1
00:00:10,133 --> 00:00:11,700
こんにちはTodd Houlahanです

2
00:00:11,700 --> 00:00:15,500
今回で最終回となるGeochemテクニカル
チュートリアルシリーズへようこそ

3
00:00:15,500 --> 00:00:17,066
再びVanta XRFのプロダクトマネージャーである

4
00:00:17,066 --> 00:00:19,666
Ted Shieldsと一緒にお送りします
やあTed

5
00:00:19,666 --> 00:00:21,766
やあTodd 今日はどんな内容ですか？

6
00:00:21,766 --> 00:00:23,866
シリーズを振り返って

7
00:00:23,866 --> 00:00:25,900
内容をまとめるとともに

8
00:00:25,900 --> 00:00:28,066
いくつかアドバイスを
付け足して

9
00:00:28,066 --> 00:00:30,166
プログラムをスムーズに実行できるようにします

10
00:00:30,166 --> 00:00:32,600
まずはVantaのハードウェア面から
始めましょうか？

11
00:00:32,600 --> 00:00:35,300
はい もう少し
フロントウインドウについて

12
00:00:35,300 --> 00:00:37,166
お話したいと思います

13
00:00:37,166 --> 00:00:39,666
常に清潔さを保つために

14
00:00:39,666 --> 00:00:42,566
ほこりなどが付いたら
ウエットティッシュなどで拭き取ってください

15
00:00:42,566 --> 00:00:44,066
それから無傷であることも大切です

16
00:00:44,066 --> 00:00:47,766
破損したり割れたりしたら
すぐに交換してください

17
00:00:47,766 --> 00:00:49,766
そのあとにブランク試料の検査を実行して

18
00:00:49,766 --> 00:00:52,800
分析計のフロント部分に
汚染がないことを確認してください

19
00:00:52,800 --> 00:00:54,500
汚染は結果に影響する恐れがあります

20
00:00:54,500 --> 00:00:56,933
私の方はソフトウェアに関するヒントから
始めたいと思います

21
00:00:56,933 --> 00:01:00,200
大事なのはソフトウェアを
最新の状態に保つことです

22
00:01:00,200 --> 00:01:02,166
私たちは絶えず新しい機能をリリースしていますから

23
00:01:02,166 --> 00:01:05,033
Vantaを常に最新の状態に
しておくことが重要です

24
00:01:05,033 --> 00:01:07,333
またPCソフトウェアを使用して
PCからVantaを

25
00:01:07,333 --> 00:01:10,133
操作している
場合は

26
00:01:10,133 --> 00:01:11,733
PCソフトウェアも同じように最新の状態にしてください

27
00:01:11,733 --> 00:01:14,633
それが自動的に行われるように
Vantaを設定できるのですよね？

28
00:01:14,633 --> 00:01:17,666
ええ そうです
Vantaにワイヤレスドングルが

29
00:01:17,666 --> 00:01:19,800
装着されていれば
最新のソフトウェア更新のチェックと

30
00:01:19,800 --> 00:01:21,700
ダウンロードが自動で行われるので
あとは確認のボタンを押すだけで

31
00:01:21,700 --> 00:01:23,966
ソフトウェアが更新される
というわけです

32
00:01:23,966 --> 00:01:26,466
PCソフトウェアと
Vanta上のソフトウェアとの

33
00:01:26,466 --> 00:01:27,800
互換性についてはどうですか？

34
00:01:27,800 --> 00:01:30,100
ソフトウェアを同じバージョンに
そろえておく必要がありますね

35
00:01:30,100 --> 00:01:32,200
PC用のソフトウェアは

36
00:01:32,200 --> 00:01:34,900
IMSウェブサイトから
入手できます

37
00:01:34,900 --> 00:01:36,666
あるいは最新バージョンでは
Vantaと同様の機能を生かして

38
00:01:36,666 --> 00:01:38,300
ユーザーのIT部門が許容する範囲で

39
00:01:38,300 --> 00:01:40,700
自動的にソフトウェアを
探して

40
00:01:40,700 --> 00:01:42,066
ダウンロードしてくれます

41
00:01:42,066 --> 00:01:44,033
OK ほかにソフトウェアについてのヒントはありますか？

42
00:01:44,033 --> 00:01:45,466
ええ もう一つあります

43
00:01:45,466 --> 00:01:48,866
検査結果の履歴は
Vanta本体に保持され

44
00:01:48,866 --> 00:01:51,233
それがメインの記録となります

45
00:01:51,233 --> 00:01:54,666
PCソフトウェアの同期ボタンを押すと
それらの検査結果が

46
00:01:54,666 --> 00:01:57,766
PCソフトウェアに
送られます

47
00:01:57,766 --> 00:02:01,200
こうすることで、最新のデータを
コピーできます

48
00:02:01,200 --> 00:02:03,433
データがVantaと
PCの両方に保存される

49
00:02:03,433 --> 00:02:05,400
わけですね？
そうです

50
00:02:05,400 --> 00:02:07,400
OK 先に進む前に
他にも触れておきたい

51
00:02:07,400 --> 00:02:08,733
機能がいくつかあります

52
00:02:08,733 --> 00:02:12,633
これらの一部には単体の
チュートリアルビデオがあります

53
00:02:12,633 --> 00:02:14,766
まずコリメーションです

54
00:02:14,766 --> 00:02:17,966
お伝えしておきたいのは
一部の分析計では

55
00:02:17,966 --> 00:02:21,433
測定の標準スポットサイズを
9mmの標準径から

56
00:02:21,433 --> 00:02:25,100
3mmまで小さくできる
ということです

57
00:02:25,100 --> 00:02:26,933
念のため、検査ごとに

58
00:02:26,933 --> 00:02:31,166
意図通りに
設定されていることを確認してください

59
00:02:31,166 --> 00:02:33,933
もう一つのオプションは
化合物の表示機能です

60
00:02:33,933 --> 00:02:35,900
これはシリコンやその他の
軽元素などを扱う際に

61
00:02:35,900 --> 00:02:39,066
必要に応じて酸化物の形式や
化合物の形式で

62
00:02:39,066 --> 00:02:42,466
表示できる
というものです

63
00:02:42,466 --> 00:02:44,500
単純に変換係数を乗算して
ユーザーが扱いやすい

64
00:02:44,500 --> 00:02:46,366
形式で表示しています
そうですね

65
00:02:46,366 --> 00:02:48,866
仮想元素についても
お話しなければなりません

66
00:02:48,866 --> 00:02:52,266
これを使用すれば
元素濃度に対して

67
00:02:52,266 --> 00:02:54,966
計算を行い
画面に元素ではなく

68
00:02:54,966 --> 00:02:57,000
計算結果を
表示することが

69
00:02:57,000 --> 00:03:01,333
できます
さまざまな元素の比率や

70
00:03:01,333 --> 00:03:03,400
それらの合計数など

71
00:03:03,400 --> 00:03:05,933
望みどおりのものを
画面に表示できるのです

72
00:03:05,933 --> 00:03:07,933
これはお客様から
とても喜ばれています

73
00:03:07,933 --> 00:03:09,433
ええ とても好評ですよね

74
00:03:09,433 --> 00:03:11,933
もう一つ人気なのはノートテンプレートです
geochemノートテンプレートが

75
00:03:11,933 --> 00:03:13,933
用意されています

76
00:03:13,933 --> 00:03:16,700
標準テンプレートもあり
ユーザーが記録したい

77
00:03:16,700 --> 00:03:18,033
さまざまな項目が含まれます

78
00:03:18,033 --> 00:03:20,900
オペレーター名や
プロジェクト番号

79
00:03:20,900 --> 00:03:22,366
といった項目です

80
00:03:22,366 --> 00:03:24,833
しかし用途が何であれ
独自のテンプレートを作成でき

81
00:03:24,833 --> 00:03:26,666
完全にカスタマイズが可能です

82
00:03:26,666 --> 00:03:29,466
OK この最終回のビデオで
強調したいことの1つは

83
00:03:29,466 --> 00:03:32,200
蛍光X線分析計に対して

84
00:03:32,200 --> 00:03:34,900
試料の提示方法の
重要性についてです

85
00:03:34,900 --> 00:03:39,333
特に試料の密度と
厚さです そうですよね？

86
00:03:39,333 --> 00:03:42,000
ええ 工場では
理想的なシナリオで

87
00:03:42,000 --> 00:03:45,033
検査します
例えば、試料は高密度に充填され

88
00:03:45,033 --> 00:03:47,400
厚さは10～15mmで

89
00:03:47,400 --> 00:03:49,400
X線が透過しやすい
ポリプロピレンフィルムで

90
00:03:49,400 --> 00:03:51,466
覆われている、といった感じです

91
00:03:51,466 --> 00:03:53,766
しかし試料がそのような好条件でない場合も多いと思います

92
00:03:53,766 --> 00:03:57,500
恐らくお客様の75%は
そういったケースであると思われますが

93
00:03:57,500 --> 00:03:59,266
それでも良好なデータが得られますよね？

94
00:03:59,266 --> 00:04:01,300
ええ 実に有用な結果が得られます

95
00:04:01,300 --> 00:04:03,000
何らかの傾向が
把握できるでしょうし

96
00:04:03,000 --> 00:04:05,700
工場で校正したときとは
異なる条件であることによって

97
00:04:05,700 --> 00:04:07,800
何らかの効果が
あるでしょうね

98
00:04:07,800 --> 00:04:12,300
でも以前のビデオで取り上げた
水分などのように

99
00:04:12,300 --> 00:04:14,200
一貫性をもって

100
00:04:14,200 --> 00:04:17,033
繰り返し
同じ検査を行えば

101
00:04:17,033 --> 00:04:19,733
結果は互いに相関する
ようになり

102
00:04:19,733 --> 00:04:22,433
多くのお客様にとって
有用なものになりますよね？

103
00:04:22,433 --> 00:04:24,233
ええ まさにそのとおり

104
00:04:24,233 --> 00:04:25,666
得られる効果は同じです

105
00:04:25,666 --> 00:04:27,400
そのほかに注目すべき
ことは

106
00:04:27,400 --> 00:04:30,466
試料容器はポリプロピレンフィルムを除いて
再利用できるということです

107
00:04:30,466 --> 00:04:33,400
フィルムは汚染しやすい
ものですが

108
00:04:33,400 --> 00:04:35,833
容器は洗浄すれば
再利用できます

109
00:04:35,833 --> 00:04:38,400
このアドバイスはInnov-X Africa
のIngridによるものです

110
00:04:38,400 --> 00:04:41,100
別の重要な側面としては
データ管理があります

111
00:04:41,100 --> 00:04:44,200
データ管理が重要な理由は
ポータブルXRFでは

112
00:04:44,200 --> 00:04:47,233
大量のデータを扱うので
すべてのデータの追跡調査が可能な状態で

113
00:04:47,233 --> 00:04:50,166
処理するための適切な手順が
必要だからです

114
00:04:50,166 --> 00:04:52,866
このためにオリンパスでは
ノートテンプレートのような

115
00:04:52,866 --> 00:04:54,633
エクスポートテンプレートを用意しているので

116
00:04:54,633 --> 00:04:57,966
ユーザーはそれらをPCソフトウェアに設定して
そこから始めることができます

117
00:04:57,966 --> 00:04:59,933
あるいはすべてのデータを

118
00:04:59,933 --> 00:05:02,100
安全性に優れた
Olympus Scientific Cloudに

119
00:05:02,100 --> 00:05:03,966
直接エクスポートすることもできます

120
00:05:03,966 --> 00:05:05,600
それからQA/QC結果を定期的に

121
00:05:05,600 --> 00:05:10,766
できれば毎日チェックすることの重要性についても
お話しないといけません

122
00:05:10,766 --> 00:05:14,033
何か疑わしいバッチや
おかしなデータがあったり

123
00:05:14,033 --> 00:05:16,566
何らかの原因でワークフローや
メソッドが失敗した場合に

124
00:05:16,566 --> 00:05:19,200
QA/QCを定期的に
チェックしていれば

125
00:05:19,200 --> 00:05:21,533
その場で
対処できるからです

126
00:05:21,533 --> 00:05:25,033
何週間または何か月もかけて
対処する必要がなくなります

127
00:05:25,033 --> 00:05:26,933
その通りですね
あと気を付けないと

128
00:05:26,933 --> 00:05:29,833
いけないのは
スペクトル干渉です

129
00:05:29,833 --> 00:05:31,966
これに関しては工場出荷時に
ほとんど処理してあるため

130
00:05:31,966 --> 00:05:35,733
エンドユーザーはX線物理学の
専門家である必要はなく

131
00:05:35,733 --> 00:05:37,733
私たちにおまかせください

132
00:05:37,733 --> 00:05:39,766
しかし中にはユーザーが注意しなければ
ならないものがあります

133
00:05:39,766 --> 00:05:43,900
問い合わせが多い
ものの1つが .

134
00:05:43,900 --> 00:05:45,566
金ですね そうですね

135
00:05:45,566 --> 00:05:49,166
ええ 金にはスペクトルがとても
混み合った領域がありますが

136
00:05:49,166 --> 00:05:51,333
人々が求めるのはスペクトルが
非常に低いレベルです

137
00:05:51,333 --> 00:05:54,000
金のすぐ近くにある
他の元素の一部は

138
00:05:54,000 --> 00:05:55,866
誤検出を招く恐れがあり

139
00:05:55,866 --> 00:05:58,033
これこそ注意しないと
いけないことなのです

140
00:05:58,033 --> 00:06:00,600
金の測定にはファイアアッセイ法が

141
00:06:00,600 --> 00:06:03,333
好ましいことは
当然ですが

142
00:06:03,333 --> 00:06:06,833
現実に私達が抱えている
顧客の大多数は

143
00:06:06,833 --> 00:06:08,766
金を直接検査しているか
パスファインダー元素を

144
00:06:08,766 --> 00:06:10,666
用いて検査している

145
00:06:10,666 --> 00:06:12,666
金の探査者や

146
00:06:12,666 --> 00:06:14,700
金鉱労働者です

147
00:06:14,700 --> 00:06:16,766
ええ こうしたやり方で真に有用な
情報が得られますし

148
00:06:16,766 --> 00:06:20,200
試料にそうした相反する
元素が含まれない場合は

149
00:06:20,200 --> 00:06:23,533
1～2ppmの金を検査できます

150
00:06:23,533 --> 00:06:26,566
そうですね そのほかに気を付けるべき
スペクトル干渉はありますか？ .

151
00:06:26,566 --> 00:06:28,233
ええ代表的なものが
いくつかあります

152
00:06:28,233 --> 00:06:31,633
一つの例としてはチタン、バナジウム
バリウムの3元素です

153
00:06:31,633 --> 00:06:34,000
別の例としては鉛とヒ素の干渉や、

154
00:06:34,000 --> 00:06:36,900
高濃度の鉄がクロムやコバルトに
影響を与える可能性があります

155
00:06:36,900 --> 00:06:38,866
とはいえ私達が最近
とてもうまくいったケースでは

156
00:06:38,866 --> 00:06:40,700
バッテリー用金属への
関心から

157
00:06:40,700 --> 00:06:44,000
少量のコバルトとその他多くの鉄を
見分けることに成功しました

158
00:06:44,000 --> 00:06:45,966
最も効果的なアドバイスの1つとして
挙げられるのは

159
00:06:45,966 --> 00:06:48,400
社内の誰かが
XRFプログラムの責任を

160
00:06:48,400 --> 00:06:51,133
持つことの
重要性です

161
00:06:51,133 --> 00:06:53,266
責任を持つとは
どういうことですか？

162
00:06:53,266 --> 00:06:55,933
XRFを熟知する誰かが

163
00:06:55,933 --> 00:06:57,633
最終的な判断を行うこと

164
00:06:57,633 --> 00:07:01,166
これはスーパーユーザーという
言葉で表されたりしますが

165
00:07:01,166 --> 00:07:05,400
生成されるデータの品質と
社内全体でのXRFの実施について

166
00:07:05,400 --> 00:07:08,300
最終的な責任を引き受ける
ということです

167
00:07:08,300 --> 00:07:11,900
データの収集について意見を言える

168
00:07:11,900 --> 00:07:15,533
誰かまたは複数の人がいることが
理想的です

169
00:07:15,533 --> 00:07:18,033
適任者つまりスーパーユーザーには
何が期待されるのでしょうか？

170
00:07:18,033 --> 00:07:20,133
このビデオシリーズで取り上げた

171
00:07:20,133 --> 00:07:22,266
すべてのことについて
対処する必要があります

172
00:07:22,266 --> 00:07:25,700
そうですね まずデータ品質目標から
取り組むのが良いでしょう

173
00:07:25,700 --> 00:07:28,466
取得したいことを識別する
必要があります

174
00:07:28,466 --> 00:07:30,933
次に方向性調査を行って

175
00:07:30,933 --> 00:07:33,166
プロセスが目標にかなっているかを
調べます

176
00:07:33,166 --> 00:07:36,133
方向性調査で取り上げる
必要があるのは

177
00:07:36,133 --> 00:07:39,366
工場出荷時校正が自分の試料に
合っているかどうか

178
00:07:39,366 --> 00:07:43,333
その工場出荷時校正を調整する必要性
またはその要求があるかどうか

179
00:07:43,333 --> 00:07:46,466
必要と思われる
試料の前処理は何か

180
00:07:46,466 --> 00:07:48,333
使用する試料容器をどうするか

181
00:07:48,333 --> 00:07:51,000
そしてこれらにかける
検査時間の検討などです

182
00:07:51,000 --> 00:07:53,433
それにもちろん
QA/QCプログラムでデータを

183
00:07:53,433 --> 00:07:55,100
評価する必要があります

184
00:07:55,100 --> 00:07:57,800
方向性調査によって
データを評価したら

185
00:07:57,800 --> 00:08:00,200
データ品質目標に
かなっているかどうかを確認します

186
00:08:00,200 --> 00:08:04,166
これが済めば正常なポータブルXRFプログラムが
設計されたことになります

187
00:08:04,166 --> 00:08:05,966
簡単ですね ええ

188
00:08:05,966 --> 00:08:08,366
もう一つお伝えしたい
アドバイスは

189
00:08:08,366 --> 00:08:10,266
装置のスイッチを入れたからといって

190
00:08:10,266 --> 00:08:12,366
脳のスイッチを切らないで
ということです

191
00:08:12,366 --> 00:08:16,233
ポータブルXRFの機能は強力ですが
弱点もあります

192
00:08:16,233 --> 00:08:19,500
ですから工具箱のなかのつるはしや拡大鏡
それにユーザー自身の経験

193
00:08:19,500 --> 00:08:23,233
と同列に役立つツールのひとつとして
活用してください

194
00:08:23,233 --> 00:08:24,900
最後に何かありますか？

195
00:08:24,900 --> 00:08:26,266
ただ皆さんにお礼が言いたいです

196
00:08:26,266 --> 00:08:28,866
このビデオシリーズの制作に
手を貸して下さった皆さん

197
00:08:28,866 --> 00:08:32,333
特にMarcus、Aaron、Alex

198
00:08:32,333 --> 00:08:35,966
もちろんTed あなたも
それにお客様にも感謝します

199
00:08:35,966 --> 00:08:38,433
私達はこれまでに最も多くのことを
Geochem産業で

200
00:08:38,433 --> 00:08:42,033
このテクノロジーを活用している
お客様から学ぶことができました

201
00:08:42,033 --> 00:08:43,600
ですから皆様には心から感謝します

202
00:08:43,600 --> 00:08:47,700
今後も末永く当社とのパートナーシップを
継続していただけましたら幸いです

203
00:08:47,700 --> 00:08:49,900
ありがとうございました
こちらこそありがとうございました

204
00:08:49,900 --> 00:08:51,900
楽しかったです ではまた