1
00:00:11,310 --> 00:00:13,545
こんにちは。オリンパスのコールマン･フラナガンです。

2
00:00:13,546 --> 00:00:15,913
今日、ご紹介するのは

3
00:00:15,915 --> 00:00:20,651
従来型の超音波探傷器「EPOCH 650」です。

4
00:00:20,653 --> 00:00:22,720
EPOCH 650は、

5
00:00:22,721 --> 00:00:25,890
高性能な超音波探傷器EPOCH 600の後継機種です。

6
00:00:25,891 --> 00:00:28,993
EPOCH 650は優れた標準機能を多数備えており

7
00:00:28,995 --> 00:00:32,430
さまざまな用途に適した、
ユーザーのレベルを問わない

8
00:00:32,431 --> 00:00:34,298
操作しやすい探傷器です。

9
00:00:34,300 --> 00:00:36,801
強力なパルサー／レシーバー性能と

10
00:00:36,803 --> 00:00:39,336
明るい大型ディスプレイを搭載、

11
00:00:39,338 --> 00:00:41,806
優れた耐久性で多様な環境に対応します。

12
00:00:41,808 --> 00:00:45,076
EPOCHシリーズの最新モデル「EPOCH 650」は
パワフルな超音波探傷器です。

13
00:00:45,078 --> 00:00:47,311
EPOCH 650は、

14
00:00:47,313 --> 00:00:52,416
EN12668-1.2010に準拠しています。

15
00:00:52,418 --> 00:00:54,585
PerfectSquare技術による

16
00:00:54,586 --> 00:00:56,755
調整可能な矩形波パルサー、

17
00:00:56,756 --> 00:00:58,790
A‑スキャンの全画面表示モードが

18
00:00:58,791 --> 00:01:01,358
標準搭載されています。

19
00:01:01,360 --> 00:01:03,628
幅広い探傷技法には、DAC/TCG、

20
00:01:03,630 --> 00:01:04,895
DGS、

21
00:01:04,896 --> 00:01:06,898
さらにAWS D1.1、D1.5の指示評定が

22
00:01:06,900 --> 00:01:10,168
備わっています。

23
00:01:10,170 --> 00:01:12,903
EPOCH 650は、スクロールノブまたは

24
00:01:12,905 --> 00:01:15,140
ナビゲーションキーパッドで

25
00:01:15,141 --> 00:01:17,208
パラメーターを調整できます。

26
00:01:17,210 --> 00:01:19,110
探触子は、BNCまたは大レモの

27
00:01:19,111 --> 00:01:21,545
コネクターで接続可能です。

28
00:01:21,546 --> 00:01:23,415
ダイレクトアクセスキーにより

29
00:01:23,416 --> 00:01:26,550
使用頻度の高い重要な探傷設定が素早くできます。

30
00:01:26,551 --> 00:01:28,986
（操作キー、メニューは日本語対応しています。）

31
00:01:28,988 --> 00:01:32,756
さらに、VGA出力ポートと

32
00:01:32,758 --> 00:01:34,691
デジタルI/Oポートが備わっており、

33
00:01:34,693 --> 00:01:36,828
アラーム出力、シリアル通信、

34
00:01:36,830 --> 00:01:39,296
トリガーパルス同期で使用できます。

35
00:01:39,298 --> 00:01:41,900
EPOCH 650は、幅広い用途に対応しており、

36
00:01:41,901 --> 00:01:44,968
金属、複合材、

37
00:01:44,970 --> 00:01:46,971
ポリマーの探傷などに適しています。

38
00:01:46,973 --> 00:01:49,373
EPOCHシリーズの中でも

39
00:01:49,375 --> 00:01:51,575
最も細かいパルス幅を制御できるため、

40
00:01:51,576 --> 00:01:55,580
さらに高レベルなパルスの最適化が可能です。

41
00:01:55,581 --> 00:01:57,681
こうした高機能は、薄い素材や小さな欠陥など

42
00:01:57,683 --> 00:01:59,816
高精度が求められる用途と、

43
00:01:59,818 --> 00:02:02,220
低周波探触子による高浸透性が求められる用途の

44
00:02:02,221 --> 00:02:04,655
両方に適しています。

45
00:02:04,656 --> 00:02:07,258
散乱材料や、粒子の粗い材料の探傷では

46
00:02:07,260 --> 00:02:09,726
S/Nを強化し、レシーバーフィルターで

47
00:02:09,728 --> 00:02:13,365
簡単に管理できます。

48
00:02:13,366 --> 00:02:16,333
EPOCH 650は、30種類のデジタルフィルターと

49
00:02:16,335 --> 00:02:18,503
高性能な

50
00:02:18,505 --> 00:02:21,538
表面近傍の分解能の最適化が特長です。

51
00:02:21,540 --> 00:02:24,808
全画面表示モードによる探傷では

52
00:02:24,810 --> 00:02:28,078
A-スキャンを大きく表示し、最適化できます。

53
00:02:28,080 --> 00:02:31,983
全画面表示モードの操作でも、

54
00:02:31,985 --> 00:02:34,385
ダイレクトアクセスキーを使用し

55
00:02:34,386 --> 00:02:38,221
測定値の表示が可能です。

56
00:02:38,223 --> 00:02:41,425
信頼性のある検査結果を素早く取得した後、

57
00:02:41,426 --> 00:02:46,196
レポートを簡単に出力することができます。

58
00:02:46,198 --> 00:02:49,900
レポートは各種形式で作成し、出力できます。

59
00:02:49,901 --> 00:02:54,405
スクリーンショット、
CSV、XMLファイル形式が可能です。

60
00:02:54,406 --> 00:02:58,241
新たにプリセットされたレポート形式で、

61
00:02:58,243 --> 00:03:00,678
検査データをmicroSDカードに直接転送できます。

62
00:03:00,680 --> 00:03:04,948
各レポートはリムーバブルメモリーに
BMP形式で保存されます。

63
00:03:04,950 --> 00:03:07,985
このように、検査データの保存は

64
00:03:07,986 --> 00:03:10,721
さまざまなPCレポート形式に対応しています。

65
00:03:10,723 --> 00:03:13,156
また、従来のレポート機能に加えて

66
00:03:13,158 --> 00:03:16,928
ビデオキャプチャー機能が搭載されています。

67
00:03:16,930 --> 00:03:20,365
ビデオデータを8分間まで記録できます。

68
00:03:20,366 --> 00:03:23,968
画面更新速度は60Hzです。

69
00:03:23,970 --> 00:03:26,470
データは探傷器本体で確認するか、

70
00:03:26,471 --> 00:03:32,210
PCに転送し、確認、保存できます。

71
00:03:32,211 --> 00:03:35,246
EPOCH 650では、全モードのグリッド表示で

72
00:03:35,248 --> 00:03:37,681
標準表示色が採用されています。

73
00:03:37,683 --> 00:03:40,451
この機能は、腐食検査や

74
00:03:40,453 --> 00:03:43,320
単結晶の検査に使用し、

75
00:03:43,321 --> 00:03:47,091
品質管理やデータ査定に利用できます。

76
00:03:47,093 --> 00:03:48,760
オプションの腐食検査用モジュールでは

77
00:03:48,761 --> 00:03:51,628
素早い腐食検査のセットアップ、

78
00:03:51,630 --> 00:03:52,730
操作性の向上、

79
00:03:52,731 --> 00:03:56,500
より正確な測定が可能です。

80
00:03:56,501 --> 00:03:58,936
高速スクリーニングや、欠陥レポートの作成が

81
00:03:58,938 --> 00:04:02,840
エンコードB-スキャン機能によって強化されます。

82
00:04:02,841 --> 00:04:05,176
この他にも、従来型の超音波検査に求められる

83
00:04:05,178 --> 00:04:08,880
多くの機能が、EPOHC 650には用意されています。

84
00:04:08,881 --> 00:04:12,116
優れた耐久性、操作性、超音波性能により

85
00:04:12,118 --> 00:04:14,985
信頼性の高い検査が可能です。

86
00:04:14,986 --> 00:04:16,921
各地のオリンパスにて

87
00:04:16,923 --> 00:04:19,923
EPOCH 650のご使用をサポートいたします。

88
00:04:19,925 --> 00:04:21,225
詳細につきましては

89
00:04:21,226 --> 00:04:25,596
www.olympus-ims.comをご覧ください。

90
00:04:25,598 --> 00:04:29,035
または、お近くのオリンパスまで
お問い合わせください。