1
00:00:05,300 --> 00:00:08,233
Parte 2 - Definizione di finalità e

2
00:00:08,233 --> 00:00:10,900
obiettivi per il proprio
programma pXRF

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,566
Salve, mi chiamo Todd Houlahan,

4
00:00:12,566 --> 00:00:14,700
e sono il direttore di International
Mining Group di Olympus.

5
00:00:14,700 --> 00:00:16,400
Benvenuti alla visione
del secondo video

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,066
della nostra serie di tutorial tecnici

7
00:00:18,066 --> 00:00:19,866
sui consigli pratici per
le applicazioni

8
00:00:19,866 --> 00:00:21,433
per l'analizzatore portatile XRF.

9
00:00:21,433 --> 00:00:24,133
Questo video tratta la definizione
di finalità e obiettivi

10
00:00:24,133 --> 00:00:26,433
per il vostro analizzatore
all'inizio di un progetto

11
00:00:26,433 --> 00:00:29,133
e la loro comunicazione
presso la vostra organizzazione.

12
00:00:29,133 --> 00:00:31,033
Molti di voi saranno
lieti di vedere che

13
00:00:31,033 --> 00:00:32,900
sono accompagnato
da il nostro esperto

14
00:00:32,900 --> 00:00:34,633
Business development manager
Marcus Lake.

15
00:00:34,633 --> 00:00:35,700
Buongiorno Marcus.

16
00:00:35,700 --> 00:00:37,266
Salve Todd,
buongiorno a tutti.

17
00:00:37,266 --> 00:00:39,933
Marcus, lavori in questo settore
da più di dieci anni e

18
00:00:39,933 --> 00:00:42,033
probabilmente devi avere osservato
tutti i tipi di applicazioni

19
00:00:42,033 --> 00:00:43,933
per questa tecnologia.

20
00:00:43,933 --> 00:00:47,300
Todd, ho potuto osservare molte
applicazioni per questa tecnologia

21
00:00:47,300 --> 00:00:49,500
durante i miei viaggi
a livello globale.

22
00:00:49,500 --> 00:00:50,866
Le imprese per le attività
esplorative che

23
00:00:50,866 --> 00:00:52,200
impiegano questa tecnologia
per detriti rocciosi.

24
00:00:52,200 --> 00:00:54,400
Analisi di residui da perforazione
con circolazione inversa.

25
00:00:54,400 --> 00:00:55,800
Analisi di residui da perforazione
con punta diamantata.

26
00:00:55,800 --> 00:00:57,033
Imprese minerarie che
la utilizzano per

27
00:00:57,033 --> 00:00:58,400
le analisi di residui da foro da mina.

28
00:00:58,400 --> 00:01:00,400
Mappatura delle
risorse sotterranee.

29
00:01:00,400 --> 00:01:01,533
Produzione.

30
00:01:01,533 --> 00:01:04,733
Le imprese la usano per
concentrati e residui

31
00:01:04,733 --> 00:01:06,666
negli impianti di Estrazione di
solventi e di Raffinazione

32
00:01:06,666 --> 00:01:08,466
elettrolitica
per l'analisi di lingotti Doré.

33
00:01:08,466 --> 00:01:09,800
Perfino i clienti usano
questa tecnologia

34
00:01:09,800 --> 00:01:11,133
per l'acquisto e
la vendita di materie prime.

35
00:01:11,133 --> 00:01:12,333
Le imprese non possono usare questa

36
00:01:12,333 --> 00:01:13,566
tecnologia per realizzare
lo stesso scopo

37
00:01:13,566 --> 00:01:16,666
ma hanno finalità e obiettivi
completamente diversi

38
00:01:16,666 --> 00:01:18,300
da raggiungere.

39
00:01:18,300 --> 00:01:20,966
Ogni impresa ha una finalità
e un obiettivo diversi.

40
00:01:20,966 --> 00:01:22,766
Certamente un'impresa
esplorativa ha

41
00:01:22,766 --> 00:01:24,966
una finalità e un obiettivo
diversi da un'impresa mineraria o

42
00:01:24,966 --> 00:01:26,933
da un'impresa che
usa questa tecnologia

43
00:01:26,933 --> 00:01:32,633
per estrarre il minerale e
produrre un prodotto raffinato.

44
00:01:32,633 --> 00:01:34,466
Un'impresa
mineraria

45
00:01:34,466 --> 00:01:36,200
alla ricerca di anomalie relative

46
00:01:36,200 --> 00:01:37,800
potrebbe non richiedere
delle importanti

47
00:01:37,800 --> 00:01:39,566
operazioni di preparazione
dei campioni,

48
00:01:39,566 --> 00:01:42,066
ricercando solamente dei valori alti,
medi e bassi.

49
00:01:42,066 --> 00:01:43,800
Un'impresa mineraria potrebbe
solo volere effettuare

50
00:01:43,800 --> 00:01:45,533
alcune operazioni
di preparazione dei campioni

51
00:01:45,533 --> 00:01:47,266
e realizzare una
taratura integrata.

52
00:01:47,266 --> 00:01:48,566
Invece un'impresa che deve effettuare

53
00:01:48,566 --> 00:01:49,933
operazioni di raffinazione
delle materie prima

54
00:01:49,933 --> 00:01:52,366
potrebbe probabilmente richiedere
una taratura completa

55
00:01:52,366 --> 00:01:54,900
in funzione di dati
di qualità di laboratorio.

56
00:01:54,900 --> 00:01:57,033
Pertanto le imprese possono usare
questa tecnologia in diversi modi

57
00:01:57,033 --> 00:01:59,933
definendo diversi
metodi applicativi.

58
00:01:59,933 --> 00:02:03,900
A questo scopo riportiamo
di seguito alcuni esempi.

59
00:02:03,900 --> 00:02:06,100
Un ottimo esempio
è quello

60
00:02:06,100 --> 00:02:07,933
di un'impresa di
esplorazione dell'oro,

61
00:02:07,933 --> 00:02:09,233
con cui sono entrato in contatto

62
00:02:09,233 --> 00:02:10,466
appena cominciato
a lavorare in questo settore,

63
00:02:10,466 --> 00:02:12,433
che rappresentava il nostro accesso

64
00:02:12,433 --> 00:02:15,066
al settore relativo alla
ricerca dell'oro.

65
00:02:15,066 --> 00:02:17,866
Questa impresa eseguiva
perforazioni con circolazione inversa

66
00:02:17,866 --> 00:02:20,433
per la ricerca di
arsenico e metalli di base.

67
00:02:20,433 --> 00:02:23,933
La decisione di inserire residui
da perforazione con punta diamantata

68
00:02:23,933 --> 00:02:25,400
al termine del foro ottenuto da
perforazione con circolazione inversa

69
00:02:25,400 --> 00:02:26,733
per recuperare il foro,

70
00:02:26,733 --> 00:02:29,833
era basato
unicamente sui dati XRF.

71
00:02:29,833 --> 00:02:31,600
Questo rappresenta
un ottimo esempio.

72
00:02:31,600 --> 00:02:34,266
Ricordo uno dei primi
progetti su cui ho lavorato

73
00:02:34,266 --> 00:02:37,100
relativo a una miniera
di rame di superficie.

74
00:02:37,100 --> 00:02:39,300
Le imprese cercano di
velocizzare la procedura decisionale

75
00:02:39,300 --> 00:02:41,133
su campioni da fori da mina.

76
00:02:41,133 --> 00:02:43,933
Abbiamo eseguito
delle analisi orientative

77
00:02:43,933 --> 00:02:45,366
per verificare se poteva essere

78
00:02:45,366 --> 00:02:46,800
possibile acquisire dati
di qualità sufficiente

79
00:02:46,800 --> 00:02:49,066
por potere differenziare
residui di scarto dai minerali.

80
00:02:49,066 --> 00:02:51,366
Pertanto analisi multiple su campioni

81
00:02:51,366 --> 00:02:53,566
da perforazione con
circolazione inversa,

82
00:02:53,566 --> 00:02:56,466
con taratura in funzione dei
dati di laboratorio,

83
00:02:56,466 --> 00:02:57,900
hanno dimostrato che non vengono
mai commessi errori nella

84
00:02:57,900 --> 00:02:59,233
differenziazione
tra residui di scarto da minerali.

85
00:02:59,233 --> 00:03:00,766
Credo che in questo modo le imprese

86
00:03:00,766 --> 00:03:02,166
definiscono un metodo
completamente differente

87
00:03:02,166 --> 00:03:05,000
rispetto all'impresa
di cui si è parlato.

88
00:03:05,000 --> 00:03:06,233
Todd, in quali altri ambiti
sei riuscito

89
00:03:06,233 --> 00:03:07,400
a vedere l'impiego
di questa tecnologia

90
00:03:07,400 --> 00:03:09,533
durante i tuoi viaggi sul campo?

91
00:03:09,533 --> 00:03:13,933
Un altro ottimo esempio è quello di
un'impresa di esplorazione dell'oro

92
00:03:13,933 --> 00:03:16,300
che ha compreso che
esisteva una correlazione ottimale

93
00:03:16,300 --> 00:03:18,433
tra arsenico e oro,

94
00:03:18,433 --> 00:03:22,700
pertanto hanno analizzato tutti i
loro residui ricercando l'arsenico.

95
00:03:22,700 --> 00:03:24,600
Ogni campione con un
contenuto superiore

96
00:03:24,600 --> 00:03:26,500
a 50 parti per milione di arsenico

97
00:03:26,500 --> 00:03:30,500
è stato inviato in laboratorio
per un'analisi dell'oro.

98
00:03:30,500 --> 00:03:32,633
L'impresa ha acquistato quattro

99
00:03:32,633 --> 00:03:34,866
analizzatori nell'arco
di sei o sette anni

100
00:03:34,866 --> 00:03:38,200
migliorando
le attività minerarie

101
00:03:38,200 --> 00:03:41,233
e due di questi analizzatori
hanno migliorato le attività

102
00:03:41,233 --> 00:03:43,433
del laboratorio del sito minerario

103
00:03:43,433 --> 00:03:45,566
dove sono stati usati per i campioni

104
00:03:45,566 --> 00:03:47,566
nell'ambito delle operazioni
esplorative regionali

105
00:03:47,566 --> 00:03:51,800
per identificare le tendenze regionali
geologiche,

106
00:03:51,800 --> 00:03:54,166
verificare i tipi di rocce eseguendo

107
00:03:54,166 --> 00:03:56,133
dei rapporti su elementi immobili

108
00:03:56,133 --> 00:03:59,666
e continuare i controlli
sull'arsenico e i metalli di base.

109
00:03:59,666 --> 00:04:01,366
Vuoi intervenire?

110
00:04:01,366 --> 00:04:02,500
Quello che dici è
molto interessante.

111
00:04:02,500 --> 00:04:04,633
Todd, hai menzionato
il laboratorio del sito minerario.

112
00:04:04,633 --> 00:04:06,700
Ho un cliente di una grande impresa
per le attività estrattive dell'oro

113
00:04:06,700 --> 00:04:10,066
che usa gli analizzatori
nel laboratorio del sito minerario.

114
00:04:10,066 --> 00:04:12,466
Si cerca di individuare
inserti in lingotti Doré,

115
00:04:12,466 --> 00:04:16,366
determinare la percentuale di argento
e oro oppure

116
00:04:16,366 --> 00:04:17,700
definire il silicio

117
00:04:17,700 --> 00:04:19,933
come indicatore del
quarzo per la polverizzazione.

118
00:04:19,933 --> 00:04:21,300
Inoltre gli analizzatori
vengono usati

119
00:04:21,300 --> 00:04:22,933
nell'ambito della ricerca
dell'oro nel carbonio attivo.

120
00:04:22,933 --> 00:04:24,433
Per riassumere,

121
00:04:24,433 --> 00:04:26,600
tutte queste imprese

122
00:04:26,600 --> 00:04:29,233
che adottano innovative
modalità di applicazione

123
00:04:29,233 --> 00:04:30,966
per usare la tecnologia

124
00:04:30,966 --> 00:04:33,500
devono definire diversi
metodi

125
00:04:33,500 --> 00:04:37,366
per raggiungere gli obiettivi
specifici per gli analizzatori XRF.

126
00:04:37,366 --> 00:04:39,100
È molto
importante ricordarsi

127
00:04:39,100 --> 00:04:40,600
che le proprie
procedure operative standard

128
00:04:40,600 --> 00:04:41,766
dovrebbero essere considerate
nell'ambito

129
00:04:41,766 --> 00:04:42,966
delle proprie finalità e obiettivi.

130
00:04:42,966 --> 00:04:44,166
Tutti i soggetti interessati

131
00:04:44,166 --> 00:04:45,400
dovrebbero seguire
le stesse indicazioni

132
00:04:45,400 --> 00:04:47,333
in modo che non esista ambiguità

133
00:04:47,333 --> 00:04:49,133
nell'applicazione delle
procedure di analisi.

134
00:04:49,133 --> 00:04:50,600
Sono d'accordo.

135
00:04:50,600 --> 00:04:52,533
Uno degli aspetti che
evidenzio quando

136
00:04:52,533 --> 00:04:54,366
fornisco indicazioni
a un nuovo cliente

137
00:04:54,366 --> 00:04:58,066
è di chiedersi il perché si sta
effettuando quella misura quel giorno.

138
00:04:58,066 --> 00:05:00,333
Inoltre se ogni giorno
ha compreso chiaramente

139
00:05:00,333 --> 00:05:03,300
gli obiettivi di realizzazione
di queste misure

140
00:05:03,300 --> 00:05:05,600
e l'incremento di valore
che si sta garantendo

141
00:05:05,600 --> 00:05:07,433
ai proprietari dell'impresa.

142
00:05:07,433 --> 00:05:09,566
Questo per assicurarsi che il cliente
comprenda che deve

143
00:05:09,566 --> 00:05:12,533
assicurarsi di ottimizzare
l'analizzatore

144
00:05:12,533 --> 00:05:15,300
per raggiungere gli obiettivi
definiti.

145
00:05:15,300 --> 00:05:18,066
Di certo rappresentano degli ottimi
spunti di riflessione

146
00:05:18,066 --> 00:05:21,566
e ci introducono
al prossimo video

147
00:05:21,566 --> 00:05:24,000
con cui

148
00:05:24,000 --> 00:05:26,833
amplieremo questi concetti,

149
00:05:26,833 --> 00:05:29,300
preparandoci per le
analisi orientative

150
00:05:29,300 --> 00:05:32,000
appena si riceve l'analizzatore,

151
00:05:32,000 --> 00:05:34,233
per valutare le performance

152
00:05:34,233 --> 00:05:36,800
della taratura di fabbrica
dell'analizzatore.

153
00:05:36,800 --> 00:05:39,433
Quindi la prossima volta
sarai uno dei nostri Marcus?

154
00:05:39,433 --> 00:05:41,133
Lo spero.

155
00:05:41,133 --> 00:05:43,033
Lo speriamo anche noi.