> 00:05:11,466
на три категории.

120
00:05:11,466 --> 00:05:14,266
Образцы, не требующие подготовки,

121
00:05:14,266 --> 00:05:16,166
образцы, требующие
частичной подготовки,

122
00:05:16,166 --> 00:05:18,933
и образцы, требующие
тщательной и полной подготовки,

123
00:05:18,933 --> 00:05:22,900
скажем, до 150-250 микрон.

124
00:05:22,900 --> 00:05:26,966
Портативный РФА используется для
анализа самых разных типов образцов,

125
00:05:26,966 --> 00:05:29,066
в самых разных областях

126
00:05:29,066 --> 00:05:30,933
поэтому тут сложно давать
общие рекомендации.

127
00:05:30,933 --> 00:05:33,600
Но как правило,
точность результатов анализа

128
00:05:33,600 --> 00:05:35,433
будет во многом зависеть
от времени, потраченного

129
00:05:35,433 --> 00:05:36,900
на подготовку образцов.

130
00:05:36,900 --> 00:05:39,000
Верно,
и поскольку общие рекомендации

131
00:05:39,000 --> 00:05:43,300
тут давать сложно,
давай приведем несколько примеров

132
00:05:43,300 --> 00:05:44,900
по всем трем категориям.

133
00:05:44,900 --> 00:05:47,566
Давай начнем с образцов,
не требующих подготовки.

134
00:05:47,566 --> 00:05:49,966
Сотни наших клиентов

135
00:05:49,966 --> 00:05:53,933
выполняют анализ бурового керна,
анализ горных пород,

136
00:05:53,933 --> 00:05:59,300
анализ почв и бурового шлама
непосредственно на месте исследования.

137
00:05:59,300 --> 00:06:02,300
Все эти образцы
неоднородны,

138
00:06:02,300 --> 00:06:06,566
поэтому проводится
несколько измерений,

139
00:06:06,566 --> 00:06:09,933
а затем выводятся
средние значения.

140
00:06:09,933 --> 00:06:13,166
Они получают качественные
и полуколичественные данные

141
00:06:13,166 --> 00:06:14,866
для определенных целей.

142
00:06:14,866 --> 00:06:16,933
Также, некоторые из наших
клиентов измеряют

143
00:06:16,933 --> 00:06:19,500
содержание золота в
активированном угле

144
00:06:19,500 --> 00:06:20,966
непосредственно
на самих образцах угля.

145
00:06:20,966 --> 00:06:26,533
Они также проводят анализ меди
в жидкостях методом SX-EW,

146
00:06:26,533 --> 00:06:28,533
без подготовки проб.

147
00:06:28,533 --> 00:06:31,066
Как видите, мы имеем
широкий спектр приложений,

148
00:06:31,066 --> 00:06:33,933
где подготовка образцов
не требуется.

149
00:06:33,933 --> 00:06:35,966
Что касается частичной подготовки,

150
00:06:35,966 --> 00:06:38,000
в основном, она применяется
при изучении почвенных образцов

151
00:06:38,000 --> 00:06:41,233
при анализе
основных металлов,

152
00:06:41,233 --> 00:06:44,800
золота и
элементов-спутников Au.

153
00:06:44,800 --> 00:06:46,633
Это наиболее распространенные
приложения, где применяется

154
00:06:46,633 --> 00:06:47,833
частичная подготовка проб.

155
00:06:47,833 --> 00:06:49,966
Да, действительно.

156
00:06:49,966 --> 00:06:53,966
А поскольку технология
портативного РФА

157
00:06:53,966 --> 00:06:57,433
приобрела широкую популярность,
клиенты все чаще склоняются

158
00:06:57,433 --> 00:07:00,066
к анализу полностью подготовленных
образцов

159
00:07:00,066 --> 00:07:03,600
для получения максимально достоверных
результатов XRF.

160
00:07:03,600 --> 00:07:07,333
Подготовка образцов
все чаще проводится

161
00:07:07,333 --> 00:07:09,666
перед их отправкой
в лабораторию,

162
00:07:09,666 --> 00:07:13,666
или после получения их
из лаборатории.

163
00:07:13,666 --> 00:07:16,800
Подготовка проб значительно
улучшает производительность

164
00:07:16,800 --> 00:07:18,533
при анализе легких элементов

165
00:07:18,533 --> 00:07:20,266
и литогеохимических исследованиях,

166
00:07:20,266 --> 00:07:25,700
где границы между типами пород
строго определены.

167
00:07:25,700 --> 00:07:28,300
Полная подготовка проб становится
все более популярной практикой.

168
00:07:28,300 --> 00:07:30,500
После тщательной подготовки,
образцы помещаются

169
00:07:30,500 --> 00:07:32,766
в специальные
кюветы для анализа

170
00:07:32,766 --> 00:07:34,600
или прессуются в брикеты.

171
00:07:34,600 --> 00:07:36,033
Таким образом, гарантируется
высокая производительность,

172
00:07:36,033 --> 00:07:37,600
в частности,
для легких элементов

173
00:07:37,600 --> 00:07:38,866
поскольку при анализе через
полиэтиленовый пакет,

174
00:07:38,866 --> 00:07:41,133
если только это
не тяжелые элементы,

175
00:07:41,133 --> 00:07:42,866
производительность
резко ухудшается

176
00:07:42,866 --> 00:07:44,633
ввиду затухания
X-лучей.

177
00:07:44,633 --> 00:07:47,566
Именно. Ну что, сделаем обзор
оборудования?

178
00:07:47,566 --> 00:07:49,100
Да, давай.

179
00:07:49,100 --> 00:07:50,500
Компания Olympus
не является поставщиком

180
00:07:50,500 --> 00:07:52,133
оборудования для пробоподготовки.

181
00:07:52,133 --> 00:07:53,933
Мы специализируемся на производстве

182
00:07:53,933 --> 00:07:56,433
портативных РФ-анализаторов.

183
00:07:56,433 --> 00:07:58,266
При выборе оборудования для
пробоподготовки

184
00:07:58,266 --> 00:08:00,400
не может быть единого
решения для всех,

185
00:08:00,400 --> 00:08:02,133
поэтому изучайте продукцию

186
00:08:02,133 --> 00:08:03,900
представленную
на современном рынке,

187
00:08:03,900 --> 00:08:06,633
и выбирайте оборудование

188
00:08:06,633 --> 00:08:09,633
в соответствии
с вашими целями и задачами.

189
00:08:09,633 --> 00:08:12,400
Из базового оборудования
мы имеем молоток,

190
00:08:12,400 --> 00:08:13,800
ступку и пестик,

191
00:08:13,800 --> 00:08:15,833
сито для просеивания
измельченного материала,

192
00:08:15,833 --> 00:08:19,233
который затем помещается в кювету
с тонкой пленкой Prolene.

193
00:08:19,233 --> 00:08:21,100
Из более усовершенствованного
оборудования –

194
00:08:21,100 --> 00:08:23,066
мельница, работающая от
сети переменного тока.

195
00:08:23,066 --> 00:08:25,433
В нижний отсек мельницы
помещаете образец

196
00:08:25,433 --> 00:08:27,600
размером до 10 мм,

197
00:08:27,600 --> 00:08:32,800
закручиваете, нажимаете и измельчаете.

198
00:08:32,800 --> 00:08:36,633
Этот продукт очень популярен
среди наших клиентов,

199
00:08:36,633 --> 00:08:39,966
поскольку справляется
даже с очень твердым грунтом.

200
00:08:39,966 --> 00:08:42,533
Данное оборудование
поставляется компанией Onscite,

201
00:08:42,533 --> 00:08:46,033
и специально разработано
для индустрии портативного РФА.

202
00:08:46,033 --> 00:08:49,166
Основным прибором здесь
является истиратель,

203
00:08:49,166 --> 00:08:53,800
к которому крепятся
различные аксессуары.

204
00:08:53,800 --> 00:08:55,833
Это ударная мельница,

205
00:08:55,833 --> 00:08:57,700
в которую помещается образец.

206
00:08:57,700 --> 00:09:00,766
При включении прибора, и после того,
как вы плотно закроете крышку,

207
00:09:00,766 --> 00:09:05,000
ударная мельница начинает
дробить рудный образец.

208
00:09:05,000 --> 00:09:09,100
Еще один аксессуар, –
вращающаяся дробилка.

209
00:09:09,100 --> 00:09:12,566
Она представляет собой режущую пилу,
которая при установке таким образом,

210
00:09:12,566 --> 00:09:14,866
позволяет обтачивать и срезать
образцы горных пород

211
00:09:14,866 --> 00:09:16,266
на обнаженных участках,

212
00:09:16,266 --> 00:09:18,800
и собирать образовавшиеся
стружку и порошок

213
00:09:18,800 --> 00:09:21,966
в специальный контейнер в виде трубки.

214
00:09:21,966 --> 00:09:25,100
Полученный материал
можно просеять через сито.

215
00:09:25,100 --> 00:09:27,866
Этот пресс с динамометрическим ключом
используется

216
00:09:27,866 --> 00:09:30,200
для брикетирования проб,

217
00:09:30,200 --> 00:09:33,000
которые затем можно измерить
непосредственно на поверхности,

218
00:09:33,000 --> 00:09:37,733
без использования
пленки Prolene.

219
00:09:37,733 --> 00:09:39,300
Еще один поставщик
оборудования – REFLEX™,

220
00:09:39,300 --> 00:09:41,333
являющийся частью группы Imdex.

221
00:09:41,333 --> 00:09:43,400
А это один из их продуктов:
камнедробилка,

222
00:09:43,400 --> 00:09:45,766
которая позволяет загрузить
куски 25 мм,

223
00:09:45,766 --> 00:09:48,133
и измельчить их до размера 1-2 мм.

224
00:09:48,133 --> 00:09:51,333
Данное устройство способно
переработать 1 кг сырья

225
00:09:51,333 --> 00:09:54,200
всего
за полторы минуты.

226
00:09:54,200 --> 00:09:56,466
А это мельница REFLEX MILL™,

227
00:09:56,466 --> 00:10:01,900
которая за один проход превращает
образец 4 мм в тонкий порошок.

228
00:10:01,900 --> 00:10:07,300
Обе эти системы работают
от сети переменного тока.

229
00:10:07,300 --> 00:10:09,066
Также есть REFLEX PRESS™.

230
00:10:09,066 --> 00:10:12,400
Он позволяет спрессовать пробы
в красивые и плотные шайбочки

231
00:10:12,400 --> 00:10:15,233
с идеально плоской
поверхностью,

232
00:10:15,233 --> 00:10:17,733
отлично подходящие
для РФ-анализа.

233
00:10:17,733 --> 00:10:20,933
Я использовал REFLEX PRESS™
для одного проекта в Ирландии

234
00:10:20,933 --> 00:10:22,733
прошлым летом,

235
00:10:22,733 --> 00:10:24,500
и результаты РФ-анализа

236
00:10:24,500 --> 00:10:26,133
превзошли все ожидания.

237
00:10:26,133 --> 00:10:27,433
А производительность?

238
00:10:27,433 --> 00:10:31,066
Я знаю одного клиента, который
обрабатывал за смену около 150 проб,

239
00:10:31,066 --> 00:10:32,800
используя для работы 2 человек.

240
00:10:32,800 --> 00:10:35,766
Неплохо. Как вы видите,
на рынке представлен широкий выбор

241
00:10:35,766 --> 00:10:39,966
материалов и оборудования
для пробоподготовки.

242
00:10:39,966 --> 00:10:41,633
Выберите для себя

243
00:10:41,633 --> 00:10:45,200
наиболее подходящее решение
в соответствии с вашими задачами.

244
00:10:45,200 --> 00:10:47,333
Итак, если коротко резюмировать,

245
00:10:47,333 --> 00:10:49,766
многим из вас может
потребоваться подготовка проб

246
00:10:49,766 --> 00:10:52,833
для получения
оптимальных результатов.

247
00:10:52,833 --> 00:10:56,233
Как мы уже советовали ранее,
сделайте несколько тестов

248
00:10:56,233 --> 00:10:58,633
чтобы определить необходимый
уровень подготовки проб

249
00:10:58,633 --> 00:11:02,566
для вашего проекта XRF
и поставленных задач.

250
00:11:02,566 --> 00:11:04,666
Верно. А в следующем видео
мы поговорим

251
00:11:04,666 --> 00:11:07,333
о протоколах контроля качества для
определения соответствия назначению.

252
00:11:07,333 --> 00:11:10,866
Именно. Мы начинаем генерировать
аналитические данные,

253
00:11:10,866 --> 00:11:13,066
поэтому мы должны быть ответственны

254
00:11:13,066 --> 00:11:14,800
за целостность этих данных.

255
00:11:14,800 --> 00:11:17,100
Мы дадим вам несколько рекомендаций
по этому поводу.

256
00:11:17,100 --> 00:11:19,566
На этом все. До свидания.
До скорого.