1
00:00:09,966 --> 00:00:11,866
Bonjour, je m’appelle Todd Houlahan.

2
00:00:11,866 --> 00:00:14,233
Merci de visionner ce 7e tutoriel
sur les appareils XRF portables

3
00:00:14,233 --> 00:00:17,366
et sur les meilleures pratiques
liées à cette technologie.

4
00:00:17,366 --> 00:00:19,100
Aujourd’hui, je suis en compagnie
de Ted Shields,

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,033
responsable des produits Vanta.

6
00:00:21,033 --> 00:00:21,900
Bonjour Ted.

7
00:00:21,900 --> 00:00:22,833
Bonjour Todd, ça va?

8
00:00:22,833 --> 00:00:23,733
Oui, très bien. Et toi?

9
00:00:23,733 --> 00:00:24,466
Bien aussi.

10
00:00:24,466 --> 00:00:27,400
Super. Aujourd’hui, nous allons parler
de la préparation des échantillons.

11
00:00:27,400 --> 00:00:29,400
Nous verrons comment les utilisateurs

12
00:00:29,400 --> 00:00:31,666
d’appareils pXRF déterminent l’ampleur
de la préparation à effectuer.

13
00:00:31,666 --> 00:00:33,266
Le niveau de préparation

14
00:00:33,266 --> 00:00:37,300
dépend des
objectifs de chaque utilisateur.

15
00:00:37,300 --> 00:00:40,600
Il peut n’y avoir aucune préparation,

16
00:00:40,600 --> 00:00:42,433
il peut y avoir une préparation
complète,

17
00:00:42,433 --> 00:00:43,966
et tout ce qui se trouve
entre les deux.

18
00:00:43,966 --> 00:00:48,733
Essentiellement, un client doit
tester, mettre les résultats en doute,

19
00:00:48,733 --> 00:00:52,066
puis déterminer quel niveau
de préparation lui permettra

20
00:00:52,066 --> 00:00:53,966
d’atteindre ses objectifs.

21
00:00:53,966 --> 00:00:55,266
Nous allons aussi
vous montrer une partie

22
00:00:55,266 --> 00:00:56,900
de l’équipement derrière
nous, n’est-ce pas?

23
00:00:56,900 --> 00:00:58,400
Oui, nous commencerons avec

24
00:00:58,400 --> 00:01:00,766
l’équipement vraiment de base

25
00:01:00,766 --> 00:01:02,133
et finirons avec l’équipement
permettant

26
00:01:02,133 --> 00:01:03,900
une préparation assez avancée.

27
00:01:03,900 --> 00:01:06,533
Avec un analyseur pXRF,
on prend une

28
00:01:06,533 --> 00:01:09,833
technique de laboratoire établie et
on l’apporte sur le terrain.

29
00:01:09,833 --> 00:01:12,566
Exactement, et
une fois sur le terrain,

30
00:01:12,566 --> 00:01:14,966
on tombe sur toutes
sortes d’échantillons, et

31
00:01:14,966 --> 00:01:17,933
au bout du compte, la
qualité des données

32
00:01:17,933 --> 00:01:20,600
dépend de la qualité de l’échantillon.

33
00:01:20,600 --> 00:01:23,100
Jetons un œil au chemin que
parcourent nos échantillons.

34
00:01:23,100 --> 00:01:24,733
D’abord, vous devez recueillir
les échantillons.

35
00:01:24,733 --> 00:01:27,066
Avec l’analyse pXRF, vous
pouvez recueillir une grande

36
00:01:27,066 --> 00:01:28,700
quantité d’échantillons
et de données,

37
00:01:28,700 --> 00:01:32,466
ce qui vous donnera de l’information
très détaillée sur votre projet.

38
00:01:32,466 --> 00:01:35,866
Généralement, le client en envoie
quelques-uns au laboratoire,

39
00:01:35,866 --> 00:01:39,600
ce qui lui permet d’obtenir de
l’information encore plus détaillée.

40
00:01:39,600 --> 00:01:42,033
Au laboratoire,
l’échantillon est séché,

41
00:01:42,033 --> 00:01:44,166
écrasé et broyé.

42
00:01:44,166 --> 00:01:46,266
On rend ainsi
l’échantillon homogène

43
00:01:46,266 --> 00:01:48,200
avant de le dissoudre dans l’acide

44
00:01:48,200 --> 00:01:51,566
ou de créer une bille par fusion
ou une pastille comprimée.

45
00:01:51,566 --> 00:01:54,866
Donc si votre but est d’obtenir
une qualité de données

46
00:01:54,866 --> 00:01:58,100
semblable à celles des laboratoires,
vous devriez peut-être envisager

47
00:01:58,100 --> 00:02:01,533
d’appliquer les mêmes procédés
qu’un laboratoire.

48
00:02:01,533 --> 00:02:04,400
Alors, commençons avec l’étape 1
en laboratoire : le séchage.

49
00:02:04,400 --> 00:02:06,800
Quels sont les effets de l’humidité
sur les résultats d’une analyse pXRF?

50
00:02:06,800 --> 00:02:08,300
Il y a 2 principaux effets.

51
00:02:08,300 --> 00:02:11,166
Le premier, c’est que l’humidité qui
se trouve dans l’échantillon

52
00:02:11,166 --> 00:02:12,733
absorbe certains des rayons X

53
00:02:12,733 --> 00:02:14,233
qui reviendraient normalement
vers le détecteur.

54
00:02:14,233 --> 00:02:15,600
On obtient donc des
résultats inférieurs

55
00:02:15,600 --> 00:02:17,333
à la réalité pour certains éléments.

56
00:02:17,333 --> 00:02:22,200
Le deuxième, c’est qu’à l’usine,
nous étalonnons les appareils avec des

57
00:02:22,200 --> 00:02:23,766
échantillons secs, et ceux-ci
sont un peu

58
00:02:23,766 --> 00:02:25,300
plus légers que les
échantillons humides.

59
00:02:25,300 --> 00:02:26,900
On obtient donc aussi
des résultats inférieurs

60
00:02:26,900 --> 00:02:28,566
à la réalité pour les
échantillons humides.

61
00:02:28,566 --> 00:02:30,633
Oui. Selon mon expérience,
on obtient toujours

62
00:02:30,633 --> 00:02:33,233
des résultats inférieurs pour les
échantillons humides – toujours.

63
00:02:33,233 --> 00:02:36,233
Oui, en effet, et on nous
pose souvent 2 questions :

64
00:02:36,233 --> 00:02:38,566
1. Quel niveau d’humidité
peut-on tolérer?

65
00:02:38,566 --> 00:02:42,900
et 2. Si le niveau d’humidité est
uniforme, peut-on simplement

66
00:02:42,900 --> 00:02:44,500
procéder et corriger
les écarts?

67
00:02:44,500 --> 00:02:46,433
OK. Quel niveau peut-on tolérer?

68
00:02:46,433 --> 00:02:49,433
Sur les métaux lourds
et de transition,

69
00:02:49,433 --> 00:02:51,700
une humidité de 5 à 10 %
semble avoir très peu

70
00:02:51,700 --> 00:02:55,066
d’impact sur les résultats
d’une analyse pXRF.

71
00:02:55,066 --> 00:02:58,966
Et il est un peu plus compliqué
de répondre à la question 2.

72
00:02:58,966 --> 00:03:02,100
Les différents éléments sont
touchés de différentes façons

73
00:03:02,100 --> 00:03:04,633
par différents niveaux d’humidité.

74
00:03:04,633 --> 00:03:07,833
Alors, encore une fois, envoyez
les échantillons au laboratoire.

75
00:03:07,833 --> 00:03:09,866
Faites mesurer l’humidité
des échantillons, soit

76
00:03:09,866 --> 00:03:13,800
avant de les envoyer au moyen
d’un humidimètre, ou au laboratoire.

77
00:03:13,800 --> 00:03:15,366
Récupérez les données,

78
00:03:15,366 --> 00:03:18,266
examinez la corrélation avec les
résultats des appareils XRF portables

79
00:03:18,266 --> 00:03:21,633
et déterminez si vos données
conviennent à l’utilisation prévue.

80
00:03:21,633 --> 00:03:24,866
Seul le client peut décider si ses
données sont correctes ou non.

81
00:03:24,866 --> 00:03:26,433
As-tu des exemples
de clients?

82
00:03:26,433 --> 00:03:27,366
Oui, beaucoup!

83
00:03:27,366 --> 00:03:33,166
L’un d’eux analyse des
sols argileux assez humides et

84
00:03:33,166 --> 00:03:35,700
place tous ses échantillons dans
des sacs de plastique à glissière,

85
00:03:35,700 --> 00:03:38,066
puis exerce une pression sur

86
00:03:38,066 --> 00:03:41,600
chacun d’eux pour faire sortir
le plus d’humidité possible.

87
00:03:41,600 --> 00:03:44,966
Un autre met tous
ses échantillons dans

88
00:03:44,966 --> 00:03:49,233
des filtres à café pour qu’ils
absorbent le plus d’humidité possible

89
00:03:49,233 --> 00:03:52,566
pendant une période déterminée
de quelques heures.

90
00:03:52,566 --> 00:03:54,900
Un autre encore sort tous ses
échantillons pendant 24 h

91
00:03:54,900 --> 00:03:58,333
pour les faire sécher à l’air
avant de les analyser.

92
00:03:58,333 --> 00:04:00,600
Tant que vous traitez vos
échantillons uniformément,

93
00:04:00,600 --> 00:04:02,833
il est probable que vous
obteniez des résultats uniformes,

94
00:04:02,833 --> 00:04:04,466
ce qui est sûrement bon pour
établir des tendances,

95
00:04:04,466 --> 00:04:06,833
mais pour obtenir les valeurs de
concentration absolues,

96
00:04:06,833 --> 00:04:08,666
vous devez faire une évaluation.

97
00:04:08,666 --> 00:04:09,800
Oui, exactement.

98
00:04:09,800 --> 00:04:11,933
Une application très intéressante
est l’analyse

99
00:04:11,933 --> 00:04:14,366
de la boue créée lors
de la découpe de carottes.

100
00:04:14,366 --> 00:04:16,566
Lors de la découpe d’une
carotte d’un mètre,

101
00:04:16,566 --> 00:04:19,000
par exemple, on recueille
la boue de forage,

102
00:04:19,000 --> 00:04:21,466
on la sèche, bien sûr, avant l’analyse

103
00:04:21,466 --> 00:04:23,600
et on obtient une poudre très fine

104
00:04:23,600 --> 00:04:25,533
ayant la même composition
que la carotte.

105
00:04:25,533 --> 00:04:29,066
C’est laborieux à faire,
mais ingénieux.

106
00:04:29,066 --> 00:04:30,633
Oui, alors il n’y a pas de règles.

107
00:04:30,633 --> 00:04:32,033
Vous pouvez analyser tout
ce qui est à portée de main,

108
00:04:32,033 --> 00:04:33,433
mais vous devez faire
une évaluation et

109
00:04:33,433 --> 00:04:35,533
vous assurer que les résultats
conviennent à l’utilisation prévue.

110
00:04:35,533 --> 00:04:37,233
Exactement. C’est un thème assez

111
00:04:37,233 --> 00:04:39,000
récurrent dans cette série Ted.

112
00:04:39,000 --> 00:04:40,600
En effet.

113
00:04:40,600 --> 00:04:41,933
Il y a aussi
des lectures intéressantes

114
00:04:41,933 --> 00:04:45,766
sur le site Web de
l’Association of Applied Geochemists.

115
00:04:45,766 --> 00:04:50,100
On y trouve les travaux que CAMIRO
a entrepris en 2012-2013

116
00:04:50,100 --> 00:04:53,466
sur divers sujets,
y compris sur l’humidité.

117
00:04:53,466 --> 00:04:55,600
C’est très intéressant.

118
00:04:55,600 --> 00:04:58,633
Il faut tenir compte du contexte
puisque la technologie avait

119
00:04:58,633 --> 00:05:00,466
6 ou 7 ans de moins
qu’aujourd’hui,

120
00:05:00,466 --> 00:05:02,600
mais la lecture en
vaut vraiment la peine.

121
00:05:02,600 --> 00:05:04,100
OK, laissons l’humidité de côté.

122
00:05:04,100 --> 00:05:05,866
Parlons d’homogénéité.

123
00:05:05,866 --> 00:05:09,400
On peut classer
les échantillons dans

124
00:05:09,400 --> 00:05:11,600
3 catégories différentes :

125
00:05:11,600 --> 00:05:14,133
ceux qui n’ont pas besoin
de préparation,

126
00:05:14,133 --> 00:05:16,166
ceux qui ont besoin d’une
préparation partielle,

127
00:05:16,166 --> 00:05:19,066
et ceux qui ont besoin d’une
préparation complète,

128
00:05:19,066 --> 00:05:22,766
jusqu’à une taille allant entre
150 et 250 microns.

129
00:05:22,766 --> 00:05:24,700
La technologie pXRF
étant utilisée pour

130
00:05:24,700 --> 00:05:26,966
tellement de types
d’échantillons différents

131
00:05:26,966 --> 00:05:29,066
et pour tellement d’utilisations
différentes,

132
00:05:29,066 --> 00:05:30,933
il est très difficile de
donner des conseils généraux,

133
00:05:30,933 --> 00:05:33,600
mais on peut dire que la
précision que vous obtenez

134
00:05:33,600 --> 00:05:35,433
est généralement proportionnelle
au temps investi dans

135
00:05:35,433 --> 00:05:36,900
la préparation des échantillons.

136
00:05:36,900 --> 00:05:39,000
Oui. Et puisqu’il
est si difficile de

137
00:05:39,000 --> 00:05:43,300
donner des conseils généraux,
utilisons quelques exemples concrets

138
00:05:43,300 --> 00:05:44,900
pour ces 3 catégories.

139
00:05:44,900 --> 00:05:47,566
Commençons avec
les échantillons non préparés.

140
00:05:47,566 --> 00:05:50,100
Nous avons des centaines de clients

141
00:05:50,100 --> 00:05:53,933
qui font des analyses directement sur
les carottes, les parois rocheuses,

142
00:05:53,933 --> 00:05:59,300
les sols ou des échantillons non
préparés provenant de trous de mines.

143
00:05:59,300 --> 00:06:02,300
Et tous ces échantillons
sont hétérogènes,

144
00:06:02,300 --> 00:06:06,566
alors plusieurs clients prennent
des multiples mesures

145
00:06:06,566 --> 00:06:10,066
et font une moyenne des lectures
pour remédier à cela.

146
00:06:10,066 --> 00:06:11,566
Ils obtiennent des données

147
00:06:11,566 --> 00:06:13,166
qualitatives et semi-quantitatives,
mais

148
00:06:13,166 --> 00:06:14,733
celles-ci conviennent
à l’utilisation prévue.

149
00:06:14,733 --> 00:06:19,500
Nous avons aussi des clients qui
analysent l’or dans le charbon activé,

150
00:06:19,500 --> 00:06:21,100
directement sur le charbon.

151
00:06:21,100 --> 00:06:23,766
Ils analysent aussi le cuivre
dans des liquides

152
00:06:23,766 --> 00:06:26,533
dans des usines d’extraction
électrolytique/par solvant,

153
00:06:26,533 --> 00:06:28,533
sans préparation des échantillons.

154
00:06:28,533 --> 00:06:31,066
Il y a donc une vaste
gamme d’applications dans le

155
00:06:31,066 --> 00:06:34,066
cadre desquelles les clients
ne préparent pas les échantillons.

156
00:06:34,066 --> 00:06:35,966
En ce qui concerne
les préparations partielles,

157
00:06:35,966 --> 00:06:38,000
elles sont souvent faites
pour la prospection des sols,

158
00:06:38,000 --> 00:06:41,233
et ça fonctionne vraiment bien
notamment pour les métaux communs,

159
00:06:41,233 --> 00:06:44,800
l’or et les éléments indicateurs
associés à l’or.

160
00:06:44,800 --> 00:06:46,633
C’est dans cette application
qu’on voit généralement une

161
00:06:46,633 --> 00:06:47,966
préparation d’échantillons partielle.

162
00:06:47,966 --> 00:06:49,833
Oui, c’est très fréquent
dans ce domaine.

163
00:06:49,833 --> 00:06:53,966
Et puisque les appareils XRF portables

164
00:06:53,966 --> 00:06:57,433
sont de plus en plus utilisés,
les clients commencent à analyser

165
00:06:57,433 --> 00:07:00,200
plus d’échantillons
entièrement préparés

166
00:07:00,200 --> 00:07:01,833
afin d’obtenir la meilleure qualité de

167
00:07:01,833 --> 00:07:03,600
données possible avec
leur appareil XRF.

168
00:07:03,600 --> 00:07:05,433
Les installations de
préparation d’échantillons

169
00:07:05,433 --> 00:07:07,333
font de plus en plus de
préparation complète

170
00:07:07,333 --> 00:07:09,666
avant l’envoi des échantillons
au laboratoire

171
00:07:09,666 --> 00:07:13,666
ou après le renvoi des échantillons
depuis le laboratoire.

172
00:07:13,666 --> 00:07:16,933
Cette préparation contribue vraiment à
l’obtention de meilleurs résultats,

173
00:07:16,933 --> 00:07:18,533
et de meilleures données
sur les éléments légers

174
00:07:18,533 --> 00:07:20,266
pour la recherche en lithogéochimie

175
00:07:20,266 --> 00:07:25,566
où les limites entre les types de
roches sont strictement définies.

176
00:07:25,566 --> 00:07:28,300
La préparation complète d’échantillons
devient de plus en plus courante.

177
00:07:28,300 --> 00:07:30,500
Et lorsque vous investissez tout
ce temps dans un échantillon,

178
00:07:30,500 --> 00:07:32,766
vous l’analyserez généralement
dans un godet à échantillons

179
00:07:32,766 --> 00:07:34,600
ou sous forme de pastille comprimée

180
00:07:34,600 --> 00:07:36,033
et vous obtiendrez ainsi
le meilleur rendement

181
00:07:36,033 --> 00:07:37,600
possible pour les éléments légers
puisque si vous

182
00:07:37,600 --> 00:07:38,866
faites l’analyse à travers
un sac en plastique,

183
00:07:38,866 --> 00:07:41,133
à moins d’analyser uniquement
des éléments lourds,

184
00:07:41,133 --> 00:07:42,866
le rendement sera
réduit par

185
00:07:42,866 --> 00:07:44,633
l’atténuation qu’apporte
le sac en plastique.

186
00:07:44,633 --> 00:07:47,566
Exactement. Devrions-nous jeter un œil
à l’équipement que nous avons?

187
00:07:47,566 --> 00:07:49,100
Oui, allons-y.

188
00:07:49,100 --> 00:07:50,533
Olympus n’est pas un fournisseur

189
00:07:50,533 --> 00:07:52,133
d’équipement de préparation
d’échantillons.

190
00:07:52,133 --> 00:07:53,933
Nous nous spécialisons dans ce
que nous faisons de mieux,

191
00:07:53,933 --> 00:07:56,300
c’est-à-dire la fabrication
d’appareils XRF portables.

192
00:07:56,300 --> 00:08:00,400
Pour la préparation d’échantillons,
il n’y a pas de solution unique.

193
00:08:00,400 --> 00:08:02,133
Vous devez vous renseigner,

194
00:08:02,133 --> 00:08:04,033
jeter un œil sur ce qui
est offert sur le marché,

195
00:08:04,033 --> 00:08:06,633
et déterminer l’équipement
dont vous avez besoin

196
00:08:06,633 --> 00:08:09,633
pour atteindre vos objectifs
de qualité de données.

197
00:08:09,633 --> 00:08:12,400
Du côté des équipements très simples,
on a des outils comme un marteau,

198
00:08:12,400 --> 00:08:13,800
un mortier et un pilon,

199
00:08:13,800 --> 00:08:15,966
un tamis qui permet
d’obtenir une poudre

200
00:08:15,966 --> 00:08:17,433
qu’on place dans un
godet à échantillons

201
00:08:17,433 --> 00:08:19,100
recouvert d’une pellicule en Prolene.

202
00:08:19,100 --> 00:08:21,000
Du côté plus sophistiqué,
on a ce broyeur

203
00:08:21,000 --> 00:08:23,066
qui fonctionne par
alimentation en c.a.

204
00:08:23,066 --> 00:08:25,433
Vous mettez votre échantillon
dans le bas – il faut

205
00:08:25,433 --> 00:08:27,600
un échantillon d’une taille
allant jusqu’à 10 mm –

206
00:08:27,600 --> 00:08:32,800
vous vissez le dessus,
puis appuyez et broyez.

207
00:08:32,800 --> 00:08:36,633
Cet outil a beaucoup de succès
auprès de nos clients

208
00:08:36,633 --> 00:08:39,966
puisqu’il peut aussi broyer
de la roche très dure.

209
00:08:39,966 --> 00:08:42,666
Cet équipement ici
est fourni par Onscite et

210
00:08:42,666 --> 00:08:44,233
est conçu spécialement
pour l’industrie

211
00:08:44,233 --> 00:08:46,033
des appareils XRF portables.

212
00:08:46,033 --> 00:08:49,300
Il a pour base
une meuleuse d’angle standard

213
00:08:49,300 --> 00:08:53,800
à laquelle sont ajoutés des
accessoires spéciaux à l’avant.

214
00:08:53,800 --> 00:08:55,833
Cet accessoire est un
broyeur à marteaux.

215
00:08:55,833 --> 00:08:57,566
On met l’échantillon ici.

216
00:08:57,566 --> 00:09:00,766
Lorsqu’activé, le broyeur
écrase les roches

217
00:09:00,766 --> 00:09:05,000
après qu’on ait placé et
verrouillé le couvercle.

218
00:09:05,000 --> 00:09:09,100
Autre accessoire :
ce broyeur de roches rotatif

219
00:09:09,100 --> 00:09:12,566
avec scie à débiter qui,
lorsqu’installé sur l’outil,

220
00:09:12,566 --> 00:09:14,866
vous permet de couper
des surfaces de roche –

221
00:09:14,866 --> 00:09:16,266
des affleurements rocheux –

222
00:09:16,266 --> 00:09:18,800
et de recueillir les débris
et la poudre qui en résulte

223
00:09:18,800 --> 00:09:21,966
dans le tube à essais qui y est fixé.

224
00:09:21,966 --> 00:09:25,100
Ce matériau peut ensuite
être passé au tamis, et

225
00:09:25,100 --> 00:09:28,000
cette presse à clé dynamométrique
peut être utilisée

226
00:09:28,000 --> 00:09:30,200
pour créer de belles
pastilles de poudre

227
00:09:30,200 --> 00:09:33,133
qu’on peut analyser
directement en surface,

228
00:09:33,133 --> 00:09:35,266
ce qui évite l’utilisation
d’une pellicule

229
00:09:35,266 --> 00:09:37,600
en Prolene sur un
godet à échantillons.

230
00:09:37,600 --> 00:09:41,333
REFLEX™ est un autre fournisseur,
lequel fait partie du groupe Imdex.

231
00:09:41,333 --> 00:09:45,900
Il fabrique ce concasseur de roches
qui nécessite un échantillon de 25 mm.

232
00:09:45,900 --> 00:09:48,133
Il écrase le tout pour
atteindre 1-2 mm.

233
00:09:48,133 --> 00:09:51,333
Il prend 1 kg de
matériau de forage

234
00:09:51,333 --> 00:09:54,200
et le traite en
1 minute et demie, environ.

235
00:09:54,200 --> 00:09:56,333
Voici le REFLEX MILL™ :

236
00:09:56,333 --> 00:10:01,900
il réduit un échantillon de 4 mm
en poudre fine en un seul passage.

237
00:10:01,900 --> 00:10:07,300
Ces 2 systèmes fonctionnent
sous alimentation c.a. universelle.

238
00:10:07,300 --> 00:10:09,066
Il y a aussi le REFLEX PRESS™

239
00:10:09,066 --> 00:10:12,400
qui produit ces jolies rondelles
très denses et

240
00:10:12,400 --> 00:10:15,233
très uniformes qui ont
une belle surface plane.

241
00:10:15,233 --> 00:10:17,733
Elles sont excellentes
pour l’analyse par XRF.

242
00:10:17,733 --> 00:10:20,933
J’ai utilisé le REFLEX PRESS™
pour un projet

243
00:10:20,933 --> 00:10:22,733
en Irlande l’été dernier,

244
00:10:22,733 --> 00:10:24,500
et les données XRF obtenues avec

245
00:10:24,500 --> 00:10:26,133
les rondelles étaient exceptionnelles.

246
00:10:26,133 --> 00:10:27,433
Et le rendement?

247
00:10:27,433 --> 00:10:31,066
Je sais qu’un client traite environ
150 échantillons par quart de travail

248
00:10:31,066 --> 00:10:32,933
en affectant 2 personnes à la tâche.

249
00:10:32,933 --> 00:10:35,766
C’est excellent. Vous pouvez donc
voir qu’il y a une grande variété de

250
00:10:35,766 --> 00:10:39,966
matériel et d’appareils
pouvant être utilisés

251
00:10:39,966 --> 00:10:41,766
pour la préparation des échantillons,

252
00:10:41,766 --> 00:10:43,366
alors faites des recherches pour

253
00:10:43,366 --> 00:10:45,200
découvrir ce qui vous
convient le mieux.

254
00:10:45,200 --> 00:10:47,333
Alors, concluons.

255
00:10:47,333 --> 00:10:49,766
Certains d’entre vous peuvent
devoir préparer leurs échantillons

256
00:10:49,766 --> 00:10:52,833
pour atteindre leurs objectifs
de qualité de données.

257
00:10:52,833 --> 00:10:56,233
Comme on vous l’a déjà conseillé,
faites des essais

258
00:10:56,233 --> 00:10:58,633
pour déterminer quel
niveau de préparation

259
00:10:58,633 --> 00:11:02,566
convient à votre programme
d’analyse par XRF.

260
00:11:02,566 --> 00:11:04,533
Oui, et notre prochain sujet
touchera les protocoles

261
00:11:04,533 --> 00:11:07,333
d’assurance/contrôle qualité
pour déterminer la convenance.

262
00:11:07,333 --> 00:11:11,000
Exactement. Nous commençons à générer
des données analytiques,

263
00:11:11,000 --> 00:11:13,066
alors nous devons assumer
la responsabilité

264
00:11:13,066 --> 00:11:14,800
de l’intégrité de ces données.

265
00:11:14,800 --> 00:11:17,100
Nous vous donnerons des
conseils sur la façon de faire.

266
00:11:17,100 --> 00:11:19,566
D’ici là, au revoir!
Au revoir!