1
00:00:05,300 --> 00:00:10,900
Parte 2: Determinar objetivos y metas
para su programa XRF

2
00:00:10,900 --> 00:00:12,433
Hola, soy Todd Houlahan,

3
00:00:12,433 --> 00:00:14,833
responsable ejecutivo del
International Mining Group de Olympus.

4
00:00:14,833 --> 00:00:18,066
Bienvenidos a la segunda parte de
nuestra serie de videos instructivos

5
00:00:18,066 --> 00:00:21,433
asociados a la mejor manera de usar
la portabilidad de la tecnología XRF.

6
00:00:21,433 --> 00:00:24,133
Este video trata sobre cómo
determinar objetivos y metas

7
00:00:24,133 --> 00:00:26,566
para hacer uso de su analizador
antes de iniciar un proyecto

8
00:00:26,566 --> 00:00:29,133
y comunicarlos a las áreas
específicas de su organización.

9
00:00:29,133 --> 00:00:31,166
A muchos de ustedes les agradará

10
00:00:31,166 --> 00:00:32,900
la oportunidad que tenemos
de estar acompañados

11
00:00:32,900 --> 00:00:34,633
por el responsable de desarrollo de
actividades comerciales, Marcus Lake.

12
00:00:34,633 --> 00:00:35,833
Buen día, Marcus.

13
00:00:35,833 --> 00:00:37,266
Hola Todd y hola a todos
los espectadores.

14
00:00:37,266 --> 00:00:39,933
Marcus. Tú, que has venido realizando
este trabajo por casi 10 años,

15
00:00:39,933 --> 00:00:42,033
debes haber visto todas las clases de
aplicaciones posibles

16
00:00:42,033 --> 00:00:43,800
para esta tecnología.

17
00:00:43,800 --> 00:00:47,433
Todd, realmente he visto muchos
usos de esta tecnología

18
00:00:47,433 --> 00:00:49,366
a través de mis viajes
alrededor del mundo.

19
00:00:49,366 --> 00:00:51,800
Las compañías de exploración
la usan para analizar virutas de roca;

20
00:00:51,800 --> 00:00:53,166
monitorizar yacimientos, descubiertos

21
00:00:53,166 --> 00:00:54,400
a partir de perforaciones
por circulación inversa;

22
00:00:54,400 --> 00:00:55,800
como, también, núcleos de diamantes.

23
00:00:55,800 --> 00:00:58,400
Las compañías mineras la usan para
analizar perforaciones de barrenos;

24
00:00:58,400 --> 00:01:00,400
realizar mapeos de frente subterráneo;

25
00:01:00,400 --> 00:01:01,666
como, también, en la producción.

26
00:01:01,666 --> 00:01:04,600
Las empresas la usan para analizar
concentrados, relaves,

27
00:01:04,600 --> 00:01:06,500
en las instalaciones de extracción
de solvente/electrodepositación

28
00:01:06,500 --> 00:01:08,466
la usan para analizar barras de doré.

29
00:01:08,466 --> 00:01:09,800
Los clientes la usan incluso

30
00:01:09,800 --> 00:01:11,266
para la compraventa de
artículos de consumo.

31
00:01:11,266 --> 00:01:13,266
Tal como se ve, las empresas no
la usan para un mismo fin;

32
00:01:13,266 --> 00:01:16,666
ya que, siguen objetivos y metas
completamente diferentes

33
00:01:16,666 --> 00:01:18,300
que se intentan alcanzar.

34
00:01:18,300 --> 00:01:21,100
Cada empresa tiene
diferentes objetivos y metas.

35
00:01:21,100 --> 00:01:22,766
Por ejemplo, una empresa
de exploración va a tener

36
00:01:22,766 --> 00:01:24,966
un objetivo y una meta distintos a
aquellos de una empresa minera;

37
00:01:24,966 --> 00:01:26,933
o de aquellos de una compañía

38
00:01:26,933 --> 00:01:32,633
que extrae la mena y
fabrica un producto refinado.

39
00:01:32,633 --> 00:01:34,600
Una empresa,
como las compañías de exploración,

40
00:01:34,600 --> 00:01:36,066
que se encuentra en la búsqueda
de anomalías relativas,

41
00:01:36,066 --> 00:01:39,566
puede que no requiera una
gran preparación de muestra,

42
00:01:39,566 --> 00:01:42,066
y que solo desee obtener
los valores altos, medios y bajos.

43
00:01:42,066 --> 00:01:45,533
Por el contrario, una empresa minera
deseará preparar un poco la muestra,

44
00:01:45,533 --> 00:01:47,400
y hacer una calibración integrada,

45
00:01:47,400 --> 00:01:49,933
mientras que una empresa
refinadora de materias primas

46
00:01:49,933 --> 00:01:52,500
requerirá probablemente
realizar una calibración completa

47
00:01:52,500 --> 00:01:54,766
en función de datos de
calidad de laboratorio.

48
00:01:54,766 --> 00:01:57,033
Todas estas empresas han usado
esta tecnología en distintas formas

49
00:01:57,033 --> 00:02:00,066
definiendo diversos
métodos aplicativos.

50
00:02:00,066 --> 00:02:03,900
Quizá, resulta oportuno
dar algunos ejemplos.

51
00:02:03,900 --> 00:02:06,100
Un buen ejemplo es aquel de

52
00:02:06,100 --> 00:02:07,933
una empresa de exploración de oro,

53
00:02:07,933 --> 00:02:09,600
con la cual tuve contacto cuando
inicié en este campo de actividad

54
00:02:09,600 --> 00:02:15,200
y fue nuestra puerta de entrada
al mercado de la exploración de oro.

55
00:02:15,200 --> 00:02:17,866
Esta compañía efectuaba perforaciones
por circulación inversa.

56
00:02:17,866 --> 00:02:20,566
El proyecto se basaba en la búsqueda
de arsénico y metales de base.

57
00:02:20,566 --> 00:02:23,800
La decisión de instalar
una punta de diamante

58
00:02:23,800 --> 00:02:25,400
en el término del perforador
por circulación inversa

59
00:02:25,400 --> 00:02:26,866
para recuperar dicha perforación,

60
00:02:26,866 --> 00:02:29,833
se efectuaba en función
de sus datos XRF.

61
00:02:29,833 --> 00:02:31,733
Este es un buen ejemplo.

62
00:02:31,733 --> 00:02:34,266
También, recuerdo uno de los primeros
proyectos en los que trabaje.

63
00:02:34,266 --> 00:02:36,966
Era una mina de cobre a tajo abierto.

64
00:02:36,966 --> 00:02:39,300
Necesitaban
tomar decisiones rápidas

65
00:02:39,300 --> 00:02:41,266
en barrenos de detonación.

66
00:02:41,266 --> 00:02:43,800
Por ende, realizábamos
análisis de orientación

67
00:02:43,800 --> 00:02:46,933
para determinar si era posible
obtener datos de alta calidad

68
00:02:46,933 --> 00:02:48,933
que permitirían diferenciar
los residuos de los minerales.

69
00:02:48,933 --> 00:02:51,033
Los múltiples ensayos,
realizados con las muestras

70
00:02:51,033 --> 00:02:53,566
obtenidas por perforación
de circulación inversa,

71
00:02:53,566 --> 00:02:56,333
que habían sido calibrados en función
de resultados de laboratorio,

72
00:02:56,333 --> 00:02:57,900
han demostrado la ausencia de errores
en la diferenciación

73
00:02:57,900 --> 00:02:59,233
entre los residuos
no clasificados de los minerales.

74
00:02:59,233 --> 00:03:02,166
Creo que, de este modo, las empresas
adoptan métodos diferentes

75
00:03:02,166 --> 00:03:05,366
como aquel de esta empresa
de la cual hablamos.

76
00:03:05,366 --> 00:03:07,400
Todd ¿En cuál otro ámbito has visto
que se hace empleo de la tecnología

77
00:03:07,400 --> 00:03:09,533
durante tus viajes en el campo?

78
00:03:09,533 --> 00:03:13,933
Otro óptimo ejemplo es el de una
empresa exploradora de oro

79
00:03:13,933 --> 00:03:16,300
que comprendió
la existencia de una buena correlación

80
00:03:16,300 --> 00:03:18,433
entre el arsénico y el oro,

81
00:03:18,433 --> 00:03:22,700
por lo cual analizaban núcleos de
diamante en búsqueda de arsénico.

82
00:03:22,700 --> 00:03:26,500
Cada muestra con 50 partes por millón
de arsénico

83
00:03:26,500 --> 00:03:30,500
era expedida a los laboratorios
para comprobar la presencia de oro.

84
00:03:30,500 --> 00:03:32,566
La empresa adquirió
cuatro analizadores

85
00:03:32,566 --> 00:03:34,866
a lo largo de seis o siete años,

86
00:03:34,866 --> 00:03:38,200
los cuales han permitido emprender
las actividades mineras.

87
00:03:38,200 --> 00:03:41,233
Asimismo, dos de estos analizadores
han permitido desarrollar

88
00:03:41,233 --> 00:03:43,433
el actual laboratorio minero,

89
00:03:43,433 --> 00:03:47,566
que se usa para analizar las muestras
de exploración regional

90
00:03:47,566 --> 00:03:51,800
a fin de identificar tendencias
geológicas regionales,

91
00:03:51,800 --> 00:03:54,300
verificar tipos de menas

92
00:03:54,300 --> 00:03:56,133
siguiendo informes de relación
de elementos inmóviles,

93
00:03:56,133 --> 00:03:59,800
y continuar controlando
el arsénico y los metales de base.

94
00:03:59,800 --> 00:04:01,300
¿Deseas agregar algo?

95
00:04:01,300 --> 00:04:02,500
Bueno, Todd. Es muy
interesante lo que dices

96
00:04:02,500 --> 00:04:04,633
cuando tocas el tema
del laboratorio minero.

97
00:04:04,633 --> 00:04:06,700
Justo tengo un importante cliente
en el sector minero del oro

98
00:04:06,700 --> 00:04:10,066
que usa los analizadores
para su laboratorio.

99
00:04:10,066 --> 00:04:12,466
Esta empresa busca las inserciones
en las barras de doré;

100
00:04:12,466 --> 00:04:16,366
los porcentajes del
oro y la plata;

101
00:04:16,366 --> 00:04:17,833
el silicio

102
00:04:17,833 --> 00:04:19,933
como indicador del
cuarzo para molienda.

103
00:04:19,933 --> 00:04:21,200
Los analizadores también

104
00:04:21,200 --> 00:04:22,233
son usados en el ámbito de la

105
00:04:22,233 --> 00:04:23,166
determinación del oro
en carbón activo.

106
00:04:23,166 --> 00:04:24,433
Para resumir,

107
00:04:24,433 --> 00:04:26,600
estas distintas empresas,

108
00:04:26,600 --> 00:04:29,233
que hallan formas innovadoras

109
00:04:29,233 --> 00:04:30,966
de aplicar la tecnología,

110
00:04:30,966 --> 00:04:33,500
deben configurar diferentes
métodos específicos para

111
00:04:33,500 --> 00:04:37,500
sus analizadores XRF portátiles
a fin de alcanzar sus objetivos.

112
00:04:37,500 --> 00:04:38,966
En ese mismo sentido,
es importante recordar

113
00:04:38,966 --> 00:04:40,666
que los procedimientos operativos
estándares

114
00:04:40,666 --> 00:04:42,666
deben formar parte
de sus objetivos y metas.

115
00:04:42,666 --> 00:04:45,400
Todos deben
seguir la misma directriz

116
00:04:45,400 --> 00:04:49,133
para que no existan ambigüedades
en los procedimientos de ensayo.

117
00:04:49,133 --> 00:04:50,733
Estoy totalmente de acuerdo.

118
00:04:50,733 --> 00:04:52,400
Una de las cosas
que siempre recomiendo

119
00:04:52,400 --> 00:04:54,366
a los clientes cuando son formados

120
00:04:54,366 --> 00:04:58,066
es determinar qué desean
medir en el día.

121
00:04:58,066 --> 00:05:00,466
Si han entendido claramente

122
00:05:00,466 --> 00:05:03,300
los objetivos de realizar
esas mediciones cada día

123
00:05:03,300 --> 00:05:05,733
y su aporte

124
00:05:05,733 --> 00:05:07,433
a las partes interesadas
de la empresa.

125
00:05:07,433 --> 00:05:09,566
Esto se realiza
para asegurarse de que el cliente

126
00:05:09,566 --> 00:05:12,666
comprenda qué debe hacer para
obtener lo máximo de su analizador

127
00:05:12,666 --> 00:05:13,933
y para alcanzar
los objetivos definidos

128
00:05:13,933 --> 00:05:15,300
en función del analizador usado.

129
00:05:15,300 --> 00:05:18,066
En relación con lo último,
tenemos varios puntos de reflexión

130
00:05:18,066 --> 00:05:21,566
que nos llevan
al siguiente video,

131
00:05:21,566 --> 00:05:24,000
el cual

132
00:05:24,000 --> 00:05:26,833
explica estos conceptos

133
00:05:26,833 --> 00:05:29,433
y prepara
a un análisis de orientación

134
00:05:29,433 --> 00:05:32,000
cuando se recibe por
primera vez el analizador,

135
00:05:32,000 --> 00:05:34,233
a fin de evaluar el rendimiento

136
00:05:34,233 --> 00:05:36,800
de la calibración de fábrica.

137
00:05:36,800 --> 00:05:39,433
Entonces, Marcus, la próxima vez
estarás con nosotros?

138
00:05:39,433 --> 00:05:41,133
Lo espero.

139
00:05:41,133 --> 00:05:43,033
Todos los esperamos Marcus.