1
00:00:05,300 --> 00:00:08,200
Deuxième partie – Définition
des buts et

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,900
des objectifs de votre programme pXRF

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,366
Bonjour, je suis Todd Houlahan,

4
00:00:12,366 --> 00:00:13,533
directeur du groupe international

5
00:00:13,533 --> 00:00:14,700
d’expertise en exploitation
minière d’Olympus.

6
00:00:14,700 --> 00:00:18,200
Merci de visionner la deuxième vidéo
de notre série de tutoriels techniques

7
00:00:18,200 --> 00:00:19,733
portant sur les meilleures
pratiques pour

8
00:00:19,733 --> 00:00:21,433
tirer profit de la technologie
portable XRF.

9
00:00:21,433 --> 00:00:24,266
Cette vidéo porte sur l’importance
d’établir dès le début d’un projet

10
00:00:24,266 --> 00:00:26,433
les buts et les objectifs que vous
visez au moyen de votre analyseur

11
00:00:26,433 --> 00:00:29,266
et de les communiquer ensuite
à votre organisation.

12
00:00:29,266 --> 00:00:31,033
Plusieurs d’entre vous
constateront avec plaisir

13
00:00:31,033 --> 00:00:32,500
que Marcus Lake m’accompagne
aujourd’hui.

14
00:00:32,500 --> 00:00:33,633
Il est notre responsable
du développement

15
00:00:33,633 --> 00:00:34,800
et compte de nombreuses
années d’expérience.

16
00:00:34,800 --> 00:00:35,933
Bonjour Marcus.

17
00:00:35,933 --> 00:00:37,266
Bonjour Todd, bonjour à tous.

18
00:00:37,266 --> 00:00:38,566
Marcus, toi qui travailles
dans le domaine

19
00:00:38,566 --> 00:00:39,933
depuis plus de dix ans maintenant,

20
00:00:39,933 --> 00:00:42,033
tu as certainement observé
toutes sortes d’applications possibles

21
00:00:42,033 --> 00:00:43,933
offertes par cette technologie ?

22
00:00:43,933 --> 00:00:47,300
Todd, j’ai pu voir beaucoup
d’applications de la technologie

23
00:00:47,300 --> 00:00:49,366
à travers mes nombreux
voyages autour de la planète.

24
00:00:49,366 --> 00:00:52,200
Sociétés d’exploration minière qui
l’utilisent pour les débris rocheux.

25
00:00:52,200 --> 00:00:54,400
Analyse de résultats de forages
à circulation inversée.

26
00:00:54,400 --> 00:00:55,666
Forage au diamant.

27
00:00:55,666 --> 00:00:58,400
Sociétés minières qui l’utilisent
pour analyser les trous de mine.

28
00:00:58,400 --> 00:01:00,400
Cartographie des parois de grottes.

29
00:01:00,400 --> 00:01:01,666
Production.

30
00:01:01,666 --> 00:01:04,600
Sociétés qui l’utilisent pour les
concentrés, pour les résidus.

31
00:01:04,600 --> 00:01:06,533
Usines d’extraction par solvant
et d’extraction électrolytique

32
00:01:06,533 --> 00:01:08,466
qui l’utilisent pour analyser
l’argent aurifère.

33
00:01:08,466 --> 00:01:09,666
Certains clients l’utilisent même

34
00:01:09,666 --> 00:01:11,400
pour l’achat et la vente de produits.

35
00:01:11,400 --> 00:01:13,266
En fait, ils ne peuvent pas tous
l’utiliser pour les mêmes raisons.

36
00:01:13,266 --> 00:01:16,666
Chacun doit avoir
différents objectifs

37
00:01:16,666 --> 00:01:18,300
à atteindre.

38
00:01:18,300 --> 00:01:21,100
Chaque société
vise des objectifs différents.

39
00:01:21,100 --> 00:01:22,766
De toute évidence, une société
d’exploration aura des objectifs

40
00:01:22,766 --> 00:01:25,100
différent de ceux
d’une société minière,

41
00:01:25,100 --> 00:01:26,933
ou encore, de ceux d’une
société qui s’en sert

42
00:01:26,933 --> 00:01:32,133
pour extraire le minerai
et produire un produit affiné.

43
00:01:32,133 --> 00:01:33,266
Une société d’exploration minière qui

44
00:01:33,266 --> 00:01:34,466
souhaite relever
les anomalies relatives

45
00:01:34,466 --> 00:01:36,200
n’aura pas besoin de faire

46
00:01:36,200 --> 00:01:39,566
une très grande préparation
des échantillons,

47
00:01:39,566 --> 00:01:41,933
et voudra simplement identifier les
valeurs hautes, moyennes ou basses.

48
00:01:41,933 --> 00:01:43,500
Une société minière
peut vouloir effectuer

49
00:01:43,500 --> 00:01:45,533
une certaine préparation
des échantillons,

50
00:01:45,533 --> 00:01:47,400
et régler l’étalonnage
à même l’analyseur.

51
00:01:47,400 --> 00:01:49,933
Une société
qui fait de l’affinage

52
00:01:49,933 --> 00:01:52,500
aura probablement besoin
d’un étalonnage exhaustif

53
00:01:52,500 --> 00:01:54,766
effectué à partir des données
de laboratoire.

54
00:01:54,766 --> 00:01:56,000
Ce qu’on comprend,
c’est que les utilisateurs

55
00:01:56,000 --> 00:01:57,300
s’en servent de différentes manières

56
00:01:57,300 --> 00:01:59,933
et appliquent probablement
différentes méthodes.

57
00:01:59,933 --> 00:02:03,900
Peut-être pouvons-nous
donner des exemples ?

58
00:02:03,900 --> 00:02:06,233
Absolument. Je vous donne l’exemple

59
00:02:06,233 --> 00:02:07,800
de cette société d’exploration
aurifère qui,

60
00:02:07,800 --> 00:02:09,733
lorsque j’ai débuté dans le métier,

61
00:02:09,733 --> 00:02:12,133
constituait notre porte d’entrée

62
00:02:12,133 --> 00:02:15,066
dans le domaine des
indicateurs chimiques de l’or.

63
00:02:15,066 --> 00:02:17,866
Cette société effectuait
des forages à circulation inversée.

64
00:02:17,866 --> 00:02:20,566
Ils cherchaient à identifier
de l’arsenic et des métaux de base.

65
00:02:20,566 --> 00:02:23,800
Leur décision d’effectuer
un forage au diamant

66
00:02:23,800 --> 00:02:25,400
au fond du forage RC,

67
00:02:25,400 --> 00:02:26,866
pour revenir à ce forage,

68
00:02:26,866 --> 00:02:29,833
a été prise uniquement en
fonction de leurs données XRF.

69
00:02:29,833 --> 00:02:31,733
C’est un bon exemple.

70
00:02:31,733 --> 00:02:34,266
Je me souviens d’un des premiers
projets sur lequel j’ai travaillé.

71
00:02:34,266 --> 00:02:36,966
Il s’agissait d’une mine
de cuivre à ciel ouvert.

72
00:02:36,966 --> 00:02:39,433
Il fallait prendre
des décisions rapidement concernant

73
00:02:39,433 --> 00:02:41,133
les échantillons provenant
des trous de mines.

74
00:02:41,133 --> 00:02:43,800
Nous donc fait un relevé topographique

75
00:02:43,800 --> 00:02:46,933
pour voir si nous pourrions obtenir
des données suffisamment bonnes

76
00:02:46,933 --> 00:02:48,933
pour différencier
les stériles du minerai.

77
00:02:48,933 --> 00:02:53,566
Ainsi, les nombreuses
analyses d’échantillons RC,

78
00:02:53,566 --> 00:02:56,333
étalonnés selon les résultats
du laboratoire,

79
00:02:56,333 --> 00:02:57,700
ont révélé qu’il n’y avait
jamais d’erreurs

80
00:02:57,700 --> 00:02:59,233
de classification entre les
stériles et le minerai.

81
00:02:59,233 --> 00:03:02,166
Ils ont donc configuré une méthode
complètement différente, j’imagine,

82
00:03:02,166 --> 00:03:05,233
de celle utilisée par la société
dont tu nous parles.

83
00:03:05,233 --> 00:03:07,533
Todd, à quels autres endroits
as-tu observé ce type d’applications

84
00:03:07,533 --> 00:03:09,400
durant tes nombreux
déplacements sur site ?

85
00:03:09,400 --> 00:03:13,933
Un autre bel exemple concerne
cet explorateur aurifère

86
00:03:13,933 --> 00:03:16,433
qui a vite compris
qu’il y avait une bonne corrélation

87
00:03:16,433 --> 00:03:18,300
entre la présence d’arsenic
et celle de l’or.

88
00:03:18,300 --> 00:03:20,033
Ainsi, il a entrepris de vérifier

89
00:03:20,033 --> 00:03:22,700
la présence d’arsenic dans tous
les forages au diamant.

90
00:03:22,700 --> 00:03:26,500
Chaque échantillon présentant une
teneur en arsenic supérieure à 50 ppm

91
00:03:26,500 --> 00:03:30,366
a été envoyé au laboratoire
pour une analyse aurifère.

92
00:03:30,366 --> 00:03:34,866
Ils ont acheté 4 appareils
sur une période de six à sept ans.

93
00:03:34,866 --> 00:03:38,200
Aujourd’hui, cette société
est devenue une mine.

94
00:03:38,200 --> 00:03:41,366
Deux de ces analyseurs
servent maintenant

95
00:03:41,366 --> 00:03:43,300
dans le laboratoire
sur site de la mine.

96
00:03:43,300 --> 00:03:47,566
Ils servent à analyser les
échantillons d’exploration régionale

97
00:03:47,566 --> 00:03:51,800
pour cerner
les tendances géologiques régionales,

98
00:03:51,800 --> 00:03:54,300
examiner les types de roches

99
00:03:54,300 --> 00:03:56,133
en établissant des ratios
d’éléments immobiles,

100
00:03:56,133 --> 00:03:59,666
et aussi pour poursuivre leur travail
sur l’arsenic et les métaux de base.

101
00:03:59,666 --> 00:04:01,133
Et toi ?

102
00:04:01,133 --> 00:04:02,500
Ce que tu racontes
est très intéressant, Todd.

103
00:04:02,500 --> 00:04:04,766
Tu parles de laboratoire de mine.

104
00:04:04,766 --> 00:04:06,700
En fait, un de mes clients très
importants de l’industrie aurifère

105
00:04:06,700 --> 00:04:10,066
s’en sert dans son
laboratoire de mine.

106
00:04:10,066 --> 00:04:12,466
Ils examinent l’argent aurifère,

107
00:04:12,466 --> 00:04:16,366
les pourcentages
d’argent et d’or métalliques

108
00:04:16,366 --> 00:04:17,833
et aussi la silice,

109
00:04:17,833 --> 00:04:19,933
comme substitut du
quartz pour le broyage.

110
00:04:19,933 --> 00:04:21,300
Ils l’utilisent même pour

111
00:04:21,300 --> 00:04:22,933
quantifier l’or dans le charbon actif.

112
00:04:22,933 --> 00:04:24,433
Donc, en résumé,

113
00:04:24,433 --> 00:04:26,600
toutes ces différentes sociétés

114
00:04:26,600 --> 00:04:29,233
qui ont trouvé des manières novatrices

115
00:04:29,233 --> 00:04:30,966
d’exploiter la technologie

116
00:04:30,966 --> 00:04:33,633
ont dû établir
différentes méthodes

117
00:04:33,633 --> 00:04:35,366
pour atteindre les objectifs qu’ils

118
00:04:35,366 --> 00:04:37,366
visaient au moyen
de la technologie XRF.

119
00:04:37,366 --> 00:04:39,100
Toutefois, il est très important

120
00:04:39,100 --> 00:04:40,666
de se souvenir que vos procédures
d’exploitation normalisées

121
00:04:40,666 --> 00:04:42,666
doivent faire partie
de vos objectifs.

122
00:04:42,666 --> 00:04:45,400
Tous les intervenants doivent être
sur la même longueur d’onde

123
00:04:45,400 --> 00:04:49,133
pour éviter toute ambiguïté
concernant les procédures d’analyse.

124
00:04:49,133 --> 00:04:50,733
Je suis tout à fait d’accord.

125
00:04:50,733 --> 00:04:52,400
Lorsque je donne la formation
à un nouveau client,

126
00:04:52,400 --> 00:04:54,366
je lui répète constamment
de s’interroger

127
00:04:54,366 --> 00:04:56,100
sur la raison pour
laquelle il effectue

128
00:04:56,100 --> 00:04:58,066
une analyse en particulier
à un moment précis.

129
00:04:58,066 --> 00:05:00,333
Je l’encourage à comprendre clairement

130
00:05:00,333 --> 00:05:03,300
le but de faire
ces analyses chaque jour

131
00:05:03,300 --> 00:05:05,600
et de cerner la valeur ajoutée

132
00:05:05,600 --> 00:05:07,433
pour les actionnaires de la société.

133
00:05:07,433 --> 00:05:09,566
Si le client
a bien compris cela,

134
00:05:09,566 --> 00:05:12,533
on s’assure
qu’il optimisera l’appareil

135
00:05:12,533 --> 00:05:15,300
en fonction
des objectifs qui ont été fixés.

136
00:05:15,300 --> 00:05:18,066
Tout cela nous donne certainement
beaucoup de matière à réflexion

137
00:05:18,066 --> 00:05:21,566
et nous mène de belle façon
vers notre prochaine vidéo

138
00:05:21,566 --> 00:05:24,000
qui approfondira

139
00:05:24,000 --> 00:05:26,833
ces concepts

140
00:05:26,833 --> 00:05:29,300
et qui donnera les outils
pour établir la stratégie minière

141
00:05:29,300 --> 00:05:32,000
et pour évaluer

142
00:05:32,000 --> 00:05:34,233
l’efficacité de l’étalonnage d’usine

143
00:05:34,233 --> 00:05:36,933
de votre analyseur
lorsque vous le recevez.

144
00:05:36,933 --> 00:05:39,433
J’espère que tu seras encore des
nôtres la prochaine fois, Marcus ?

145
00:05:39,433 --> 00:05:41,133
Je l’espère.

146
00:05:41,133 --> 00:05:43,033
Nous l’espérons tous, Marcus.