1
00:00:07,370 --> 00:00:09,400
Cette vidéo vous indique
2
00:00:09,401 --> 00:00:12,651
comment procéder à la mise à
niveau du logiciel de votre EPOCH 600
3
00:00:12,653 --> 00:00:15,370
à l’aide d’un ordinateur Windows 7.
4
00:00:15,371 --> 00:00:17,005
Pour y arriver,
5
00:00:17,006 --> 00:00:21,950
vous aurez besoin d’un
câble mini USB OTG.
6
00:00:21,951 --> 00:00:25,515
D’abord, vous devez télécharger
l’ensemble de mise à niveau logicielle
7
00:00:25,516 --> 00:00:27,106
vers votre PC à partir
8
00:00:27,108 --> 00:00:34,891
du site Web d’Olympus NDT
à l’adresse www.olympus-ims.com.
9
00:00:34,893 --> 00:00:36,613
Sous l’onglet
« Assistance technique »,
10
00:00:36,615 --> 00:00:39,215
sélectionnez
« Téléchargement de logiciels ».
11
00:00:39,216 --> 00:00:41,300
Cliquez sur « EPOCH Series »
12
00:00:41,301 --> 00:00:45,646
et sélectionnez « EPOCH 600
Field Upgrade Utility ».
13
00:00:45,648 --> 00:00:47,728
Dans la fenêtre contextuelle,
14
00:00:47,730 --> 00:00:49,731
cliquez sur le dernier
numéro de version
15
00:00:49,733 --> 00:00:51,411
pour démarrer le téléchargement.
16
00:00:51,413 --> 00:00:54,761
Si vous n’avez pas déjà un nom
d’utilisateur et un mot de passe,
17
00:00:54,763 --> 00:00:57,896
vous devrez les créer à cette étape.
18
00:00:57,898 --> 00:00:59,836
Une fois le téléchargement terminé,
19
00:00:59,838 --> 00:01:02,365
faites un clic droit sur le fichier
ZIP téléchargé
20
00:01:02,366 --> 00:01:04,736
et sélectionnez
« Extract All » (Extraire tout).
21
00:01:04,738 --> 00:01:08,180
Indiquez l’emplacement
de sauvegarde des fichiers extraits,
22
00:01:08,181 --> 00:01:11,888
par exemple, le bureau,
23
00:01:11,890 --> 00:01:18,690
et puis appuyez sur
« Extract » (Extraire).
24
00:01:18,691 --> 00:01:22,023
L’ensemble de mise à niveau comprend
un fichier exécutable
25
00:01:22,025 --> 00:01:25,706
permettant d’installer la
mise à niveau du programme utilitaire
26
00:01:25,708 --> 00:01:30,011
et un dossier contenant les fichiers
du logiciel pour la mise à niveau.
27
00:01:30,013 --> 00:01:34,655
Comme ces fichiers
portent l’extension .bin,
28
00:01:34,656 --> 00:01:38,510
nous y ferons référence
comme des fichiers BIN.
29
00:01:38,511 --> 00:01:40,933
Windows 7 se comporte différemment
30
00:01:40,935 --> 00:01:43,001
des versions précédentes
31
00:01:43,003 --> 00:01:45,718
lorsqu’on installe ce logiciel.
32
00:01:45,720 --> 00:01:47,741
Durant l’installation, lorsque le
système
33
00:01:47,743 --> 00:01:49,306
affiche cette boîte de dialogue
34
00:01:49,308 --> 00:01:51,181
de Windows Security,
35
00:01:51,183 --> 00:01:53,660
vous DEVEZ cliquer sur
36
00:01:53,661 --> 00:01:56,113
« Install this driver software anyway»
(Installer ce pilote quand même)
37
00:01:56,115 --> 00:01:58,275
afin de permettre à Windows
de poursuivre
38
00:01:58,276 --> 00:02:00,135
adéquatement l’installation.
39
00:02:00,136 --> 00:02:04,766
Vous devrez peut-être aussi cocher
« Yes » (Oui) dans les autres boîtes
40
00:02:04,768 --> 00:02:06,835
pour autoriser Windows à effectuer les
modifications
41
00:02:06,836 --> 00:02:09,070
sur votre PC durant l’installation.
42
00:02:09,071 --> 00:02:11,200
Vous aurez besoin de pilotes Jungo
43
00:02:11,201 --> 00:02:13,033
pour établir la communication
avec l’EPOCH.
44
00:02:13,035 --> 00:02:16,541
On vous demandera donc
de les installer, s’il y a lieu.
45
00:02:16,543 --> 00:02:19,298
Pour installer la mise à niveau,
46
00:02:19,300 --> 00:02:23,351
faites un double-clic sur le fichier
exécutable « Upgrade2010 ».
47
00:02:23,353 --> 00:02:25,323
Cliquez sur « Yes »
(Oui) ou sur « OK »
48
00:02:25,325 --> 00:02:27,298
dans toutes
les fenêtres contextuelles.
49
00:02:27,300 --> 00:02:31,080
Si vous détenez une
version antérieure du logiciel,
50
00:02:31,081 --> 00:02:34,210
désinstallez-la avant de procéder.
51
00:02:34,211 --> 00:02:36,050
Dans la fenêtre « Installation »,
52
00:02:36,051 --> 00:02:39,676
sélectionnez 1 pour installer
« Upgrade2010 »,
53
00:02:39,678 --> 00:02:51,860
et puis suivez les instructions
à l’écran.
54
00:02:51,861 --> 00:02:53,575
Assurez-vous de choisir
55
00:02:53,576 --> 00:02:55,693
« Install this driver software anyway»
(Installer ce pilote quand même)
56
00:02:55,695 --> 00:02:57,701
chaque fois qu’on vous le demande,
57
00:02:57,703 --> 00:03:11,770
ce qui peut arriver
jusqu’à trois fois.
58
00:03:11,771 --> 00:03:14,021
Lorsque l’installation est terminée,
59
00:03:14,023 --> 00:03:16,835
vous devriez voir l’icône
de l’application
60
00:03:16,836 --> 00:03:19,715
Upgrade2010 sur votre bureau.
61
00:03:19,716 --> 00:03:22,735
Pour établir la connexion
entre l’EPOCH 600 et votre PC,
62
00:03:22,736 --> 00:03:26,256
vous devez installer les pilotes USB.
63
00:03:26,258 --> 00:03:30,895
Allumez l’appareil,
64
00:03:30,896 --> 00:03:34,308
et puis branchez le câble mini USB OTG
dans le port de l’appareil
65
00:03:34,310 --> 00:03:38,213
et dans le port USB de votre PC.
66
00:03:38,215 --> 00:03:41,031
Windows 7 installera
les pilotes automatiquement
67
00:03:41,033 --> 00:03:44,880
et affichera une note
une fois l’installation complétée.
68
00:03:44,881 --> 00:03:46,953
Pour démarrer la mise à niveau,
69
00:03:46,955 --> 00:03:49,066
ouvrez « Upgrade2010 »
70
00:03:49,068 --> 00:03:51,755
en double-cliquant
sur l’icône sur le bureau.
71
00:03:51,756 --> 00:03:54,500
Dans le menu déroulant
« Select Gage »,
72
00:03:54,501 --> 00:03:57,033
sélectionnez « EP600 ».
73
00:03:57,035 --> 00:03:59,655
Cliquez ensuite sur le bouton
« New BIN Files »
74
00:03:59,656 --> 00:04:02,105
et sélectionnez le fichier
sur votre PC
75
00:04:02,106 --> 00:04:04,923
qui contient les fichiers
BIN extraits.
76
00:04:04,925 --> 00:04:09,350
Les fichiers BIN seront copiés
dans l’utilitaire de mise à niveau.
77
00:04:09,351 --> 00:04:13,005
Maintenant, placez l’EPOCH 600
en mode affichage
78
00:04:13,006 --> 00:04:15,480
pour permettre le transfert
des fichiers BIN
79
00:04:15,481 --> 00:04:18,520
et leur installation sur l’appareil.
80
00:04:18,521 --> 00:04:20,765
Éteignez l’EPOCH 600
81
00:04:20,766 --> 00:04:25,258
et branchez-le à une source
d’alimentation c.a.
82
00:04:25,260 --> 00:04:27,155
Appuyez sur la touche
[F1] et maintenez-la enfoncée,
83
00:04:27,156 --> 00:04:29,656
et puis rallumez l’appareil.
84
00:04:29,658 --> 00:04:31,351
Lorsque l’écran devient orange
85
00:04:31,353 --> 00:04:33,801
et que l’appareil émet un long bip,
86
00:04:33,803 --> 00:04:35,785
relâchez la touche [F1].
87
00:04:35,786 --> 00:04:38,843
Dans l’utilitaire de mise à niveau,
appuyez sur « Open Device »
88
00:04:38,845 --> 00:04:42,043
pour établir la communication
avec l’EPOCH 600.
89
00:04:42,045 --> 00:04:43,928
L’appareil s’initialisera
90
00:04:43,930 --> 00:04:46,420
et indiquera si la connexion
est adéquate.
91
00:04:46,421 --> 00:04:50,111
Appuyez sur « Upgrade » pour démarrer
le processus de mise à niveau.
92
00:04:50,113 --> 00:04:53,773
Les trois fichiers BIN se
mettront à niveau l’un après l’autre.
93
00:04:53,775 --> 00:04:56,623
Vous entendrez un bip et vous verrez
la mention « Completed » à l’écran
94
00:04:56,625 --> 00:05:02,406
après chaque mise à niveau.
95
00:05:02,408 --> 00:05:04,370
Une fois les trois
fichiers téléchargés,
96
00:05:04,371 --> 00:05:06,403
appuyez sur « Close Device »,
97
00:05:06,405 --> 00:05:08,488
fermez l’EPOCH 600,
98
00:05:08,490 --> 00:05:12,181
et débranchez le câble USB
de l’appareil.
99
00:05:12,183 --> 00:05:14,733
Lorsque que vous activerez
l’EPOCH 600 à nouveau,
100
00:05:14,735 --> 00:05:18,218
la nouvelle version du logiciel
apparaîtra à l’écran.
101
00:05:18,220 --> 00:05:19,645
Pour toute révision
linguistique du logiciel
102
00:05:19,646 --> 00:05:20,955
dans d’autres langues que l’anglais,
103
00:05:20,956 --> 00:05:24,465
vous devrez importer manuellement
un nouveau fichier de langue BIN,
104
00:05:24,466 --> 00:05:27,166
également inclus
dans le logiciel téléchargeable.
105
00:05:27,168 --> 00:05:30,553
Le processus de mise à niveau
du logiciel est maintenant terminé
106
00:05:30,555 --> 00:05:32,648
pour l’appareil de recherche
de défaut EPOCH 600.
107
00:05:32,650 --> 00:05:34,340
Pour plus d’information,
108
00:05:34,341 --> 00:05:40,638
consultez notre site Web à l’adresse
suivante: www.olympus-ims.com,
109
00:05:40,640 --> 00:05:43,566
ou contactez votre
représentant local.