1 00:00:11,300 --> 00:00:13,531 Hola, me llamo Coleman Flanagan. 2 00:00:13,533 --> 00:00:16,033 Me complace presentarles el último avance 3 00:00:16,035 --> 00:00:18,426 en la línea de detectores de defectos por 4 00:00:18,428 --> 00:00:20,631 ultrasonidos convencionales de Olympus: el EPOCH 650. 5 00:00:20,633 --> 00:00:22,831 El EPOCH 650 es la continuación 6 00:00:22,833 --> 00:00:25,865 de nuestra línea de productos EPOCH 600, reconocida a nivel industrial. 7 00:00:25,866 --> 00:00:29,098 Éste incluye numerosas características y funciones de serie 8 00:00:29,100 --> 00:00:32,398 que brindan capacidades de detección de defectos versátiles e intuitivas 9 00:00:32,400 --> 00:00:34,265 para todo nivel de usuario. 10 00:00:34,266 --> 00:00:36,765 El funcionamiento de base de su emisor y receptor, 11 00:00:36,766 --> 00:00:39,431 como también su pantalla transflectiva de colores vibrantes 12 00:00:39,433 --> 00:00:41,765 y sus especificaciones medioambientales de resistencia, 13 00:00:41,766 --> 00:00:45,031 hacen del EPOCH 650 una potente herramienta de inspección. 14 00:00:45,033 --> 00:00:47,265 La nueva adición en la familia EPOCH 15 00:00:47,266 --> 00:00:49,631 está fabricada para cumplir con los estándares 16 00:00:49,633 --> 00:00:52,365 de la norma EN12668-1:2010. 17 00:00:52,366 --> 00:00:54,665 El equipo es suministrado con: la tecnología del emisor de ondas 18 00:00:54,666 --> 00:00:56,698 cuadradas ajustable, denominada PerfectSquare™; 19 00:00:56,700 --> 00:00:58,731 un modo A-scan de pantalla completa, 20 00:00:58,733 --> 00:01:01,431 y múltiples funciones de inspección, 21 00:01:01,433 --> 00:01:03,565 como la técnica de dimensionamiento DAC/TCG, 22 00:01:03,566 --> 00:01:04,831 DGS, 23 00:01:04,833 --> 00:01:06,831 y nuestro calculador de tasa 24 00:01:06,833 --> 00:01:10,098 conforme al estándar AWS D1.1/D1.5. 25 00:01:10,100 --> 00:01:12,965 El EPOCH 650 está disponible en dos configuraciones, ya sea 26 00:01:12,966 --> 00:01:15,066 con la ruda de ajuste o el teclado de navegación, 27 00:01:15,068 --> 00:01:17,133 para satisfacer las preferencias de cada usuario. 28 00:01:17,135 --> 00:01:19,031 También, puede ser configurado con los conectores 29 00:01:19,033 --> 00:01:21,598 de sonda BNC y LEMO de gran tamaño. 30 00:01:21,600 --> 00:01:23,335 Las teclas de función de acceso directo 31 00:01:23,336 --> 00:01:25,073 permiten acceder inmediatamente a 32 00:01:25,075 --> 00:01:26,466 los controles de inspección más importantes 33 00:01:26,468 --> 00:01:28,898 sin necesidad de navegar a través de los menús. 34 00:01:28,900 --> 00:01:32,665 El equipo también presenta un puerto de salida VGA estándar, 35 00:01:32,666 --> 00:01:34,598 y un puerto de E/S digital 36 00:01:34,600 --> 00:01:36,865 para la salida de alarma, la comunicación de serie y 37 00:01:36,866 --> 00:01:39,198 la sincronización del impulso de disparo. 38 00:01:39,200 --> 00:01:41,800 Gracias a su tecnología por ultrasonidos, el EPOCH 650 es flexible 39 00:01:41,801 --> 00:01:44,865 para una amplia variedad de aplicaciones, que incluyen metales, 40 00:01:44,866 --> 00:01:46,865 materiales compuestos y polímeros. 41 00:01:46,866 --> 00:01:49,265 Brinda un control más preciso sobre el ancho del impulso 42 00:01:49,266 --> 00:01:51,598 que aquel de la generación anterior de equipos EPOCH. 43 00:01:51,600 --> 00:01:53,683 Esto ha permitido obtener el más alto nivel 44 00:01:53,685 --> 00:01:55,206 de optimización de impulso que jamás se haya ofrecido. 45 00:01:55,208 --> 00:01:56,366 Las aplicaciones en materiales delgados y 46 00:01:56,368 --> 00:01:57,565 defectos pequeños, que requieren de alta precisión, 47 00:01:57,566 --> 00:01:59,698 se benefician de esta optimización; 48 00:01:59,700 --> 00:02:02,231 como también las aplicaciones de alta penetración 49 00:02:02,233 --> 00:02:04,531 que utilizan sondas de baja frecuencia. 50 00:02:04,533 --> 00:02:05,890 La optimización de la relación entre 51 00:02:05,891 --> 00:02:07,131 la señal y el ruido para las inspecciones 52 00:02:07,133 --> 00:02:09,731 de materiales granulosos o de alta dispersión 53 00:02:09,733 --> 00:02:13,231 es controlada fácilmente por los filtros receptores del EPOCH 650. 54 00:02:13,233 --> 00:02:16,198 Este equipo proporciona 30 grupos de filtros digitales de serie, 55 00:02:16,200 --> 00:02:18,498 que ofrecen un desempeño 56 00:02:18,500 --> 00:02:20,056 optimizado, líder en la industria, para 57 00:02:20,058 --> 00:02:21,398 la resolución cercana a la superficie. 58 00:02:21,400 --> 00:02:24,665 El EPOCH 650 ofrece una óptima visualización del A-scan 59 00:02:24,666 --> 00:02:28,066 durante las inspecciones gracias al modo de pantalla completa. 60 00:02:28,068 --> 00:02:30,071 En este modo, el usuario es capaz de acceder a todas las teclas 61 00:02:30,073 --> 00:02:31,831 de función de acceso directo 62 00:02:31,833 --> 00:02:34,231 y visualizar las mediciones 63 00:02:34,233 --> 00:02:38,065 sin lidiar con menús verticales ni horizontales. 64 00:02:38,066 --> 00:02:41,265 Después de obtener los resultados de manera rápida y fiable, 65 00:02:41,266 --> 00:02:46,031 la creación de informes nunca antes fue tan fácil como con el EPOCH 650. 66 00:02:46,033 --> 00:02:49,865 Existen múltiples formatos de informes y salidas disponibles, 67 00:02:49,866 --> 00:02:54,231 que incluyen las capturas de pantalla y los archivos CSV e XML. 68 00:02:54,233 --> 00:02:56,203 Los datos de inspección también pueden 69 00:02:56,205 --> 00:02:58,065 ser enviados directamente a la memoria microSD 70 00:02:58,066 --> 00:03:00,631 en un nuevo formato de informe. 71 00:03:00,633 --> 00:03:02,676 Cada informe es guardado en la memoria 72 00:03:02,678 --> 00:03:04,765 extraíble como un archivo de imagen numérica BITMAP. 73 00:03:04,766 --> 00:03:07,798 Esto permite incluir los datos de inspección EPOCH 650 74 00:03:07,800 --> 00:03:10,531 en casi cualquier informe de PC. 75 00:03:10,533 --> 00:03:13,098 Para maximizar la capacidad de los informes estáticos, 76 00:03:13,100 --> 00:03:16,731 el EPOCH 650 es suministrado con una herramienta de captura de videos. 77 00:03:16,733 --> 00:03:20,165 Esta función de grabación de video reúne hasta 8 minutos de datos 78 00:03:20,166 --> 00:03:23,765 con una frecuencia de refresco de pantalla completa de hasta 6 Hz. 79 00:03:23,766 --> 00:03:26,398 Los datos pueden ser consultados en el EPOCH 80 00:03:26,400 --> 00:03:31,998 o ser transferidos rápidamente a un PC para analizarlos o almacenarlos. 81 00:03:32,000 --> 00:03:35,165 El EPOCH 650 ofrece una función de cuadrícula 82 00:03:35,166 --> 00:03:37,465 codificada a colores para todos los modos. 83 00:03:37,466 --> 00:03:40,231 Esta función puede ser utilizada en inspecciones de corrosión, 84 00:03:40,233 --> 00:03:43,098 pero también en inspecciones con sondas monocristales 85 00:03:43,100 --> 00:03:46,865 para controles de calidad y análisis de los datos recopilados. 86 00:03:46,866 --> 00:03:48,666 La opción software Módulo de corrosión 87 00:03:48,668 --> 00:03:50,168 también está disponible para 88 00:03:50,170 --> 00:03:51,398 incrementar la velocidad de configuración. 89 00:03:51,400 --> 00:03:52,498 brindar una facilidad de uso 90 00:03:52,500 --> 00:03:56,400 y mediciones fiables en inspecciones de corrosión-erosión. 91 00:03:56,401 --> 00:03:57,538 La monitorización rápida de la pieza 92 00:03:57,540 --> 00:03:58,701 y la generación de informes sobre los defectos 93 00:03:58,703 --> 00:04:00,831 son optimizadas en este modo 94 00:04:00,833 --> 00:04:02,598 gracias a la función B-scan de codificación. 95 00:04:02,600 --> 00:04:05,066 Éstas son sólo algunas capacidades 96 00:04:05,068 --> 00:04:07,020 provistas por el EPOCH 650 en el 97 00:04:07,021 --> 00:04:08,631 mercado de los ultrasonidos convencionales. 98 00:04:08,633 --> 00:04:11,865 Su duración, uso y prestaciones por ultrasonidos 99 00:04:11,866 --> 00:04:14,731 otorgan el más alto nivel de confianza a cualquier inspector, 100 00:04:14,733 --> 00:04:16,665 siendo respaldos por el el equipo mundial de aplicación 101 00:04:16,666 --> 00:04:19,665 y asistencia al cliente de Olympus. 102 00:04:19,666 --> 00:04:20,965 Para obtener mayor información, 103 00:04:20,966 --> 00:04:25,331 sírvase visitar nuestra página web www.olympus-ims.com, 104 00:04:25,333 --> 00:04:28,766 o, sírvase contactar con su representante local de ventas.