1
00:00:11,066 --> 00:00:13,166
Bonjour! Je m’appelle Marcus Lake et

2
00:00:13,166 --> 00:00:14,766
je vous remercie de visionner
ce 6e tutoriel

3
00:00:14,766 --> 00:00:16,166
de notre série sur la géochimie.

4
00:00:16,166 --> 00:00:18,233
Dans cette vidéo, nous verrons

5
00:00:18,233 --> 00:00:20,700
qu’il faut analyser directement
les échantillons,

6
00:00:20,700 --> 00:00:22,433
ou choisir les bons
contenants à échantillons

7
00:00:22,433 --> 00:00:24,166
pour effectuer une analyse par XRF.

8
00:00:24,166 --> 00:00:25,733
Comme vous pouvez le voir,
je suis accompagné

9
00:00:25,733 --> 00:00:27,100
de mon cher collègue Todd Houlahan.

10
00:00:27,100 --> 00:00:28,233
Comment ça va, Todd?

11
00:00:28,233 --> 00:00:29,366
Ça va bien, et toi?

12
00:00:29,366 --> 00:00:30,533
Ça va, Todd.

13
00:00:30,533 --> 00:00:32,300
Alors, par quoi veux-tu
commencer la discussion?

14
00:00:32,300 --> 00:00:35,400
Je voudrais commencer par
parler du nez de l’analyseur.

15
00:00:35,400 --> 00:00:37,266
Je souhaite souligner deux choses.

16
00:00:37,266 --> 00:00:42,000
D’abord, la zone d’analyse active
sur nos appareils a une forme

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,333
plutôt circulaire/ovale et a

18
00:00:44,333 --> 00:00:46,100
une largeur d’environ 9 mm.

19
00:00:46,100 --> 00:00:50,233
Peu importe l’objet qu’on placera
devant cette zone, il sera analysé.

20
00:00:50,233 --> 00:00:52,266
Ensuite, il faut souligner que

21
00:00:52,266 --> 00:00:55,800
nous offrons divers modèles Vanta,

22
00:00:55,800 --> 00:00:59,033
que ceux-ci ont
différentes fenêtres,

23
00:00:59,033 --> 00:01:03,133
et que ces fenêtres ont
différentes épaisseurs.

24
00:01:03,133 --> 00:01:06,366
Cela aura une influence

25
00:01:06,366 --> 00:01:09,133
sur le modèle que vous
choisirez d’acheter.

26
00:01:09,133 --> 00:01:10,733
Mais je croyais que la discussion
d’aujourd’hui

27
00:01:10,733 --> 00:01:12,333
porterait sur les contenants
à échantillons.

28
00:01:12,333 --> 00:01:14,933
Oui, mais le concept qu’il
faut expliquer avant de

29
00:01:14,933 --> 00:01:17,066
commencer à parler
des contenants à échantillons,

30
00:01:17,066 --> 00:01:19,400
c’est que tout ce qui se trouve
entre le tube du détecteur

31
00:01:19,400 --> 00:01:21,933
ici à l’intérieur
et l’échantillon

32
00:01:21,933 --> 00:01:24,300
influencera les performances
de l’appareil et

33
00:01:24,300 --> 00:01:25,800
atténuera les rayons X.

34
00:01:25,800 --> 00:01:28,700
Donc, ce que tu dis, c’est que
l’épaisseur et la densité de

35
00:01:28,700 --> 00:01:31,433
cette fenêtre est très importante
pour l’analyse par XRF.

36
00:01:31,433 --> 00:01:34,600
Oui. Elle a une influence directe sur

37
00:01:34,600 --> 00:01:38,933
les performances et sur la plus basse
valeur qu’on peut mesurer, en général.

38
00:01:38,933 --> 00:01:41,366
Donc, les analyseurs haut de gamme
que nous utilisons

39
00:01:41,366 --> 00:01:44,600
ont des capacités supérieures grâce
à la taille de cette fenêtre.

40
00:01:44,600 --> 00:01:47,000
Exactement. Et à la taille de la zone
d’analyse du détecteur.

41
00:01:47,000 --> 00:01:50,800
Nous tendons donc à créer des fenêtres

42
00:01:50,800 --> 00:01:52,833
plus minces et des zones
d’analyse plus grandes

43
00:01:52,833 --> 00:01:55,166
pour maximiser les performances.

44
00:01:55,166 --> 00:01:57,200
Lorsque nous fabriquons
nos analyseurs XRF à Boston,

45
00:01:57,200 --> 00:02:00,366
nous les testons et les étalonnons
dans des conditions optimales.

46
00:02:00,366 --> 00:02:01,833
Par « conditions optimales », on

47
00:02:01,833 --> 00:02:03,366
entend l’utilisation d’une
poudre fine –

48
00:02:03,366 --> 00:02:06,766
dont les particules ont souvent une
taille de moins de 150 ou 250 microns

49
00:02:06,766 --> 00:02:08,433
qui est placée dans un godet à

50
00:02:08,433 --> 00:02:10,100
échantillons recouvert
d’un film de Prolene.

51
00:02:10,100 --> 00:02:12,500
C’est la pratique normale.

52
00:02:12,500 --> 00:02:14,166
Pour obtenir les meilleurs
résultats possible,

53
00:02:14,166 --> 00:02:15,800
nous utilisons des échantillons
homogènes

54
00:02:15,800 --> 00:02:18,600
et établissons des
conditions assurant

55
00:02:18,600 --> 00:02:22,266
une distance minimale entre le
le matériau et le détecteur.

56
00:02:22,266 --> 00:02:25,333
Cette pratique est aussi très
importante pour les éléments

57
00:02:25,333 --> 00:02:28,666
comme le titane et les autres
éléments plus légers.

58
00:02:28,666 --> 00:02:32,066
Ce sont ces éléments qui sont
le plus facilement absorbés

59
00:02:32,066 --> 00:02:36,166
par tout ce qui se trouve entre
l’échantillon et le détecteur.

60
00:02:36,166 --> 00:02:37,700
Alors Todd, est-ce qu’on regarde
quelques échantillons?

61
00:02:37,700 --> 00:02:39,433
Oui, allons-y.

62
00:02:39,433 --> 00:02:41,300
L’analyse dans des godets
peut être formidable,

63
00:02:41,300 --> 00:02:43,433
mais il faut consacrer du temps
et de l’argent pour

64
00:02:43,433 --> 00:02:49,900
l’achat, le nettoyage
et le remplissage des godets.

65
00:02:49,900 --> 00:02:51,566
Quand devrait-on faire
l’analyse dans des godets?

66
00:02:51,566 --> 00:02:54,333
Faites-le si vous effectuez une
préparation complète d’échantillons,

67
00:02:54,333 --> 00:02:57,066
si vous voulez des données
de la meilleure qualité possible

68
00:02:57,066 --> 00:03:03,766
et si les éléments légers
ont une grande importance.

69
00:03:03,766 --> 00:03:05,700
Plaçons maintenant le godet
dans un sac en plastique.

70
00:03:05,700 --> 00:03:07,866
OK. Bon nombre
de nos clients analysent

71
00:03:07,866 --> 00:03:09,866
des échantillons placés
dans un sac en plastique.

72
00:03:09,866 --> 00:03:13,533
Alors, quel effet le plastique
a-t-il sur les résultats?

73
00:03:13,533 --> 00:03:16,666
Analysons le même échantillon
à travers une couche de plastique

74
00:03:16,666 --> 00:03:26,400
et voyons ce que ça donne.

75
00:03:26,400 --> 00:03:29,433
Plaçons-le maintenant
dans un sac en papier.

76
00:03:29,433 --> 00:03:32,133
Bon nombre de nos clients,

77
00:03:32,133 --> 00:03:34,700
lorsqu’ils reçoivent
les échantillons retournés

78
00:03:34,700 --> 00:03:37,633
par le laboratoire dans
un sac en papier,

79
00:03:37,633 --> 00:03:41,000
veulent faire une analyse rapide.

80
00:03:41,000 --> 00:03:42,800
Jetons un œil à l’effet qu’a

81
00:03:42,800 --> 00:03:58,733
ce papier sur la qualité des données.

82
00:03:58,733 --> 00:04:02,566
Alors, voici les résultats
obtenus avec le papier,

83
00:04:02,566 --> 00:04:05,333
le plastique,

84
00:04:05,333 --> 00:04:08,233
et directement dans le
godet à échantillons.

85
00:04:08,233 --> 00:04:10,633
Devrait-on maintenant y jeter un œil
dans un tableur Excel?

86
00:04:10,633 --> 00:04:12,533
Oui, allons-y.

87
00:04:12,533 --> 00:04:14,400
Alors, Todd, parle-moi
un peu de ces données.

88
00:04:14,400 --> 00:04:17,900
OK. Sur les graphiques créés
avec toutes nos lecteurs obtenues,

89
00:04:17,900 --> 00:04:20,066
la 1re chose que je
remarque est que les

90
00:04:20,066 --> 00:04:22,133
lectures prises directement
sur les gobelets

91
00:04:22,133 --> 00:04:23,800
sont assez proches des
véritables valeurs des

92
00:04:23,800 --> 00:04:25,433
matériaux de référence certifiés.

93
00:04:25,433 --> 00:04:26,900
Mais nous aurions
peut-être pu analyser

94
00:04:26,900 --> 00:04:28,266
un peu plus longtemps, car nous

95
00:04:28,266 --> 00:04:30,066
avons fait de courtes analyses.

96
00:04:30,066 --> 00:04:31,533
Nous avons seulement fait des

97
00:04:31,533 --> 00:04:33,100
analyses de 20 secondes pour
chaque support, Todd.

98
00:04:33,100 --> 00:04:35,500
L’autre chose que je constate
rapidement,

99
00:04:35,500 --> 00:04:39,166
c’est l’impact du sac en plastique,
surtout sur les éléments légers.

100
00:04:39,166 --> 00:04:40,533
Un gros impact.

101
00:04:40,533 --> 00:04:41,666
Et c’est l’une des principales raisons

102
00:04:41,666 --> 00:04:42,933
pour lesquelles
j’aime faire cet exercice,

103
00:04:42,933 --> 00:04:44,933
car je ne pense pas que
les gens réalisent à quel point

104
00:04:44,933 --> 00:04:48,166
le plastique nuit aux lectures
pour ces éléments légers.

105
00:04:48,166 --> 00:04:51,300
Et regarde ici pour l’aluminium :

106
00:04:51,300 --> 00:04:52,800
il n’y a pas de baisse
considérable entre

107
00:04:52,800 --> 00:04:54,366
les analyses sur plastique
et sur papier.

108
00:04:54,366 --> 00:04:55,633
Comment expliques-tu ça, Todd?

109
00:04:55,633 --> 00:04:58,966
Je pense qu’il y a un peu d’aluminium
dans le sac en papier lui-même.

110
00:04:58,966 --> 00:05:01,200
Je sais que certains de nos clients

111
00:05:01,200 --> 00:05:03,533
soustraient les mesures de

112
00:05:03,533 --> 00:05:05,700
composition chimique des sacs
de leurs ensembles de données finaux.

113
00:05:05,700 --> 00:05:07,166
Oui, et pour ce faire,

114
00:05:07,166 --> 00:05:09,500
il suffit de laisser un espace vide

115
00:05:09,500 --> 00:05:13,566
sous la pellicule, le plastique
ou le papier que vous utilisez

116
00:05:13,566 --> 00:05:16,600
pour connaître la composition chimique
du matériau en question.

117
00:05:16,600 --> 00:05:17,800
Ça semble être une bonne
pratique, Todd.

118
00:05:17,800 --> 00:05:19,500
Oui, en effet.

119
00:05:19,500 --> 00:05:21,900
Alors Todd, comment résumerais-tu
ce que nous avons découvert ici?

120
00:05:21,900 --> 00:05:24,933
Les contenants à échantillons
ont une influence sur vos données.

121
00:05:24,933 --> 00:05:26,733
Il est donc important de comprendre

122
00:05:26,733 --> 00:05:28,700
l’étendue de cette influence.

123
00:05:28,700 --> 00:05:30,600
La préparation de l’échantillon
est aussi très importante.

124
00:05:30,600 --> 00:05:33,433
Exactement, et c’est pourquoi ce sera
le sujet de notre prochaine vidéo.

125
00:05:33,433 --> 00:05:35,200
Merci d’avoir visionné
la présente vidéo.

126
00:05:35,200 --> 00:05:36,366
Nous vous invitons à regarder
la suivante.

127
00:05:36,366 --> 00:05:37,533
Merci, Todd.

128
00:05:37,533 --> 00:05:40,200
Merci, mon ami! Prend soin de toi!

129
00:05:40,200 --> 00:05:42,866
Pour obtenir plus d’informations
à ce sujet,

130
00:05:42,866 --> 00:05:45,266
consultez cet article paru
dans un journal indépendant et

131
00:05:45,266 --> 00:05:49,633
intitulé Geochemistry
– Exploration, Environment, Analysis.

132
00:05:49,633 --> 00:05:51,300
Notez que pour télécharger
l’article, il faut

133
00:05:51,300 --> 00:05:53,866
verser des droits à la
Geological Society.