1 00:00:07,370 --> 00:00:09,398 Este vídeo demonstrará 2 00:00:09,400 --> 00:00:12,655 como fazer a atualização do software do instrumento EPOCH 600 3 00:00:12,656 --> 00:00:15,370 utilizando um computador que tenha o Windows 7. 4 00:00:15,371 --> 00:00:17,005 Para realizar esta atualização, 5 00:00:17,006 --> 00:00:22,080 você também precisará de um cabo mini USB cliente/anfitrião 6 00:00:22,081 --> 00:00:25,520 Primeiramente, você precisará fazer o download 7 00:00:25,521 --> 00:00:26,976 do pacote de atualização do software para o seu PC 8 00:00:26,978 --> 00:00:34,888 do website da Olympus NDT, www.olympus-ims.com. 9 00:00:34,890 --> 00:00:36,613 Na seção Suporte, 10 00:00:36,615 --> 00:00:39,215 selecione Software Download. 11 00:00:39,216 --> 00:00:41,431 Clique em Série EPOCH, 12 00:00:41,433 --> 00:00:45,646 e selecione o Utilitário de Atualização de Campo EPOCH 600. 13 00:00:45,648 --> 00:00:47,725 Na janela pop-up, 14 00:00:47,726 --> 00:00:51,408 clique no número de versão mais recente para começar o download. 15 00:00:51,410 --> 00:00:54,761 Se você ainda não tem um ID de login e senha, 16 00:00:54,763 --> 00:00:57,896 você precisará criar uma aqui. 17 00:00:57,898 --> 00:00:59,838 Uma vez que o download for concluído, 18 00:00:59,840 --> 00:01:01,593 clique com o botão direito do mouse no arquivo 19 00:01:01,595 --> 00:01:02,875 zip que acabou de ser descarregado 20 00:01:02,876 --> 00:01:04,736 e selecione “Extrair Todos”. 21 00:01:04,738 --> 00:01:08,180 Escolha um local para salvar o arquivos extraídos, 22 00:01:08,181 --> 00:01:11,758 como a área de trabalho, 23 00:01:11,760 --> 00:01:18,690 e pressione Extrair. 24 00:01:18,691 --> 00:01:22,153 O pacote de atualização contém um arquivo executável 25 00:01:22,155 --> 00:01:25,576 para a instalação do programa utilitário de atualização, 26 00:01:25,578 --> 00:01:30,011 e uma pasta contendo o arquivos de software para a atualização. 27 00:01:30,013 --> 00:01:34,655 Como os arquivos de software têm uma extensão ". bin", 28 00:01:34,656 --> 00:01:38,513 nós vamos nos referir a eles como arquivos BIN. 29 00:01:38,515 --> 00:01:40,936 O Windows 7 se comporta de maneira diferente 30 00:01:40,938 --> 00:01:43,005 do que as versões anteriores do Windows 31 00:01:43,006 --> 00:01:45,443 ao instalar este software. 32 00:01:45,445 --> 00:01:47,770 Durante a instalação, quando solicitado 33 00:01:47,771 --> 00:01:49,306 com esta caixa de diálogo do Windows, 34 00:01:49,308 --> 00:01:51,180 da Segurança do Window, 35 00:01:51,181 --> 00:01:53,946 É NECESSÁRIO que você clique em 36 00:01:53,948 --> 00:01:56,110 "Instalar este software de driver mesmo assim" 37 00:01:56,111 --> 00:02:00,138 para que o Windows complete corretamente a instalação. 38 00:02:00,140 --> 00:02:04,641 Você também pode precisar selecionar "Sim" em outras caixas de diálogo 39 00:02:04,643 --> 00:02:07,070 para permitir que o Windows faça 40 00:02:07,071 --> 00:02:09,070 mudanças no seu PC durante a instalação. 41 00:02:09,071 --> 00:02:11,070 Os drives Jungo são necessários 42 00:02:11,071 --> 00:02:13,033 para comunicar com o EPOCH, 43 00:02:13,035 --> 00:02:16,671 assim você será solicitado para instalá-los, se necessário. 44 00:02:16,673 --> 00:02:19,168 Para instalar o utilitário de atualização, 45 00:02:19,170 --> 00:02:23,475 clique duas vezes no arquivo executável Upgrade2010. 46 00:02:23,476 --> 00:02:27,310 Clique em Sim ou OK em todas as janelas pop-up. 47 00:02:27,311 --> 00:02:29,296 Se você tem instalada uma 48 00:02:29,298 --> 00:02:31,080 versão anterior do utilitário de atualização, 49 00:02:31,081 --> 00:02:34,210 desinstale-a antes de continuar. 50 00:02:34,211 --> 00:02:36,180 Na janela de instalação, 51 00:02:36,181 --> 00:02:39,546 selecione número 1 para instalar o Upgrade2010 52 00:02:39,548 --> 00:02:51,985 e siga as instruções na tela. 53 00:02:51,986 --> 00:02:53,721 Tenha certeza de escolher 54 00:02:53,723 --> 00:02:55,693 "Instalar este software de driver mesmo assim" 55 00:02:55,695 --> 00:02:57,571 cada vez que for solicitado, 56 00:02:57,573 --> 00:03:11,770 que pode ocorrer até 3 vezes. 57 00:03:11,771 --> 00:03:14,018 Quando a instalação estiver concluída, 58 00:03:14,020 --> 00:03:19,715 você deve ver o ícone do aplicativo Upgrade2010 na sua área de trabalho. 59 00:03:19,716 --> 00:03:22,736 Para conectar o EPOCH 600 ao seu PC, 60 00:03:22,738 --> 00:03:26,256 você tem que instalar os drivers USB. 61 00:03:26,258 --> 00:03:30,765 Ligue o EPOCH 600, 62 00:03:30,766 --> 00:03:34,308 conecte o cabo USB na porta do EPOCH 63 00:03:34,310 --> 00:03:38,213 e na porta USB do seu PC. 64 00:03:38,215 --> 00:03:40,901 O Windows 7 instalará automaticamente os drivers 65 00:03:40,903 --> 00:03:45,010 e exibirá uma notificação quando completada. 66 00:03:45,011 --> 00:03:46,826 Para começar a atualização do software, 67 00:03:46,828 --> 00:03:49,626 abra o Upgrade2010 clicando duas vezes 68 00:03:49,628 --> 00:03:51,753 no ícone localizado na área de trabalho. 69 00:03:51,755 --> 00:03:54,500 No menu “Select Gage” 70 00:03:54,501 --> 00:03:57,033 selecione “EP600." 71 00:03:57,035 --> 00:03:59,651 Em seguida, pressione o botão Novos Arquivos BIN, 72 00:03:59,653 --> 00:04:02,101 e selecione a pasta no seu PC 73 00:04:02,103 --> 00:04:04,923 que contém os arquivos BIN extraídos. 74 00:04:04,925 --> 00:04:09,350 Isso copiará os arquivos BIN no utilitário de atualização. 75 00:04:09,351 --> 00:04:12,875 Agora, coloque o EPOCH 600 no modo monitor, 76 00:04:12,876 --> 00:04:15,480 que permite que os arquivos BIN sejam transferidos 77 00:04:15,481 --> 00:04:18,520 e instalados no instrumento. 78 00:04:18,521 --> 00:04:20,765 Desligue o EPOCH 600 79 00:04:20,766 --> 00:04:25,258 e conecte-o em uma fonte de energia AC. 80 00:04:25,260 --> 00:04:27,151 Pressione e segure [F1] 81 00:04:27,153 --> 00:04:29,525 e então ligue a unidade. 82 00:04:29,526 --> 00:04:31,481 Quando a tela ficar laranja 83 00:04:31,483 --> 00:04:33,801 e o instrumento emitir um longo sinal sonoro, 84 00:04:33,803 --> 00:04:35,785 solte a tecla [F1]. 85 00:04:35,786 --> 00:04:38,843 No utilitário de atualização, pressione Abrir Dispositivo 86 00:04:38,845 --> 00:04:42,043 para estabelecer a comunicação com o EPOCH 600. 87 00:04:42,045 --> 00:04:43,928 O instrumento irá inicializar 88 00:04:43,930 --> 00:04:46,420 e mostrará quando estiver corretamente conectado. 89 00:04:46,421 --> 00:04:50,350 Pressione “Atualizar” para iniciar o processo de atualização. 90 00:04:50,351 --> 00:04:53,643 Cada um dos três arquivos BIN irá atualizar em sequência. 91 00:04:53,645 --> 00:04:56,753 Você ouvirá um sinal sonoro e verá “Completado” na tela 92 00:04:56,755 --> 00:05:02,281 quando cada arquivo terminar a atualização. 93 00:05:02,283 --> 00:05:04,370 Uma vez que todos os três arquivos tenham terminado, 94 00:05:04,371 --> 00:05:06,403 pressione Fechar Dispositivo, 95 00:05:06,405 --> 00:05:08,488 desligue o EPOCH 600, 96 00:05:08,490 --> 00:05:12,050 e desconecte o cabo USB do instrumento. 97 00:05:12,051 --> 00:05:14,603 Quando você reiniciar o seu EPOCH 600, 98 00:05:14,605 --> 00:05:18,455 voce verá a nova versão do software exibida durante a inicialização. 99 00:05:18,456 --> 00:05:20,955 Para quaisquer traduções atualizadas de idioma, 100 00:05:20,956 --> 00:05:24,465 você precisará importar manualmente um novo arquivo BIN do idioma, 101 00:05:24,466 --> 00:05:27,166 que também está incluido no download do software. 102 00:05:27,168 --> 00:05:30,423 Isso completa o processo de atualização de software 103 00:05:30,425 --> 00:05:32,648 para o detector de falhas EPOCH 600. 104 00:05:32,650 --> 00:05:34,208 Para mais informações, 105 00:05:34,210 --> 00:05:40,636 por favor, visite nosso website em www.olympus-ims.com, 106 00:05:40,638 --> 00:05:43,378 ou entre em contato com seu representante local de vendas.