1 00:00:03,500 --> 00:00:05,233 Hallo, ich heiße Coleman Flanagan. 2 00:00:05,400 --> 00:00:08,266 Ich bin der Produktleiter für tragbare Ultraschallprüfgeräte 3 00:00:08,433 --> 00:00:09,633 bei Olympus NDT. 4 00:00:09,833 --> 00:00:12,200 Heute spreche ich über Software-Option für das Epoch 600: 5 00:00:12,366 --> 00:00:15,200 das Speichern von Prüfdaten in automatisierten Vorlagen. 6 00:00:15,533 --> 00:00:19,033 Mit diesen Vorlagen kann der Prüfer 7 00:00:19,200 --> 00:00:22,466 das aktive A-Bild als Maske im Gerät speichern. 8 00:00:22,666 --> 00:00:25,666 Der Prüfer kann diese gespeicherte Vorlage 9 00:00:25,833 --> 00:00:27,733 dann leicht als Bildschirmmaske 10 00:00:27,900 --> 00:00:30,200 aktivieren oder deaktivieren. 11 00:00:30,500 --> 00:00:33,166 Dadurch ist es möglich, das aktive A-Bild mit der gespeicherten Maske zu vergleichen 12 00:00:33,333 --> 00:00:36,433 um Ähnlichkeiten mit charakteristischen Geometriemerkmalen 13 00:00:36,600 --> 00:00:40,466 oder mit einem bekannten Zustand im Prüfling zu suchen. 14 00:00:40,666 --> 00:00:43,333 Der Vorlagenspeicher kann für Vieles eingesetzt werden, 15 00:00:43,500 --> 00:00:46,100 dient aber vor allem zur Ultraschallprüfung 16 00:00:46,266 --> 00:00:48,066 der Punktschweißung in der Automobilproduktion. 17 00:00:48,266 --> 00:00:50,633 Sehen wir uns einmal an, wie der Vorlagenspeicher 18 00:00:50,800 --> 00:00:53,066 bei der Prüfung von punktgeschweißten Teilen hilft. 19 00:00:53,233 --> 00:00:56,366 Ein klassisches Beispiel hierfür ist die Überprüfung 20 00:00:56,533 --> 00:00:59,400 der Ultraschalleigenschaften von Schweißlinsen 21 00:00:59,566 --> 00:01:01,766 bei der Widerstandsschweißung 22 00:01:01,933 --> 00:01:03,866 in der Automobilindustrie. 23 00:01:04,033 --> 00:01:06,033 Diese Schweißlinsen halten mindestens zwei Bleche 24 00:01:06,200 --> 00:01:09,566 eines Karosserieteils zusammen. 25 00:01:09,733 --> 00:01:12,466 Während der Ultraschallprüfung der Schweißlinse 26 00:01:12,633 --> 00:01:15,933 koppelt der Prüfer einen hochfrequenten Vorlaufprüfkopf 27 00:01:16,100 --> 00:01:19,133 an den geschweißten Bereich an und zeigt auf dem Bildschirm 28 00:01:19,300 --> 00:01:23,333 mehrere von dieser Schweißlinse reflektierte Rückwandechos an. 29 00:01:23,500 --> 00:01:25,900 Zur Begutachtung der Schweißung sucht der Prüfer dann 30 00:01:26,066 --> 00:01:29,533 nach charakteristischen Mustern beim Abklingen der Echofolge. 31 00:01:29,700 --> 00:01:31,966 Ein bekannter Zustand der Schweißnaht 32 00:01:32,133 --> 00:01:34,933 wird im Vorlagenspeicher des Epoch 600 gespeichert 33 00:01:35,100 --> 00:01:37,400 um später wieder aufgerufen zu werden. 34 00:01:37,566 --> 00:01:40,933 Der Prüfer kann diese bekannte Vorlage sehr einfach 35 00:01:41,100 --> 00:01:44,800 mit dem aktiven A-Bild auf dem Bildschirm vergleichen. 36 00:01:44,966 --> 00:01:48,066 Die im Gerät gespeicherte Vorlage 37 00:01:48,233 --> 00:01:50,766 kann leicht mit der P-Taste 38 00:01:50,933 --> 00:01:52,800 ein- und ausgeblendet werden um das aktive A-Bild 39 00:01:52,966 --> 00:01:55,933 mit einem bekannten Zustand zu vergleichen. 40 00:01:56,100 --> 00:01:57,633 Bei dem "Good" genannten Zustand 41 00:01:57,800 --> 00:01:59,566 ist die Schweißlinse richtig ausgeformt 42 00:01:59,733 --> 00:02:02,866 und der Ultraschall durchdringt beide Bleche. 43 00:02:03,033 --> 00:02:05,000 Bei dem "Undersize" genannten Zustand 44 00:02:05,166 --> 00:02:08,066 wurde eine Schweißlinse gebildet, 45 00:02:08,233 --> 00:02:10,000 die auch beide Bleche zusammenhält, 46 00:02:10,166 --> 00:02:13,133 deren Durchmesser aber nicht groß genug ist, 47 00:02:13,300 --> 00:02:16,466 wodurch die Schallwellen im ersten Blech, 48 00:02:16,633 --> 00:02:18,733 auf der Außenseite der Schweißlinse reflektiert werden. 49 00:02:18,900 --> 00:02:20,700 Dadurch entstehen im Nachschwingmuster 50 00:02:20,866 --> 00:02:23,300 mittlere Echos 51 00:02:23,466 --> 00:02:24,966 zwischen den richtigen höheren Echos. 52 00:02:25,133 --> 00:02:26,733 Bei dem Zustand "Burnt" 53 00:02:26,900 --> 00:02:28,733 oder verbrannt 54 00:02:28,900 --> 00:02:30,833 wurde zu lang auf der selben Stelle geschweißt. 55 00:02:31,000 --> 00:02:33,966 Dies macht den geschweißten Bereich spröde, 56 00:02:34,133 --> 00:02:37,500 und die Schallschwächung ist ganz anders als bei einer "guten" Schweißnaht. 57 00:02:37,666 --> 00:02:41,033 Auch kann die Gesamtdicke 58 00:02:41,200 --> 00:02:42,900 der beiden Bleche dünner werden. 59 00:02:43,066 --> 00:02:45,433 Mit diesen Schweißnahtzuständen, 60 00:02:45,600 --> 00:02:48,166 und mit anderen, welche für eine komplette Prüfung nötig sind, 61 00:02:48,400 --> 00:02:51,666 sehen Sie, wie nützlich der Vorlagenspeicher für den Prüfer ist. 62 00:02:51,833 --> 00:02:54,033 Der Vorlagenspeicher ist sehr praktisch bei der Punktschweißprüfung 63 00:02:54,200 --> 00:02:56,366 in der Automobilindustrie, kann aber auch 64 00:02:56,500 --> 00:02:59,466 bei fast allen anderen Ultraschallprüfungen eingesetzt werden. 65 00:02:59,666 --> 00:03:03,733 Weitere Informationen über das Epoch 600 und den Vorlagenspeicher 66 00:03:03,900 --> 00:03:13,800 finden Sie auf unserer Website unter www.olympus-ims.com.