1
00:00:11,066 --> 00:00:13,166
Hola, soy Marcus Lake.

2
00:00:13,166 --> 00:00:14,566
Bienvenidos a este sexto
episodio de la

3
00:00:14,566 --> 00:00:16,166
serie de videos instructivos
para aplicaciones geoquímicas.

4
00:00:16,166 --> 00:00:18,366
En este episodio abordaremos

5
00:00:18,366 --> 00:00:20,566
los análisis que se efectúan de forma
directa en las muestras o qué

6
00:00:20,566 --> 00:00:24,166
recipiente de muestra podría ser
el correcto para su programa XRF.

7
00:00:24,166 --> 00:00:25,733
Aquí me encuentro acompañado

8
00:00:25,733 --> 00:00:27,100
con mi estimado colega Todd Houlahan.

9
00:00:27,100 --> 00:00:28,233
¿Todd, cómo estás?

10
00:00:28,233 --> 00:00:29,366
Bien. ¿Y tú?

11
00:00:29,366 --> 00:00:30,533
También, bien Todd.

12
00:00:30,533 --> 00:00:32,300
¿Por dónde quisieras
comenzar el tema de hoy?

13
00:00:32,300 --> 00:00:35,533
Quisiera iniciar hablando
sobre la sonda del analizador.

14
00:00:35,533 --> 00:00:37,266
Existen dos cosas importantes
a tomar en cuenta.

15
00:00:37,266 --> 00:00:42,133
El área activa de medición
del analizador

16
00:00:42,133 --> 00:00:44,333
presenta una forma ovalada,
casi circular,

17
00:00:44,333 --> 00:00:46,100
con aproximadamente nueve
milímetros de ancho.

18
00:00:46,100 --> 00:00:50,233
Por lo tanto, todo lo que se encuentre
frente a esta área será medido.

19
00:00:50,233 --> 00:00:52,400
El segundo punto importante

20
00:00:52,400 --> 00:00:55,800
es recalcar que el analizador Vanta
cuenta con una variedad de modelos,

21
00:00:55,800 --> 00:00:59,033
cuyas ventanas de medición
también son diferentes.

22
00:00:59,033 --> 00:01:03,133
Dichas ventanas presentan
espesores distintos.

23
00:01:03,133 --> 00:01:06,366
Por lo tanto, esto tendrá un efecto

24
00:01:06,366 --> 00:01:09,133
particular según el modelo
de analizador que se adquiera.

25
00:01:09,133 --> 00:01:12,333
¿Pero, hoy no se iba a hablar sobre
los recipientes de muestras?

26
00:01:12,333 --> 00:01:14,933
Claro, pero es necesario
ofrecer esta información

27
00:01:14,933 --> 00:01:17,066
antes tocar el tema
sobre los recipientes de muestras;

28
00:01:17,066 --> 00:01:19,400
ya que,
en función del detector

29
00:01:19,400 --> 00:01:21,933
y el tubo de rayos X que se encuentren
incorporados —a parte de la muestra—

30
00:01:21,933 --> 00:01:24,300
el instrumento
proporcionará un rendimiento

31
00:01:24,300 --> 00:01:25,933
y atenuación de rayos X específicos.

32
00:01:25,933 --> 00:01:27,200
Entonces, lo que se quiere
llegar a hacer

33
00:01:27,200 --> 00:01:28,700
entender es que el espesor
y la densidad

34
00:01:28,700 --> 00:01:31,433
de la ventana de medición es muy
importante para los análisis XRF.

35
00:01:31,433 --> 00:01:34,466
Así es. Estas características
influyen directamente

36
00:01:34,466 --> 00:01:38,933
en el rendimiento y, por lo general,
en el tiempo de medición.

37
00:01:38,933 --> 00:01:41,366
Siendo así, los analizadores de
primera línea que se usan

38
00:01:41,366 --> 00:01:44,466
tendrán mejores capacidades debido
al tamaño de su ventana de medición.

39
00:01:44,466 --> 00:01:47,000
Exacto. Y, también, debido
al área del detector.

40
00:01:47,000 --> 00:01:50,666
Por lo tanto, tendemos a alinear
ventanas más delgadas

41
00:01:50,666 --> 00:01:52,833
con detectores de gran superficie

42
00:01:52,833 --> 00:01:55,166
para maximizar el rendimiento.

43
00:01:55,166 --> 00:01:57,200
Cuando fabricamos los analizadores
XRF en Boston,

44
00:01:57,200 --> 00:02:00,366
los probamos y calibramos
bajo las mejores condiciones.

45
00:02:00,366 --> 00:02:03,366
Las «Mejores condiciones» hacen
referencia al uso de un polvo fino

46
00:02:03,366 --> 00:02:06,766
(normalmente, menos de
150 a 250 micras),

47
00:02:06,766 --> 00:02:08,566
introducido en un recipiente
de muestra

48
00:02:08,566 --> 00:02:10,100
dotado de una fina película
de polipropileno.

49
00:02:10,100 --> 00:02:12,500
Esa es la práctica estándar.

50
00:02:12,500 --> 00:02:14,166
Para conseguir los mejores
resultados posibles,

51
00:02:14,166 --> 00:02:15,800
nuestras muestras son homogéneas

52
00:02:15,800 --> 00:02:18,600
y las ponemos bajo
condiciones que aseguren

53
00:02:18,600 --> 00:02:22,266
la distancia mínima entre
el material y el detector.

54
00:02:22,266 --> 00:02:25,400
Esto también es importante en el caso

55
00:02:25,400 --> 00:02:28,666
de elementos, como el titanio
y otros más ligeros.

56
00:02:28,666 --> 00:02:32,066
Estos son elementos
que pueden ser fácilmente absorbidos

57
00:02:32,066 --> 00:02:36,166
por cualquier cosa que se halle
entre la sonda y el detector.

58
00:02:36,166 --> 00:02:37,700
¿Qué tal si
analizamos algunas muestras?

59
00:02:37,700 --> 00:02:39,433
Hagamos eso.

60
00:02:39,433 --> 00:02:40,966
Analizar recipientes de muestras
puede ser estupendo;

61
00:02:40,966 --> 00:02:42,266
sin embargo, se tiene que tomar en

62
00:02:42,266 --> 00:02:43,433
cuenta el tiempo y los
costos asociados

63
00:02:43,433 --> 00:02:48,700
por la compra de los recipientes,
la limpieza, y la preparación.

64
00:02:48,700 --> 00:02:51,566
En tal sentido, ¿por qué se debería
optar por un análisis con recipiente?

65
00:02:51,566 --> 00:02:54,333
Se aconseja cuando se hace una
preparación completa de la muestra.

66
00:02:54,333 --> 00:02:57,066
Cuando se desea obtener
la mejor calidad de datos posible.

67
00:02:57,066 --> 00:03:03,766
Y, si los elementos ligeros
son muy importantes.

68
00:03:03,766 --> 00:03:05,700
Ahora, pongamos la muestra
en una bolsa de plástico.

69
00:03:05,700 --> 00:03:07,833
Bien. Muchos de nuestros clientes usan

70
00:03:07,833 --> 00:03:09,866
las bolsas de plástico
para analizar sus muestras.

71
00:03:09,866 --> 00:03:13,533
¿Y, cómo afecta
el plástico en los resultados?

72
00:03:13,533 --> 00:03:16,666
Veámoslo por nosotros mismos,
al analizar la misma muestra

73
00:03:16,666 --> 00:03:26,400
a través de una capa de plástico.

74
00:03:26,400 --> 00:03:29,433
Pongamos, entonces, esta pulpa
en la bolsa respectiva.

75
00:03:29,433 --> 00:03:32,133
Muchos de nuestros clientes,

76
00:03:32,133 --> 00:03:37,633
al recibir sus muestras del
laboratorio en pulpas,

77
00:03:37,633 --> 00:03:41,000
desean efectuar un rápido análisis.

78
00:03:41,000 --> 00:03:42,933
Veamos cuáles serían los efectos

79
00:03:42,933 --> 00:03:58,600
de esta bolsa de papel en
la calidad de los datos.

80
00:03:58,600 --> 00:04:02,566
Aquí, vemos los resultados de
la bolsa de papel.

81
00:04:02,566 --> 00:04:05,466
Y, aquí, los de la bolsa de plástico.

82
00:04:05,466 --> 00:04:06,800
Y, aquí, están los resultados
efectuados

83
00:04:06,800 --> 00:04:08,233
directamente en el
recipiente de muestra.

84
00:04:08,233 --> 00:04:10,633
¿Todd, ahora podríamos visualizar
estos datos en una hoja de cálculo?

85
00:04:10,633 --> 00:04:12,533
Claro, hagámoslo.

86
00:04:12,533 --> 00:04:14,400
¿Todd, qué puedes decirnos
acerca de estos datos?

87
00:04:14,400 --> 00:04:17,766
Al proyectar gráficamente todas
las lecturas efectuadas,

88
00:04:17,766 --> 00:04:22,133
lo primero que se nota
son lecturas relativamente cercanas

89
00:04:22,133 --> 00:04:25,566
al valor del material certificado
cuando se emplean los recipientes.

90
00:04:25,566 --> 00:04:28,266
El único detalle es que quizá
hubiéramos debido aplicar más tiempo;

91
00:04:28,266 --> 00:04:29,933
ya que hemos efectuado
ensayos bien cortos.

92
00:04:29,933 --> 00:04:33,100
En efecto Tood, hemos aplicado 20
segundos de ensayo en cada medio.

93
00:04:33,100 --> 00:04:35,500
El otro detalle que sobresale
claramente

94
00:04:35,500 --> 00:04:37,266
es el efecto de las bolsas
de plástico, en

95
00:04:37,266 --> 00:04:39,166
especial cuando se trata
de elementos ligeros.

96
00:04:39,166 --> 00:04:40,533
Cierto, influye tremendamente.

97
00:04:40,533 --> 00:04:42,933
Esta es la razón de peso por la cual
me gusta llevar a cabo este ejercicio.

98
00:04:42,933 --> 00:04:44,933
Ya que no creo que a nuestros
espectadores le agraden simplemente

99
00:04:44,933 --> 00:04:48,300
escuchar la premisa que el plástico
afecta dichos elementos ligeros.

100
00:04:48,300 --> 00:04:51,166
Asimismo, se puede ver aquí
que el aluminio

101
00:04:51,166 --> 00:04:54,366
no varía mucho
entre el plástico y papel.

102
00:04:54,366 --> 00:04:55,633
Y, eso ¿por qué?

103
00:04:55,633 --> 00:04:58,966
Creo que la bolsa de papel contiene
un poco de aluminio.

104
00:04:58,966 --> 00:05:01,333
Sé que algunos de nuestros clientes

105
00:05:01,333 --> 00:05:03,533
analizan las bolsas para adquirir
su composición química

106
00:05:03,533 --> 00:05:05,700
y, así, poder sustraerla
de los datos finales.

107
00:05:05,700 --> 00:05:07,166
Claro. Y, la forma de proceder

108
00:05:07,166 --> 00:05:09,633
para saber la composición química

109
00:05:09,633 --> 00:05:11,500
de tales recipientes, ya sea plástico,

110
00:05:11,500 --> 00:05:13,566
película o papel,
es simplemente poniendo

111
00:05:13,566 --> 00:05:16,466
un objetivo «en blanco»
debajo del recipiente.

112
00:05:16,466 --> 00:05:17,800
Parece ser un buen método, Todd.

113
00:05:17,800 --> 00:05:19,633
En efecto, es una buena práctica.

114
00:05:19,633 --> 00:05:21,900
Todd, a manera de conclusión, ¿cómo
resumirías lo que hemos mostrado hoy?

115
00:05:21,900 --> 00:05:24,933
Los recipientes de muestras
influyen en los datos

116
00:05:24,933 --> 00:05:26,733
por lo tanto, es importante entender

117
00:05:26,733 --> 00:05:28,700
el nivel de dicha influencia.

118
00:05:28,700 --> 00:05:30,466
La preparación de las muestras
también es muy importante.

119
00:05:30,466 --> 00:05:33,433
Exacto. Y es lo que vamos a abordar
en nuestro próximo video instructivo.

120
00:05:33,433 --> 00:05:35,066
Gracias por la atención
dada a este video.

121
00:05:35,066 --> 00:05:36,366
Nos vemos en el siguiente video.

122
00:05:36,366 --> 00:05:37,533
Gracias Tood.

123
00:05:37,533 --> 00:05:40,200
Gracias colega, y ¡buen viaje!

124
00:05:40,200 --> 00:05:42,866
Para obtener información más detallada
acerca de este tema,

125
00:05:42,866 --> 00:05:45,400
puede consultar
este ensayo público independiente

126
00:05:45,400 --> 00:05:49,500
en la revista científica Geochemistry:
Exploration, Environment, Analysis.

127
00:05:49,500 --> 00:05:51,233
Tenga en cuenta que hay cargos
asociados

128
00:05:51,233 --> 00:05:53,933
a la descarga de este documento
en el sitio de la Geological Society.