1
00:00:11,233 --> 00:00:13,666
Salve, mi chiamo
Todd Houlahan.

2
00:00:13,666 --> 00:00:16,433
Sono il Direttore di
International Mining Group di Olympus.

3
00:00:16,433 --> 00:00:18,766
Questo video è il
primo di una serie

4
00:00:18,766 --> 00:00:20,433
creata per supportare il proprio
processo di pianificazione

5
00:00:20,433 --> 00:00:22,700
e per implementare un programma
di analizzatori XRF portatili

6
00:00:22,700 --> 00:00:24,500
in modo da analizzare
tutti i tipi di campioni

7
00:00:24,500 --> 00:00:25,833
che si devono gestire

8
00:00:25,833 --> 00:00:28,233
nell'ambito delle applicazioni
ambientali e geochimiche.

9
00:00:28,233 --> 00:00:30,766
Tratteremo tutti gli
aspetti necessari

10
00:00:30,766 --> 00:00:32,000
per riuscire a svolgere in
modo ottimale le analisi

11
00:00:32,000 --> 00:00:33,233
mediante il
proprio analizzatore XRF portatile.

12
00:00:33,233 --> 00:00:35,600
Gli analizzatori XRF portatili

13
00:00:35,600 --> 00:00:38,033
visualizzano la composizione chimica
di un campione

14
00:00:38,033 --> 00:00:39,633
sulla schermata
dello strumento

15
00:00:39,633 --> 00:00:42,100
in due secondi
dall'inizio dell'analisi.

16
00:00:42,100 --> 00:00:43,933
I comuni tempi di analisi

17
00:00:43,933 --> 00:00:46,366
sono compresi tra
20 secondi e 2 minuti.

18
00:00:46,366 --> 00:00:47,900
In seguito i dati possono
essere scaricati

19
00:00:47,900 --> 00:00:50,166
in fogli di lavoro, database

20
00:00:50,166 --> 00:00:53,466
o in rapporti in formato pdf
in modo veloce e fluido.

21
00:00:53,466 --> 00:00:56,466
Gli analizzatori
sono molto semplici da usare.

22
00:00:56,466 --> 00:00:58,133
La maggior parte degli
utenti sono operativi

23
00:00:58,133 --> 00:01:00,433
in sole 4 ore di formazione.

24
00:01:00,433 --> 00:01:01,566
Tuttavia esistono alcuni aspetti

25
00:01:01,566 --> 00:01:02,833
nell'uso degli analizzatori
XRF portatili

26
00:01:02,833 --> 00:01:04,533
per le applicazioni geochimiche

27
00:01:04,533 --> 00:01:06,033
che possono
compromettere la validità

28
00:01:06,033 --> 00:01:07,433
dei dati prodotti.

29
00:01:07,433 --> 00:01:09,366
Questi aspetti
si tratteranno

30
00:01:09,366 --> 00:01:10,866
mediante questa
serie di video.

31
00:01:10,866 --> 00:01:13,633
L'obiettivo è di assicurare
che gli utenti di analizzatori

32
00:01:13,633 --> 00:01:15,766
assimilino almeno
alcuni concetti di base

33
00:01:15,766 --> 00:01:17,700
per essere in grado
di generare dati

34
00:01:17,700 --> 00:01:19,266
da un analizzatore XRF portatile

35
00:01:19,266 --> 00:01:22,000
che potrebbero essere considerati
ottimali in rapporto alla finalità.

36
00:01:22,000 --> 00:01:23,500
Quindi quali saranno gli
aspetti che tratteremo?

37
00:01:23,500 --> 00:01:25,833
Allora, sono aspetti
che riteniamo sia importante

38
00:01:25,833 --> 00:01:29,133
trattare mediante tutorial video
individuali.

39
00:01:29,133 --> 00:01:32,366
Definizione di finalità e obiettivi
per gli analizzatori XRF portatili

40
00:01:32,366 --> 00:01:34,233
Questo aspetto è
raramente considerato,

41
00:01:34,233 --> 00:01:35,933
tuttavia è uno dei più importanti.

42
00:01:35,933 --> 00:01:38,400
Questo tutorial mostrerà
in modo chiaro

43
00:01:38,400 --> 00:01:40,266
come alcune ore dedicate a questo
aspetto da un responsabile esperto

44
00:01:40,266 --> 00:01:41,466
all'inizio del progetto

45
00:01:41,466 --> 00:01:44,900
possano assicurare l'efficacia
di un analizzatore XRF portatile.

46
00:01:44,900 --> 00:01:47,366
Orientamento sull'analizzatore
XRF portatile

47
00:01:47,366 --> 00:01:49,300
Nell'ambito della sezione
di orientamento della serie di video

48
00:01:49,300 --> 00:01:51,066
sull'analizzatore XRF portatile,

49
00:01:51,066 --> 00:01:52,666
mostreremo come realizzare

50
00:01:52,666 --> 00:01:54,100
una verifica di orientamento

51
00:01:54,100 --> 00:01:55,933
prima dell'inizio
del programma

52
00:01:55,933 --> 00:01:57,433
che permetterà:

53
00:01:57,433 --> 00:01:58,633
la valutazione dell'efficacia

54
00:01:58,633 --> 00:02:00,066
della taratura di fabbrica
dello strumento

55
00:02:00,066 --> 00:02:01,600
per i propri campioni;

56
00:02:01,600 --> 00:02:03,366
regolare questa
taratura di fabbrica,

57
00:02:03,366 --> 00:02:04,633
se necessario,

58
00:02:04,633 --> 00:02:06,900
per ottimizzare questa efficacia
nel progetto.

59
00:02:06,900 --> 00:02:08,400
Inoltre riporteremo le ragioni

60
00:02:08,400 --> 00:02:09,933
per le quali questo
potrebbe essere necessario.

61
00:02:09,933 --> 00:02:11,800
Ottimizzare la durata di analisi

62
00:02:11,800 --> 00:02:13,566
Non è necessario
analizzare ogni campione

63
00:02:13,566 --> 00:02:16,233
per 60 secondi se è possibile
raggiungere gli obiettivi qualitativi

64
00:02:16,233 --> 00:02:18,833
relativi ai dati in 30 secondi.

65
00:02:18,833 --> 00:02:21,400
Scegliere gli ottimali
contenitori per i campioni.

66
00:02:21,400 --> 00:02:23,600
Si useranno coppette portacampioni
per analizzatori XRF,

67
00:02:23,600 --> 00:02:25,433
buste per sandwich con
chiusura a clip e

68
00:02:25,433 --> 00:02:27,066
contenitori da laboratorio in

69
00:02:27,066 --> 00:02:28,800
cellulosa o

70
00:02:28,800 --> 00:02:30,633
si effettuerà l'analisi
direttamente sul campione?

71
00:02:30,633 --> 00:02:32,200
Queste sono decisioni che hanno delle
implicazioni in termini di costi,

72
00:02:32,200 --> 00:02:34,700
tempo e precisione,

73
00:02:34,700 --> 00:02:36,633
pertanto è importanteavere una
completa conoscenza di questo aspetto.

74
00:02:36,633 --> 00:02:38,133
È importante quindi comprendere
di quale

75
00:02:38,133 --> 00:02:39,566
procedura di preparazione
dei campioni si ha bisogno,

76
00:02:39,566 --> 00:02:40,933
nel caso sia necessaria,
per assicurare

77
00:02:40,933 --> 00:02:42,400
la qualità dei dati da ottenere

78
00:02:42,400 --> 00:02:44,000
per la presa di decisioni.

79
00:02:44,000 --> 00:02:45,166
La preparazione dei campioni

80
00:02:45,166 --> 00:02:46,666
e gli effetti dell'umidità

81
00:02:46,666 --> 00:02:48,233
sono alcune delle
domande più frequenti

82
00:02:48,233 --> 00:02:50,033
poste dagli utenti.

83
00:02:50,033 --> 00:02:52,400
Assicurazione qualità e
controllo qualità

84
00:02:52,400 --> 00:02:54,466
Gli analizzatori XRF portatili
possono sfumare i confini presenti

85
00:02:54,466 --> 00:02:56,533
tra l'ambito geologico e
quello di laboratorio,

86
00:02:56,533 --> 00:02:57,900
pertanto un valido programma
necessita un ottimale

87
00:02:57,900 --> 00:02:59,500
sistema di Assicurazione
qualità e Controllo qualità.

88
00:02:59,500 --> 00:03:01,266
Forniremo alcuni consigli

89
00:03:01,266 --> 00:03:03,366
e mostreremo alcuni
esempi in questo video:

90
00:03:03,366 --> 00:03:05,866
Implementazione del programma
di analizzatori XRF portatili.

91
00:03:05,866 --> 00:03:07,633
Questo video fornirà alcuni consigli

92
00:03:07,633 --> 00:03:09,366
per un'ottimale implementazione

93
00:03:09,366 --> 00:03:10,566
di un programma di
analizzatori XRF portatili.

94
00:03:10,566 --> 00:03:11,900
In particolare relativamente
agli aspetti che funzionano

95
00:03:11,900 --> 00:03:12,966
a quelli che potrebbero
non funzionare o

96
00:03:12,966 --> 00:03:14,833
a quelli che potrebbero
compromettere un programma.

97
00:03:14,833 --> 00:03:16,466
Impiegheremo la nostra esperienza

98
00:03:16,466 --> 00:03:18,500
e l'esperienza dei nostri clienti

99
00:03:18,500 --> 00:03:20,500
per assicurare che possiate
utilizzare

100
00:03:20,500 --> 00:03:22,666
al meglio
il vostro analizzatore XRF portatile

101
00:03:22,666 --> 00:03:24,933
per il vostro progetto.

102
00:03:24,933 --> 00:03:26,966
Questo rappresenta quello
che abbiamo in serbo per voi.

103
00:03:26,966 --> 00:03:28,900
Siamo veramente entusiasti
di realizzare questo progetto e

104
00:03:28,900 --> 00:03:30,666
speriamo che voi
lo sarete altrettanto.

105
00:03:30,666 --> 00:03:32,300
Rimanete aggiornati
sulla prossima edizione

106
00:03:32,300 --> 00:03:33,833
dove sarà trattata
l'importanza

107
00:03:33,833 --> 00:03:35,766
di definire finalità e obiettivi.

108
00:03:35,766 --> 00:03:37,766
Non sembra molto appassionante,
tuttavia siate rassicurati

109
00:03:37,766 --> 00:03:39,200
che sarete entusiasti,

110
00:03:39,200 --> 00:03:40,733
non ho dubbi.

111
00:03:40,733 --> 00:03:43,066
Non so se sarò io a presentarvi
un video la prossima volta,

112
00:03:43,066 --> 00:03:44,566
potrebbe essere
un altro

113
00:03:44,566 --> 00:03:46,133
membro
dell'International Mining Group

114
00:03:46,133 --> 00:03:47,466
che condividerà
la propria conoscenza.

115
00:03:47,466 --> 00:03:50,533
A proposito...
Aaron dov'è Marcus?