1
00:00:11,233 --> 00:00:13,666
こんにちはTodd Houlahanと申します

2
00:00:13,666 --> 00:00:16,433
私はオリンパスの
International Mining Groupのディレクターです

3
00:00:16,433 --> 00:00:18,766
シリーズ第1弾となるこのビデオは

4
00:00:18,766 --> 00:00:20,433
地質調査や環境分野で遭遇する

5
00:00:20,433 --> 00:00:22,700
試料を検査するための

6
00:00:22,700 --> 00:00:24,500
計画のサポートと

7
00:00:24,500 --> 00:00:25,833
ポータブル蛍光X線分析計（XRF）

8
00:00:25,833 --> 00:00:28,233
プログラムの実施を
目的としています

9
00:00:28,233 --> 00:00:30,633
ポータブルXRFを
活用するために

10
00:00:30,633 --> 00:00:33,233
皆様が知っておくべきことを
ご説明します

11
00:00:33,233 --> 00:00:35,600
ポータブルXRF分析計では

12
00:00:35,600 --> 00:00:38,033
検査開始後
2秒で試料の

13
00:00:38,033 --> 00:00:39,633
化学分析結果が

14
00:00:39,633 --> 00:00:42,100
装置画面に
表示されます

15
00:00:42,100 --> 00:00:43,933
標準的な検査時間は

16
00:00:43,933 --> 00:00:46,366
20秒～2分の間です

17
00:00:46,366 --> 00:00:47,900
次にデータは

18
00:00:47,900 --> 00:00:50,166
表計算ソフト　データベース

19
00:00:50,166 --> 00:00:53,466
またはPDFレポートとしてすばやく
シームレスにダウンロードできます

20
00:00:53,466 --> 00:00:56,466
分析計本体は
大変使いやすくなっています

21
00:00:56,466 --> 00:00:58,133
そのため　ほとんどの人が半日足らずのトレーニングで

22
00:00:58,133 --> 00:01:00,300
操作できるようになります

23
00:01:00,300 --> 00:01:02,833
ただし　地質調査で
ポータブルXRFを使用する際に

24
00:01:02,833 --> 00:01:04,533
生成されたデータの値を

25
00:01:04,533 --> 00:01:06,033
見誤る恐れがある

26
00:01:06,033 --> 00:01:07,433
場合があります

27
00:01:07,433 --> 00:01:09,366
こうした側面について
このビデオシリーズで

28
00:01:09,366 --> 00:01:10,866
取り上げていきます

29
00:01:10,866 --> 00:01:13,633
目標とするのは
分析計を使用するすべての人が

30
00:01:13,633 --> 00:01:15,766
最低限いくつかの
基本概念を理解して

31
00:01:15,766 --> 00:01:17,700
目的に沿っていると
見なされるデータを

32
00:01:17,700 --> 00:01:19,266
ポータブルXRFから

33
00:01:19,266 --> 00:01:22,000
生成できるように
なることです

34
00:01:22,000 --> 00:01:23,500
では具体的にどのようなことに留意すればよいでしょうか

35
00:01:23,500 --> 00:01:25,833
個々のビデオチュートリアルで
重要であると

36
00:01:25,833 --> 00:01:29,133
思われるものを
以降に示します

37
00:01:29,133 --> 00:01:32,366
ポータブルXRF使用での
達成目標の設定

38
00:01:32,366 --> 00:01:34,233
この作業が行われるのはまれですが

39
00:01:34,233 --> 00:01:35,933
最も重要なことの1つです

40
00:01:35,933 --> 00:01:38,266
このチュートリアルでは

41
00:01:38,266 --> 00:01:40,266
上級管理者が
始めに費やす数時間が

42
00:01:40,266 --> 00:01:41,466
ポータブルXRFプロジェクトの成功を

43
00:01:41,466 --> 00:01:44,900
いかに左右するかについて
明確にします

44
00:01:44,900 --> 00:01:47,233
ポータブルXRFの方向性

45
00:01:47,233 --> 00:01:49,300
このビデオシリーズの
ポータブルXRFの

46
00:01:49,300 --> 00:01:51,066
方向性セクションでは

47
00:01:51,066 --> 00:01:52,666
プログラムの開始前に

48
00:01:52,666 --> 00:01:54,100
方向性調査を

49
00:01:54,100 --> 00:01:55,933
行うと

50
00:01:55,933 --> 00:01:57,433
試料に対して

51
00:01:57,433 --> 00:01:58,633
分析計の

52
00:01:58,633 --> 00:02:00,066
工場出荷時
キャリブレーションを

53
00:02:00,066 --> 00:02:01,600
評価したり

54
00:02:01,600 --> 00:02:03,366
プロジェクトに最適な能力が発揮されるように

55
00:02:03,366 --> 00:02:04,633
必要に応じて

56
00:02:04,633 --> 00:02:06,900
工場出荷時キャリブレーションを微調整したり
できることについて説明します

57
00:02:06,900 --> 00:02:08,400
また　キャリブレーションが

58
00:02:08,400 --> 00:02:09,933
必要な理由についても説明します

59
00:02:09,933 --> 00:02:11,800
テスト時間の最適化

60
00:02:11,800 --> 00:02:13,566
30秒のテストで

61
00:02:13,566 --> 00:02:16,233
データ品質目標を達成できるなら
すべての試料に対して

62
00:02:16,233 --> 00:02:18,833
60秒のテストを実施する必要はありません

63
00:02:18,833 --> 00:02:21,400
適切な
試料容器の選択

64
00:02:21,400 --> 00:02:23,600
蛍光X線分析に使用するのはXRF試料容器ですか？

65
00:02:23,600 --> 00:02:25,433
それともクリップロック式のサンドイッチバッグですか？

66
00:02:25,433 --> 00:02:27,066
ラボのパルプ紙製小袋の上から

67
00:02:27,066 --> 00:02:28,800
検査しますか？

68
00:02:28,800 --> 00:02:30,500
あるいは試料を直接検査しますか？

69
00:02:30,500 --> 00:02:32,200
こうした決定には

70
00:02:32,200 --> 00:02:34,566
費用　時間　精度が密接にかかわるため

71
00:02:34,566 --> 00:02:36,633
それらを把握することが
重要です

72
00:02:36,633 --> 00:02:39,566
また　意思決定に必要な
データ品質を得るための

73
00:02:39,566 --> 00:02:42,400
試料の前処理があれば
それを把握する

74
00:02:42,400 --> 00:02:44,000
必要があります

75
00:02:44,000 --> 00:02:45,166
試料の前処理や

76
00:02:45,166 --> 00:02:46,666
水分の影響については

77
00:02:46,666 --> 00:02:48,233
ユーザーの皆様から
よく質問を

78
00:02:48,233 --> 00:02:50,033
いただきます

79
00:02:50,033 --> 00:02:52,400
品質保証と品質管理

80
00:02:52,400 --> 00:02:54,466
ポータブルXRFによって

81
00:02:54,466 --> 00:02:56,400
地質調査とラボの境界線が曖昧になっているため

82
00:02:56,400 --> 00:02:59,500
優れたプログラムには優れた品質保証や品質管理が
必要になります

83
00:02:59,500 --> 00:03:01,266
このビデオでは

84
00:03:01,266 --> 00:03:03,366
提案と例をいくつか
紹介します

85
00:03:03,366 --> 00:03:05,866
ポータブルXRFプログラムの実施

86
00:03:05,866 --> 00:03:07,633
このビデオでは

87
00:03:07,633 --> 00:03:09,233
ポータブルXRFプログラムの実施を成功に導くための

88
00:03:09,233 --> 00:03:10,966
ヒントをいくつか説明します

89
00:03:10,966 --> 00:03:12,966
機能可能または不可能な対象

90
00:03:12,966 --> 00:03:14,833
障害の発生場所

91
00:03:14,833 --> 00:03:16,466
オリンパスでは

92
00:03:16,466 --> 00:03:18,500
お客様のプロジェクトで

93
00:03:18,500 --> 00:03:20,500
ポータブルXRFを最大限に活用できるように
蓄積してきた経験と

94
00:03:20,500 --> 00:03:22,666
これまでのお客様からの声を踏まえて
お手伝いを

95
00:03:22,666 --> 00:03:24,933
いたします

96
00:03:24,933 --> 00:03:26,966
それこそが私たちが皆様のために
計画していることなのです

97
00:03:26,966 --> 00:03:28,900
このプロジェクトに取りかかるのは
本当にわくわくします

98
00:03:28,900 --> 00:03:30,666
皆様もそうだと嬉しいです

99
00:03:30,666 --> 00:03:32,300
次回は

100
00:03:32,300 --> 00:03:33,833
目標設定の
重要性について

101
00:03:33,833 --> 00:03:35,766
お話します

102
00:03:35,766 --> 00:03:37,766
それほどわくわくしないように思うかもしれませんが
安心してください

103
00:03:37,766 --> 00:03:39,200
きっとあなたも身を乗り出してご覧になりますよ

104
00:03:39,200 --> 00:03:40,600
間違いありません

105
00:03:40,600 --> 00:03:43,066
次回お話しするのは
私かどうか分かりませんが

106
00:03:43,066 --> 00:03:44,566
International Mining Groupの
別のメンバーに

107
00:03:44,566 --> 00:03:46,133
声を掛けて
彼らの知識を

108
00:03:46,133 --> 00:03:47,466
シェアしてもらおうと思います

109
00:03:47,466 --> 00:03:50,533
そういえば...
ねえアーロン　マーカスはどこにいる？