1
00:00:05,066 --> 00:00:07,800
Parte 3: Estudio de orientación
Evaluación del rendimiento de

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,733
la calibración de fábrica del
analizador Vanta™ en sus muestras.

3
00:00:10,733 --> 00:00:12,500
Hola. Y, bienvenido
a este tercer video

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,700
que proporciona recomendaciones
sobre cómo usar mejor

5
00:00:14,700 --> 00:00:17,666
las aplicaciones geoquímicas
del analizador XRF portátil.

6
00:00:17,666 --> 00:00:18,900
Soy Marcus Lake.

7
00:00:18,900 --> 00:00:20,400
Y, yo, Todd Houlahan.

8
00:00:20,400 --> 00:00:22,533
En este video
se proporcionará información,

9
00:00:22,533 --> 00:00:23,866
en función del estudio de orientación,
relativa

10
00:00:23,866 --> 00:00:25,266
a la evaluación de la
calibración de fábrica

11
00:00:25,266 --> 00:00:27,633
del analizador
para sus muestras.

12
00:00:27,633 --> 00:00:29,333
Todd, ¿por qué debemos evaluar

13
00:00:29,333 --> 00:00:30,666
la calibración de fábrica
del analizador?

14
00:00:30,666 --> 00:00:32,433
Bueno, está es la parte más difícil
de explicar

15
00:00:32,433 --> 00:00:34,033
a los clientes:

16
00:00:34,033 --> 00:00:37,033
¿Por qué el analizador no siempre

17
00:00:37,033 --> 00:00:39,300
brinda resultados precisos
recién salido de su embalaje?

18
00:00:39,300 --> 00:00:42,300
Existe una completa física de rayos
X para poder responder a ello.

19
00:00:42,300 --> 00:00:44,166
Esta se basa en la absorción
de rayos X,

20
00:00:44,166 --> 00:00:45,900
mejoramiento de los rayos X,

21
00:00:45,900 --> 00:00:47,566
y los efectos de matriz
relacionados con la

22
00:00:47,566 --> 00:00:49,333
espectroscopía de fluorescencia
de rayos X.

23
00:00:49,333 --> 00:00:52,066
En Internet, existe mucha información
acerca de ello.

24
00:00:52,066 --> 00:00:54,566
Pero, la respuesta simple es

25
00:00:54,566 --> 00:00:57,100
que la calidad de los resultados
por fluorescencia de rayos X

26
00:00:57,100 --> 00:01:00,200
se encuentra asociada
a la propia muestra.

27
00:01:00,200 --> 00:01:02,233
Es decir, la preparación
de la muestra,

28
00:01:02,233 --> 00:01:03,633
el tamaño de sus partículas,

29
00:01:03,633 --> 00:01:08,066
y, lo más importante,
su composición química única.

30
00:01:08,066 --> 00:01:10,666
Cada muestra geológica es diferente

31
00:01:10,666 --> 00:01:12,266
y esto provoca diferentes
resultados en

32
00:01:12,266 --> 00:01:14,033
los análisis por fluorescencia
de rayos X.

33
00:01:14,033 --> 00:01:16,900
Por ende, debemos probar
y calibrar lo necesario.

34
00:01:16,900 --> 00:01:19,633
En la fábrica de Boston,
usamos un rango

35
00:01:19,633 --> 00:01:21,833
de materiales de referencia
certificados,

36
00:01:21,833 --> 00:01:25,033
a fin de cubrir múltiples matrices

37
00:01:25,033 --> 00:01:27,466
y formar el analizador
de la forma más apropiada

38
00:01:27,466 --> 00:01:29,866
para que mida correctamente
todas estas muestras.

39
00:01:29,866 --> 00:01:33,200
La creación de una
calibración genérica

40
00:01:33,200 --> 00:01:36,933
podría ser adecuada para la mayor
parte de ambientes geológicos.

41
00:01:36,933 --> 00:01:40,366
Sin embargo, la realidad es que no

42
00:01:40,366 --> 00:01:42,966
se puede replicar cada posible
escenario geológico.

43
00:01:42,966 --> 00:01:45,033
¿Qué significa esto para el usuario?

44
00:01:45,033 --> 00:01:49,300
Esto significa que no se puede
obtener la respuesta correcta

45
00:01:49,300 --> 00:01:51,633
para cada elemento
en un momento determinado.

46
00:01:51,633 --> 00:01:53,866
Pero, se puede realizar una
calibración en el analizador,

47
00:01:53,866 --> 00:01:54,833
¿verdad?

48
00:01:54,833 --> 00:01:56,700
Correcto, podemos
calibrar el analizador

49
00:01:56,700 --> 00:01:58,633
y esta información
la cubriremos con más detalle

50
00:01:58,633 --> 00:02:00,300
en el siguiente video.

51
00:02:00,300 --> 00:02:05,300
Mediante el presente video, se desea
enseñar al cliente

52
00:02:05,300 --> 00:02:10,000
la forma de evaluar si la calibración
de fábrica de su analizador

53
00:02:10,000 --> 00:02:12,333
necesita ser ajustada o

54
00:02:12,333 --> 00:02:15,933
o puede ser usada sin ajustes
para sus muestras.

55
00:02:15,933 --> 00:02:18,300
Todd. Entonces, no sólo se trata
de apuntar y accionar.

56
00:02:18,300 --> 00:02:19,633
Puede serlo.

57
00:02:19,633 --> 00:02:24,333
Pero, la serie completa de los videos
«orbita» alrededor de este concepto

58
00:02:24,333 --> 00:02:27,566
de orientación para su trabajo.

59
00:02:27,566 --> 00:02:30,400
El principio es maximizar
el valor que esta tecnología

60
00:02:30,400 --> 00:02:31,766
puede aportar a su proyecto.

61
00:02:31,766 --> 00:02:34,833
¿Qué recomendarías
a los usuarios?

62
00:02:34,833 --> 00:02:39,800
Recomiendo que simplemente analicen
un rango de muestras conocidas;

63
00:02:39,800 --> 00:02:42,400
de preferencia, las muestras
dedicadas a sus proyectos.

64
00:02:42,400 --> 00:02:44,000
Que se comparen los resultados

65
00:02:44,000 --> 00:02:45,600
de la fluorescencia de rayos
X con los de laboratorio.

66
00:02:45,600 --> 00:02:47,666
¿Qué sucede si un cliente

67
00:02:47,666 --> 00:02:50,633
no cuenta con ninguna muestra
analizada en laboratorio?

68
00:02:50,633 --> 00:02:52,466
En ese caso, puede comenzar usando

69
00:02:52,466 --> 00:02:54,300
la calibración de fábrica
del analizador

70
00:02:54,300 --> 00:02:57,666
y, gradualmente, deberá enviar al
laboratorio alguna de las muestras

71
00:02:57,666 --> 00:02:59,500
que han sido analizadas con la

72
00:02:59,500 --> 00:03:01,233
calibración de fábrica
de su analizador.

73
00:03:01,233 --> 00:03:04,300
Después, realice
la comparación.

74
00:03:04,300 --> 00:03:08,366
Hace un par de años,
SRK realizó un proyecto fantástico,

75
00:03:08,366 --> 00:03:11,933
que presentamos en
el seminario de la PDAC.

76
00:03:11,933 --> 00:03:16,633
Se trataba de una exploración
de hierro/fierro en terreno virgen,

77
00:03:16,633 --> 00:03:19,766
en fase temprana,
sin muestras reunidas en el sitio.

78
00:03:19,766 --> 00:03:21,966
Por ende, decidieron adquirir

79
00:03:21,966 --> 00:03:26,000
un kit portátil de muestras
de hierro/fierro XRF OREAS.

80
00:03:26,000 --> 00:03:30,633
Calibraron el analizador según
los ensayos de laboratorio

81
00:03:30,633 --> 00:03:35,200
para tener mayor confianza
en campo;

82
00:03:35,200 --> 00:03:37,000
porque el analizador
ya funcionaba bien

83
00:03:37,000 --> 00:03:39,033
en algunos de los materiales
de referencia certificados.

84
00:03:39,033 --> 00:03:42,966
De acuerdo. Demostrémoslo.
Claro, hagámoslo.

85
00:03:42,966 --> 00:03:44,666
Este es un kit de materiales
de referencia

86
00:03:44,666 --> 00:03:46,466
certificados OREAS como he mencionado.

87
00:03:46,466 --> 00:03:49,566
Se han analizado las muestras
usando la calibración de fábrica

88
00:03:49,566 --> 00:03:51,800
del analizador Vanta
y los representamos

89
00:03:51,800 --> 00:03:53,666
en un gráfico frente
a los valores certificados.

90
00:03:53,666 --> 00:03:56,533
¿Cómo aparecen los datos?
Lo mostraré.

91
00:03:56,533 --> 00:03:59,400
Acá se ve el cobre.

92
00:03:59,400 --> 00:04:00,966
El cobre se ve bien, ¿cierto?

93
00:04:00,966 --> 00:04:06,666
Se obtuvo
una óptima correlación.

94
00:04:06,666 --> 00:04:09,600
Aquí, hay dos líneas Marcus,
¿puedes creerlo?

95
00:04:09,600 --> 00:04:11,866
No puedo ni siquiera ver la línea
azul debajo de la naranja.

96
00:04:11,866 --> 00:04:13,400
Pero, estoy convencido de
que se encuentra ahí.

97
00:04:13,400 --> 00:04:15,800
Ahora, es el turno del hierro/fierro.

98
00:04:15,800 --> 00:04:18,366
El hierro/fierro también
se presenta correctamente.

99
00:04:18,366 --> 00:04:21,300
Aparece un poco bajo cuando
las concentraciones son más altas.

100
00:04:21,300 --> 00:04:23,900
Eso es lo que informa, ¿no, Todd?
Sí, efectivamente.

101
00:04:23,900 --> 00:04:25,233
Acá están los valores certificados
en comparación

102
00:04:25,233 --> 00:04:26,366
con los valores provistos por la

103
00:04:26,366 --> 00:04:27,566
calibración de fábrica
del analizador XRF.

104
00:04:27,566 --> 00:04:29,000
Pero, la línea de tendencia
se mantiene apropiadamente.

105
00:04:29,000 --> 00:04:30,633
Para el dióxido de silicio...
El dióxido

106
00:04:30,633 --> 00:04:32,466
de silicio se presenta
absolutamente bien.

107
00:04:32,466 --> 00:04:35,333
¡Extraordinario! algo fuera de lo
común. Realmente impresionante.

108
00:04:35,333 --> 00:04:38,866
Y, ¿el Aluminio?
Fantástico, mira el aluminio.

109
00:04:38,866 --> 00:04:40,600
Nuevamente la tendencia es óptima.

110
00:04:40,600 --> 00:04:42,033
Aparece simplemente un poco bajo...

111
00:04:42,033 --> 00:04:44,200
Sí. En algunas de las concentraciones.

112
00:04:44,200 --> 00:04:46,666
Al fin y al cabo, depende
mucho del usuario

113
00:04:46,666 --> 00:04:48,233
decidir si está satisfecho

114
00:04:48,233 --> 00:04:50,000
con la calibración
de fábrica del analizador

115
00:04:50,000 --> 00:04:51,266
cuando compara los valores
de los materiales

116
00:04:51,266 --> 00:04:52,433
de referencia o los valores
del laboratorio.

117
00:04:52,433 --> 00:04:55,766
Por supuesto. Todo se centra
en el fin que se debe satisfacer.

118
00:04:55,766 --> 00:04:57,700
Por ello, en el video anterior,

119
00:04:57,700 --> 00:05:01,300
se trató la importancia de
de trazarse objetivos y metas.

120
00:05:01,300 --> 00:05:04,400
Solo el usuario puede decidir

121
00:05:04,400 --> 00:05:06,666
si la calibración de fábrica
del analizador

122
00:05:06,666 --> 00:05:08,100
es lo suficientemente
óptima para alcanzar

123
00:05:08,100 --> 00:05:09,533
los propios objetivos
establecidos para ella.

124
00:05:09,533 --> 00:05:11,300
Si la calibración de fábrica
es correcta,

125
00:05:11,300 --> 00:05:12,700
es posible usarla.

126
00:05:12,700 --> 00:05:15,133
Pero, también,
es posible afinarla/ajustarla

127
00:05:15,133 --> 00:05:16,400
en el analizador.

128
00:05:16,400 --> 00:05:19,433
Claro; especialmente,
cuando se obtiene este tipo de

129
00:05:19,433 --> 00:05:22,900
correlación y linealidad,
como las de estos ejemplos.

130
00:05:22,900 --> 00:05:25,133
La calibración de fábrica
puede ser ajustada

131
00:05:25,133 --> 00:05:28,766
ya sea en el analizador o fuera de
línea en una hoja de cálculo.

132
00:05:28,766 --> 00:05:30,500
Si no puede esperar a ver
nuestro siguiente video,

133
00:05:30,500 --> 00:05:32,933
Jen Caban ha realizado un pequeño
video a carácter autodidacta en línea

134
00:05:32,933 --> 00:05:34,466
sobre cómo crear los
factores del usuario.

135
00:05:34,466 --> 00:05:36,066
Está disponible en el
sitio web de Olympus

136
00:05:36,066 --> 00:05:37,433
o en nuestro canal Youtube.

137
00:05:37,433 --> 00:05:39,200
Todd, ¿nos veremos la próxima vez?

138
00:05:39,200 --> 00:05:41,700
Eso espero colega;
pero ¿dónde está Aaron?

139
00:05:41,700 --> 00:05:44,966
Yo también lo espero.
Aaron, ¿no está en Kalgoorlie?

140
00:05:44,966 --> 00:05:46,366
Me parece que en Karratha.

141
00:05:46,366 --> 00:05:47,666
¿Kununurra?

142
00:05:47,666 --> 00:05:48,933
Quizá ¡Karumba!