1
00:00:11,233 --> 00:00:13,800
Bonjour, mon nom est Todd Houlahan.

2
00:00:13,800 --> 00:00:15,033
Je dirige le groupe international

3
00:00:15,033 --> 00:00:16,433
d’expertise en exploitation
minière d’Olympus.

4
00:00:16,433 --> 00:00:18,766
Cette vidéo est la
première d’une série

5
00:00:18,766 --> 00:00:20,433
destinée à appuyer la planification
et la mise en place

6
00:00:20,433 --> 00:00:22,833
de votre programme XRF pour analyser

7
00:00:22,833 --> 00:00:24,500
tous les types d’échantillons
possibles

8
00:00:24,500 --> 00:00:25,833
à l’aide d’analyseurs XRF portables

9
00:00:25,833 --> 00:00:28,233
dans le cadre d’applications
géochimiques et environnementales.

10
00:00:28,233 --> 00:00:30,766
Nous avons l’intention d’aborder
tout ce que vous devez savoir

11
00:00:30,766 --> 00:00:33,233
pour exploiter votre analyseur
XRF portable de manière optimale.

12
00:00:33,233 --> 00:00:35,733
Les analyseurs XRF portables

13
00:00:35,733 --> 00:00:38,033
commencent à afficher la composition
chimique d’un échantillon

14
00:00:38,033 --> 00:00:39,633
sur l’écran de l’appareil

15
00:00:39,633 --> 00:00:42,100
seulement deux secondes
après le début de l’analyse.

16
00:00:42,100 --> 00:00:43,933
Une analyse dure généralement

17
00:00:43,933 --> 00:00:46,500
entre 20 secondes et 2 minutes.

18
00:00:46,500 --> 00:00:47,900
Les données peuvent ensuite
être transférées

19
00:00:47,900 --> 00:00:50,166
vers un tableur, une base de données

20
00:00:50,166 --> 00:00:53,466
ou un rapport en format PDF
rapidement et sans problème.

21
00:00:53,466 --> 00:00:56,600
Les analyseurs eux-mêmes
sont très faciles à faire fonctionner.

22
00:00:56,600 --> 00:00:58,133
La plupart des gens sont
opérationnels et autonomes

23
00:00:58,133 --> 00:01:00,300
après une demi-journée de formation.

24
00:01:00,300 --> 00:01:02,966
Mais certains aspects
propres à leur utilisation

25
00:01:02,966 --> 00:01:04,533
dans le cadre d’applications
géochimiques

26
00:01:04,533 --> 00:01:06,033
peuvent compromettre la validité

27
00:01:06,033 --> 00:01:07,433
des données obtenues.

28
00:01:07,433 --> 00:01:09,366
Ce sont ces aspects
que nous souhaitons examiner

29
00:01:09,366 --> 00:01:10,866
dans cette série de vidéos.

30
00:01:10,866 --> 00:01:13,633
L’objectif est de nous assurer
que tous les utilisateurs

31
00:01:13,633 --> 00:01:15,900
possèdent les
connaissances de base

32
00:01:15,900 --> 00:01:17,700
leur permettant de générer avec
l’analyseur XRF portable

33
00:01:17,700 --> 00:01:19,266
des données dont la qualité est jugée

34
00:01:19,266 --> 00:01:22,000
suffisante pour l’utilisation
qu’ils souhaitent en faire.

35
00:01:22,000 --> 00:01:23,500
Alors, de quoi parlerons-nous ?

36
00:01:23,500 --> 00:01:25,833
Voici les sujets
que nous considérons

37
00:01:25,833 --> 00:01:29,266
comme dignes de faire l’objet
de vidéos didactiques individuelles.

38
00:01:29,266 --> 00:01:30,733
Définition des buts et des objectifs

39
00:01:30,733 --> 00:01:32,366
de l’analyse XRF à l’aide
d’appareils portables :

40
00:01:32,366 --> 00:01:34,366
Rarement exécutée, cette étape

41
00:01:34,366 --> 00:01:35,933
est pourtant l’une des
plus importantes.

42
00:01:35,933 --> 00:01:38,400
Cette vidéo expliquera clairement

43
00:01:38,400 --> 00:01:40,266
comment les quelques heures que
la direction accorde à la définition

44
00:01:40,266 --> 00:01:41,466
des buts et objectifs au tout
début du projet XRF

45
00:01:41,466 --> 00:01:45,033
peuvent garantir
le succès du programme.

46
00:01:45,033 --> 00:01:47,233
Stratégie minière au moyen
d’analyseurs XRF portables :

47
00:01:47,233 --> 00:01:49,300
Dans cette vidéo de la série portant
sur la stratégie minière

48
00:01:49,300 --> 00:01:51,066
au moyen de l’analyse XRF,

49
00:01:51,066 --> 00:01:52,666
nous expliquerons comment

50
00:01:52,666 --> 00:01:54,100
la réalisation d’une stratégie minière

51
00:01:54,100 --> 00:01:55,933
avant le début des travaux

52
00:01:55,933 --> 00:01:57,433
vous permettra de faire ce qui suit :

53
00:01:57,433 --> 00:01:58,633
évaluer la performance

54
00:01:58,633 --> 00:02:00,066
de l’étalonnage d’usine
de l’appareil

55
00:02:00,066 --> 00:02:01,600
sur vos échantillons;

56
00:02:01,600 --> 00:02:03,366
perfectionner cet étalonnage

57
00:02:03,366 --> 00:02:04,633
si c’est nécessaire

58
00:02:04,633 --> 00:02:06,900
pour optimiser la performance
des analyses à faire.

59
00:02:06,900 --> 00:02:08,533
De plus, nous expliquerons les raisons

60
00:02:08,533 --> 00:02:09,933
pour lesquelles cela peut
être nécessaire.

61
00:02:09,933 --> 00:02:11,933
Optimisation des durées d’analyse :

62
00:02:11,933 --> 00:02:13,566
Vous ne souhaitez pas passer
60 secondes

63
00:02:13,566 --> 00:02:14,800
à analyser chaque échantillon
si vos objectifs

64
00:02:14,800 --> 00:02:16,233
de qualité de données
peuvent être atteints

65
00:02:16,233 --> 00:02:18,833
en effectuant des analyses
de 30 secondes.

66
00:02:18,833 --> 00:02:21,533
Sélection du contenant à échantillon
approprié :

67
00:02:21,533 --> 00:02:23,600
Devez-vous choisir des
coupelles à échantillons,

68
00:02:23,600 --> 00:02:25,433
des sachets à fermeture
par pression et glissière ?

69
00:02:25,433 --> 00:02:27,066
Ferez-vous l’analyse au travers des

70
00:02:27,066 --> 00:02:28,800
sachets de papier du laboratoire ?

71
00:02:28,800 --> 00:02:30,633
Ou directement sur l’échantillon ?

72
00:02:30,633 --> 00:02:32,200
Ces décisions ont une
incidence sur les coûts,

73
00:02:32,200 --> 00:02:34,566
le temps et la précision,

74
00:02:34,566 --> 00:02:36,633
alors vous devez savoir
à quoi vous en tenir.

75
00:02:36,633 --> 00:02:39,566
Il vous faut comprendre le type
de préparation requise, s’il y a lieu,

76
00:02:39,566 --> 00:02:42,400
pour obtenir
une qualité de données suffisante

77
00:02:42,400 --> 00:02:44,000
pour prendre des décisions.

78
00:02:44,000 --> 00:02:45,166
Préparation des échantillons

79
00:02:45,166 --> 00:02:46,666
et conséquences de l’humidité :

80
00:02:46,666 --> 00:02:48,233
Ce sont les sujets qui soulèvent
le plus de questions

81
00:02:48,233 --> 00:02:50,166
de la part des utilisateurs.

82
00:02:50,166 --> 00:02:52,400
Assurance qualité
et contrôle qualité :

83
00:02:52,400 --> 00:02:54,466
Parfois, les analyseurs
XRF portables peuvent

84
00:02:54,466 --> 00:02:55,666
semer une confusion
entre les résultats

85
00:02:55,666 --> 00:02:56,833
géologiques et ceux du laboratoire,

86
00:02:56,833 --> 00:02:58,033
raison pour laquelle tout
bon programme requiert

87
00:02:58,033 --> 00:02:59,500
un bon processus d’assurance
et de contrôle de la qualité.

88
00:02:59,500 --> 00:03:01,266
Dans cette vidéo,

89
00:03:01,266 --> 00:03:03,500
nous ferons certaines propositions
et nous montrerons quelques exemples.

90
00:03:03,500 --> 00:03:05,866
Mise en place du programme
d’analyse XRF :

91
00:03:05,866 --> 00:03:07,633
Dans cette vidéo, nous donnerons
certains conseils

92
00:03:07,633 --> 00:03:09,366
pour assurer la mise en place réussie

93
00:03:09,366 --> 00:03:10,966
de votre programme d’analyse XRF,
notamment

94
00:03:10,966 --> 00:03:12,966
ce qui fonctionne,
ce qui ne fonctionne pas,

95
00:03:12,966 --> 00:03:14,833
ou ce qui peut faire échouer
le programme.

96
00:03:14,833 --> 00:03:16,466
Nous profiterons de l’expérience
que nous avons accumulée

97
00:03:16,466 --> 00:03:18,500
et de celle de nos clients

98
00:03:18,500 --> 00:03:20,500
pour vous permettre de faire
tout ce qui est possible

99
00:03:20,500 --> 00:03:22,666
pour exploiter de manière optimale
votre analyseur XRF portable

100
00:03:22,666 --> 00:03:24,933
dans le cadre de votre projet.

101
00:03:24,933 --> 00:03:26,966
Voilà les grandes lignes
de ce qui vous attend.

102
00:03:26,966 --> 00:03:29,033
Nous sommes enthousiastes à l’idée
d’entreprendre ce projet

103
00:03:29,033 --> 00:03:30,666
et nous espérons que
vous l’êtes aussi.

104
00:03:30,666 --> 00:03:32,300
Restez à l’affût pour ne pas manquer
la prochaine vidéo

105
00:03:32,300 --> 00:03:33,966
dans laquelle nous discuterons
de l’importance de définir

106
00:03:33,966 --> 00:03:35,766
les buts et les objectifs
de votre programme.

107
00:03:35,766 --> 00:03:37,766
Ça ne vous semble pas très
passionnant ? Rassurez-vous,

108
00:03:37,766 --> 00:03:39,200
vous serez rivé à votre écran,

109
00:03:39,200 --> 00:03:40,733
j’en suis certain !

110
00:03:40,733 --> 00:03:42,933
Dans la prochaine vidéo,
je ne peux dire qui sera votre hôte,

111
00:03:42,933 --> 00:03:44,400
puisque nous tâcherons
d’inviter

112
00:03:44,400 --> 00:03:45,400
d’autres membres du groupe
international

113
00:03:45,400 --> 00:03:46,400
d’expertise en exploitation minière

114
00:03:46,400 --> 00:03:47,466
à vous faire profiter
de leur expérience.

115
00:03:47,466 --> 00:03:50,533
D’ailleurs, puisqu’on en parle...
Aaron, où est Marcus ?