1
00:00:07,370 --> 00:00:09,268
Данное видео поможет вам

2
00:00:09,270 --> 00:00:12,651
обновить программное обеспечение
EPOCH 600,

3
00:00:12,653 --> 00:00:15,370
используя компьютер с ОС Windows 7.

4
00:00:15,371 --> 00:00:17,005
Для этого вам потребуется

5
00:00:17,006 --> 00:00:22,080
кабель-переходник с разъемом mini USB.

6
00:00:22,081 --> 00:00:25,518
Сначала необходимо
установить на вашем ПК

7
00:00:25,520 --> 00:00:26,976
программу обновления ПО,
которую вы найдете

8
00:00:26,978 --> 00:00:34,888
на сайте Olympus NDT
www.olympus-ims.com.

9
00:00:34,890 --> 00:00:36,613
В разделе «Техническая поддержка»

10
00:00:36,615 --> 00:00:39,215
выберите «Программное обеспечение».

11
00:00:39,216 --> 00:00:41,301
Нажмите на «EPOCH Series»

12
00:00:41,303 --> 00:00:45,646
и выберите «EPOCH 600
Field Upgrade Utility».

13
00:00:45,648 --> 00:00:47,595
В появившемся окне

14
00:00:47,596 --> 00:00:51,538
выберите последнюю версию утилиты.

15
00:00:51,540 --> 00:00:54,761
Если у вас еще нет
своего логина и пароля,

16
00:00:54,763 --> 00:00:58,026
вы должны зарегистрироваться.

17
00:00:58,028 --> 00:00:59,708
После того, как программа
была загружена,

18
00:00:59,710 --> 00:01:02,365
щелкните правой кнопкой
мыши на zip-файле

19
00:01:02,366 --> 00:01:04,736
и выберите команду
“Extract All" (Извлечь все).

20
00:01:04,738 --> 00:01:08,180
Выберите место для сохранения
извлеченных файлов,

21
00:01:08,181 --> 00:01:11,758
например, «Рабочий стол»

22
00:01:11,760 --> 00:01:18,690
и нажмите Extract (Извлечь).

23
00:01:18,691 --> 00:01:22,023
Программа обновления содержит
исполняемый файл (.exe)

24
00:01:22,025 --> 00:01:25,573
для установки
утилиты обновления

25
00:01:25,575 --> 00:01:30,141
и папку с программными файлами.

26
00:01:30,143 --> 00:01:34,525
Так как программные файлы
имеют расширение “.bin”,

27
00:01:34,526 --> 00:01:38,508
назовем их BIN-файлами.

28
00:01:38,510 --> 00:01:40,933
Процедура установки данной программы

29
00:01:40,935 --> 00:01:43,000
в Windows 7 немного отличается от

30
00:01:43,001 --> 00:01:45,585
предыдущих версий Windows.

31
00:01:45,586 --> 00:01:49,305
Во время загрузки программы появляется
диалоговое окно

32
00:01:49,306 --> 00:01:51,180
Windows Security.

33
00:01:51,181 --> 00:01:53,461
НЕОБХОДИМО щелкнуть на

34
00:01:53,463 --> 00:01:56,108
“install this driver software anyway”
(все равно установить этот драйвер),

35
00:01:56,110 --> 00:02:00,265
чтобы завершить
установку программы.

36
00:02:00,266 --> 00:02:04,640
При запросе на подтверждение в других
окнах выберите “Да”,

37
00:02:04,641 --> 00:02:06,868
чтобы позволить Windows
внести изменения

38
00:02:06,870 --> 00:02:09,200
на вашем ПК в процессе установки
программы.

39
00:02:09,201 --> 00:02:11,070
Вам также могут потребоваться
драйверы Jungo

40
00:02:11,071 --> 00:02:13,165
для подключения к EPOCH,

41
00:02:13,166 --> 00:02:14,968
которые, по необходимости,
нужно будет установить.

42
00:02:14,970 --> 00:02:16,541
на вашем ПК в процессе
установки программы.

43
00:02:16,543 --> 00:02:19,168
Для запуска утилиты обновления

44
00:02:19,170 --> 00:02:23,475
дважды кликните на
исполняемый файл «Upgrade2010».

45
00:02:23,476 --> 00:02:27,300
В появляющихся окнах Windows
выберите «Да» или ОК.

46
00:02:27,301 --> 00:02:31,210
В случае, если у вас установлена
предыдущая версия утилиты обновления,

47
00:02:31,211 --> 00:02:34,210
удалите ее перед установкой
новой версии.

48
00:02:34,211 --> 00:02:36,050
В окне «Installation» (Установка)

49
00:02:36,051 --> 00:02:39,545
выберите 1 для установки
Upgrade2010

50
00:02:39,546 --> 00:02:51,983
и следуйте инструкциям на экране.

51
00:02:51,985 --> 00:02:55,695
При каждом запросе на подтверждение
выбирайте

52
00:02:55,696 --> 00:02:57,575
“Install this driver software anyway”
(Все равно установить этот драйвер).

53
00:02:57,576 --> 00:03:11,773
От вас может потребоваться
подтвердить операцию до 3 раз.

54
00:03:11,775 --> 00:03:13,888
После успешного завершения
установки программы

55
00:03:13,890 --> 00:03:19,715
иконка «Upgrade2010»
появится у вас на рабочем столе.

56
00:03:19,716 --> 00:03:22,736
Чтобы подключить
EPOCH 600 к компьютеру,

57
00:03:22,738 --> 00:03:26,256
вы должны установить USB-драйверы.

58
00:03:26,258 --> 00:03:30,765
Включите прибор EPOCH 600,

59
00:03:30,766 --> 00:03:34,308
подсоедините USB-кабель
к разъему EPOCH

60
00:03:34,310 --> 00:03:38,213
и USB-порту на вашем ПК.

61
00:03:38,215 --> 00:03:40,901
Windows 7 автоматически
установит драйверы

62
00:03:40,903 --> 00:03:44,880
и сообщит о завершении операции.

63
00:03:44,881 --> 00:03:46,951
Чтобы начать обновление ПО,

64
00:03:46,953 --> 00:03:49,335
откройте папку «Upgrade2010»,

65
00:03:49,336 --> 00:03:51,753
щелкнув дважды на иконку
на рабочем столе.

66
00:03:51,755 --> 00:03:54,500
В раскрывающемся списке “Select Gage”

67
00:03:54,501 --> 00:03:56,901
выберите “EP600."

68
00:03:56,903 --> 00:03:59,651
Нажмите на кнопку «New BIN Files»

69
00:03:59,653 --> 00:04:02,101
и выберите папку на вашем компьютере,

70
00:04:02,103 --> 00:04:04,923
содержащую извлеченные BIN-файлы.

71
00:04:04,925 --> 00:04:09,350
Файлы BIN будут скопированы
в утилиту обновления.

72
00:04:09,351 --> 00:04:12,875
Настройте EPOCH 600
на режим мониторинга

73
00:04:12,876 --> 00:04:15,480
для приема BIN-файлов
и их установки

74
00:04:15,481 --> 00:04:18,520
в приборе.

75
00:04:18,521 --> 00:04:20,765
Выключите EPOCH 600

76
00:04:20,766 --> 00:04:25,255
и подключите его к сети
переменного тока.

77
00:04:25,256 --> 00:04:27,281
Нажмите и удерживайте клавишу [F1],

78
00:04:27,283 --> 00:04:29,530
затем, не отпуская клавиши,
включите прибор.

79
00:04:29,531 --> 00:04:31,351
Как только экран
загорится оранжевым цветом

80
00:04:31,353 --> 00:04:33,801
и вы услышите длинный звуковой сигнал,

81
00:04:33,803 --> 00:04:35,785
отпустите клавишу [F1].

82
00:04:35,786 --> 00:04:38,713
В утилите обновления
нажмите «Open Device»,

83
00:04:38,715 --> 00:04:42,043
чтобы установить связь с
EPOCH 600.

84
00:04:42,045 --> 00:04:43,930
Прибор перезагрузится

85
00:04:43,931 --> 00:04:46,416
и вы увидите сообщение
об успешном подключении.

86
00:04:46,418 --> 00:04:50,350
Нажмите “Upgrade”,чтобы начать
процедуру обновления.

87
00:04:50,351 --> 00:04:53,643
Все три файла BIN
будут поочередно обновлены.

88
00:04:53,645 --> 00:04:56,753
По завершению операции
вы услышите звуковой сигнал

89
00:04:56,755 --> 00:05:02,276
и увидите сообщение
“Completed” на экране.

90
00:05:02,278 --> 00:05:04,370
После обновления всех трех файлов

91
00:05:04,371 --> 00:05:06,533
нажмите «Close Device»,

92
00:05:06,535 --> 00:05:08,488
выключите EPOCH 600

93
00:05:08,490 --> 00:05:12,050
и выньте USB-кабель из прибора.

94
00:05:12,051 --> 00:05:14,735
При дальнейшем запуске EPOCH 600

95
00:05:14,736 --> 00:05:18,331
на экране-заставке отобразится
новая версия ПО.

96
00:05:18,333 --> 00:05:19,796
В случае языкового
обновления приложения,

97
00:05:19,798 --> 00:05:20,955
переводе его на другие языки,

98
00:05:20,956 --> 00:05:24,595
необходимо вручную импортировать
новый языковой файл BIN,

99
00:05:24,596 --> 00:05:27,166
также включенный в
загружаемую программу.

100
00:05:27,168 --> 00:05:30,423
На этом процедура обновления ПО

101
00:05:30,425 --> 00:05:32,778
дефектоскопа EPOCH 600
завершена.

102
00:05:32,780 --> 00:05:34,211
Для получения более
подробной информации

103
00:05:34,213 --> 00:05:40,311
пожалуйста, посетите наш сайт
www.olympus-ims.com

104
00:05:40,313 --> 00:05:43,336
или обратитесь к местному
представителю Olympus.