1
00:00:05,066 --> 00:00:07,800
Часть 3 - Предварительная разведка
Проверка эффективности

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,733
заводской калибровки Vanta™
на ваших образцах.

3
00:00:10,733 --> 00:00:12,500
Привет и добро пожаловать в третью
часть нашей презентации,

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,700
где мы даем практические рекомендации
по использованию

5
00:00:14,700 --> 00:00:17,666
портативных РФ-анализаторов
в рамках геохимических исследований.

6
00:00:17,666 --> 00:00:18,900
Я – Маркус Лэйк [Marcus Lake].

7
00:00:18,900 --> 00:00:20,400
А я – Тод Хулаган [Todd Houlahan].

8
00:00:20,400 --> 00:00:22,400
В этом видео
мы подробно расскажем

9
00:00:22,400 --> 00:00:25,266
об этапе предварительной разведки,
проверке эффективности

10
00:00:25,266 --> 00:00:27,633
заводской калибровки прибора
на образцах.

11
00:00:27,633 --> 00:00:29,200
Тод, почему необходимо проверять

12
00:00:29,200 --> 00:00:30,666
заводскую калибровку?

13
00:00:30,666 --> 00:00:32,433
Это очень сложно объяснить
клиентам,

14
00:00:32,433 --> 00:00:34,033
но прибор не всегда может

15
00:00:34,033 --> 00:00:37,033
показывать точные результаты

16
00:00:37,033 --> 00:00:39,300
сразу же после извлечения его
из упаковки.

17
00:00:39,300 --> 00:00:42,300
Это связано с физическими свойствами
рентгеновских лучей, а именно

18
00:00:42,300 --> 00:00:44,166
поглощением рентгеновского излучения,

19
00:00:44,166 --> 00:00:45,900
усилением X-лучей

20
00:00:45,900 --> 00:00:49,333
и матричных эффектов, связанных
с рентгеновской спектрометрией.

21
00:00:49,333 --> 00:00:52,066
Вы можете почитать об этом
в открытых онлайн-источниках.

22
00:00:52,066 --> 00:00:54,433
Скажу только, что

23
00:00:54,433 --> 00:00:57,100
точность результатов РФ-анализа

24
00:00:57,100 --> 00:01:00,200
зависит от самого образца.

25
00:01:00,200 --> 00:01:02,233
Имеет значение подготовка образца,

26
00:01:02,233 --> 00:01:03,633
размер частиц

27
00:01:03,633 --> 00:01:08,066
и, самое главное,
химический состав образца.

28
00:01:08,066 --> 00:01:10,533
Состав каждого образца разный

29
00:01:10,533 --> 00:01:14,033
и влияет на результаты РФ-анализа,
поэтому мы стараемся

30
00:01:14,033 --> 00:01:16,900
выполнить калибровку на всех образцах.

31
00:01:16,900 --> 00:01:19,500
На заводе в Бостоне
мы используем целый ряд

32
00:01:19,500 --> 00:01:21,833
сертифицированных эталонных материалов

33
00:01:21,833 --> 00:01:24,900
для разных типов матриц

34
00:01:24,900 --> 00:01:27,466
и настраиваем анализатор

35
00:01:27,466 --> 00:01:30,000
на правильное считывание информации.

36
00:01:30,000 --> 00:01:33,200
Мы стараемся создать
универсальную калибровку,

37
00:01:33,200 --> 00:01:36,933
которая подходит
для большинства геологических сред,

38
00:01:36,933 --> 00:01:40,233
но мы не можем воспроизвести

39
00:01:40,233 --> 00:01:42,966
все возможные геологические сценарии.

40
00:01:42,966 --> 00:01:45,033
Что это значит для пользователя?

41
00:01:45,033 --> 00:01:49,166
Это значит, что невозможно
изначально гарантировать точность

42
00:01:49,166 --> 00:01:51,633
для каждого элемента.

43
00:01:51,633 --> 00:01:53,866
Но в любое время можно выполнить
калибровку анализатора,

44
00:01:53,866 --> 00:01:54,833
не так ли?

45
00:01:54,833 --> 00:01:56,700
Именно!
Мы можем откалибровать прибор

46
00:01:56,700 --> 00:01:58,633
и я подробнее
расскажу об этом

47
00:01:58,633 --> 00:02:00,300
в нашем следующем видео.

48
00:02:00,300 --> 00:02:05,166
Сегодня же мы поговорим о том,
как пользователю определить

49
00:02:05,166 --> 00:02:10,000
в каком случае требуется
редактирование заводской калибровки

50
00:02:10,000 --> 00:02:12,333
а в каком случае

51
00:02:12,333 --> 00:02:15,933
это делать
необязательно.

52
00:02:15,933 --> 00:02:18,300
То есть недостаточно просто
«прицелиться и нажать на курок»?

53
00:02:18,300 --> 00:02:19,633
В работе этого достаточно,

54
00:02:19,633 --> 00:02:24,333
но в нашей серии видео
мы рассказываем

55
00:02:24,333 --> 00:02:27,433
о подготовительном этапе разведки,

56
00:02:27,433 --> 00:02:30,400
и как наиболее эффективно использовать

57
00:02:30,400 --> 00:02:31,766
технологию РФА в проекте.

58
00:02:31,766 --> 00:02:34,700
Какой план действий
вы рекомендуете нашим пользователям?

59
00:02:34,700 --> 00:02:39,800
Я рекомендую проверить
ряд известных образцов,

60
00:02:39,800 --> 00:02:42,400
желательно образцы своего проекта,

61
00:02:42,400 --> 00:02:45,600
и сравнить результаты РФ-анализа
с данными лаборатории.

62
00:02:45,600 --> 00:02:47,533
А что делать,

63
00:02:47,533 --> 00:02:50,633
если у пользователя нет
лабораторных проб?

64
00:02:50,633 --> 00:02:54,300
Тогда лучше начать с использования
заводской калибровки,

65
00:02:54,300 --> 00:02:57,666
а затем отправить в лабораторию
несколько образцов,

66
00:02:57,666 --> 00:03:01,233
протестированных с
заводской калибровкой;

67
00:03:01,233 --> 00:03:04,300
после этого
можно сравнить результаты.

68
00:03:04,300 --> 00:03:08,366
SRK сделал фантастический проект
пару лет назад,

69
00:03:08,366 --> 00:03:11,933
который мы представили
на выставке PDAC.

70
00:03:11,933 --> 00:03:16,633
Они начали разработку нового
месторождения железной руды,

71
00:03:16,633 --> 00:03:19,766
в режиме greenfield («с нуля»)
без наличия образцов с местности.

72
00:03:19,766 --> 00:03:21,833
Компания приобрела один из комплектов

73
00:03:21,833 --> 00:03:26,133
РФ-анализаторов OREAS.

74
00:03:26,133 --> 00:03:30,633
Прибор был откалиброван
с учетом данных

75
00:03:30,633 --> 00:03:35,200
лабораторного анализа
и на месте исследования, «в поле»

76
00:03:35,200 --> 00:03:36,733
показал превосходные результаты

77
00:03:36,733 --> 00:03:37,866
при анализе известных
сертифицированных

78
00:03:37,866 --> 00:03:39,033
эталонных материалов (CRM).

79
00:03:39,033 --> 00:03:42,833
OK, давайте покажем это на примере.
Да, давайте!

80
00:03:42,833 --> 00:03:46,466
Это один из комплектов CRM OREAS,
о котором я говорил.

81
00:03:46,466 --> 00:03:49,433
Мы протестировали образцы,
используя анализатор Vanta

82
00:03:49,433 --> 00:03:51,800
с заводской калибровкой

83
00:03:51,800 --> 00:03:53,666
и сравнили результаты с CRM.

84
00:03:53,666 --> 00:03:56,533
Как это выглядит?
Сейчас я покажу.

85
00:03:56,533 --> 00:03:59,400
Это показатели меди.

86
00:03:59,400 --> 00:04:00,966
Выглядит впечатляюще.

87
00:04:00,966 --> 00:04:06,666
Мы видим превосходную
корреляцию значений.

88
00:04:06,666 --> 00:04:09,466
Тут обычно отображаются две линии.
Маркус, можешь себе представить?

89
00:04:09,466 --> 00:04:11,866
Я не вижу даже синюю линию,
только оранжевую.

90
00:04:11,866 --> 00:04:13,400
Уверяю тебя, она здесь.

91
00:04:13,400 --> 00:04:18,366
Теперь посмотрим на железо.
Выглядит тоже неплохо.

92
00:04:18,366 --> 00:04:21,300
Vanta показывает меньшие значения
на высоких концентрациях,

93
00:04:21,300 --> 00:04:23,766
так Тод? Да, да.

94
00:04:23,766 --> 00:04:25,533
Это сертифицированные значения

95
00:04:25,533 --> 00:04:27,566
и значения Vanta с заводской
калибровкой.

96
00:04:27,566 --> 00:04:29,000
Но тенденция также неплохая.

97
00:04:29,000 --> 00:04:32,466
Что с кремнием? Отличные результаты.

98
00:04:32,466 --> 00:04:35,333
Просто супер
для прибора «только из упаковки».

99
00:04:35,333 --> 00:04:38,866
Алюминий?
Wow, посмотри на алюминий.

100
00:04:38,866 --> 00:04:40,600
Опять же, хорошая тенденция.

101
00:04:40,600 --> 00:04:42,033
Значения немного ниже.

102
00:04:42,033 --> 00:04:44,066
Да, в некоторых концентрациях.

103
00:04:44,066 --> 00:04:46,666
В конечном итоге,

104
00:04:46,666 --> 00:04:48,233
пользователь сам решает

105
00:04:48,233 --> 00:04:49,866
подходит ли ему
заводская калибровка

106
00:04:49,866 --> 00:04:52,133
на базе эталонов CRM?

107
00:04:52,133 --> 00:04:55,766
Конечно. Все зависит
от целевого назначения.

108
00:04:55,766 --> 00:04:57,700
В нашем предыдущем видео

109
00:04:57,700 --> 00:05:01,300
мы как раз говорили о постановке
целей и задач.

110
00:05:01,300 --> 00:05:04,266
Только пользователь может решить,

111
00:05:04,266 --> 00:05:06,666
достаточно ли ему заводской калибровки

112
00:05:06,666 --> 00:05:09,666
для достижения
поставленных целей.

113
00:05:09,666 --> 00:05:11,300
Если вам подходит
заводская калибровка,

114
00:05:11,300 --> 00:05:12,700
замечательно.

115
00:05:12,700 --> 00:05:15,133
Можно улучшить
заводские настройки

116
00:05:15,133 --> 00:05:16,400
в анализаторе?

117
00:05:16,400 --> 00:05:19,433
Да, конечно, особенно
если достигается такая же

118
00:05:19,433 --> 00:05:22,900
превосходная корреляция,
как в нашем примере.

119
00:05:22,900 --> 00:05:25,000
Заводские параметры
можно отрегулировать

120
00:05:25,000 --> 00:05:28,900
прямо в анализаторе Vanta
или в таблице, в режиме оффлайн.

121
00:05:28,900 --> 00:05:30,500
Вы можете дождаться нашего
следующего видео

122
00:05:30,500 --> 00:05:32,933
или посмотреть короткий видеоролик,
подготовленный Джен Кабан [Jen Caban]

123
00:05:32,933 --> 00:05:34,466
«Создание пользовательских факторов».

124
00:05:34,466 --> 00:05:36,066
Видео доступно на веб-сайте Olympus

125
00:05:36,066 --> 00:05:37,433
а также на нашем канале YouTube.

126
00:05:37,433 --> 00:05:39,066
Тод, мы тебя еще увидим?

127
00:05:39,066 --> 00:05:41,700
Я надеюсь, но где Аарон?

128
00:05:41,700 --> 00:05:44,966
Я тоже надеюсь.
Аарон не в Калгурли?

129
00:05:44,966 --> 00:05:46,366
Я думал, в г. Каррата.

130
00:05:46,366 --> 00:05:47,666
А может в Кунунарре?

131
00:05:47,666 --> 00:05:48,933
Или в Карумбе!