1
00:00:06,640 --> 00:00:08,776
Данный видеоролик
поможет вам настроить

2
00:00:08,776 --> 00:00:12,080
и откалибровать преобразователь
MagnaFORM.

3
00:00:12,080 --> 00:00:13,981
Мы покажем вам

4
00:00:13,981 --> 00:00:16,016
как использовать MagnaFORM с новым

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,218
программным обеспечением
MXE Weld 1.0R1.

6
00:00:18,218 --> 00:00:22,256
Данное ПО разработано
исключительно для MagnaFORM.

7
00:00:22,256 --> 00:00:23,858
MagnaFORM не будет работать со

8
00:00:23,858 --> 00:00:25,493
стандартным программным
обеспечением MXE.

9
00:00:25,493 --> 00:00:29,230
Новое программное обеспечение
размещено на компактной карте памяти.

10
00:00:29,230 --> 00:00:32,233
В качестве материала в данном видео
используется углеродистая сталь.

11
00:00:32,233 --> 00:00:33,968
Следующие ниже этапы действительны

12
00:00:33,968 --> 00:00:35,636
только для объектов
из углеродистой стали.

13
00:00:35,636 --> 00:00:39,940
Поддержка других материалов
ожидается в ближайшем будущем.

14
00:00:39,940 --> 00:00:43,376
Сначала необходимо правильно собрать
тележку с колесами.

15
00:00:43,376 --> 00:00:45,813
MagnaFORM может использоваться
с магнитными колесами,

16
00:00:45,813 --> 00:00:48,115
резиновыми колесами
или с теми и другими одновременно,

17
00:00:48,115 --> 00:00:50,185
в зависимости от приложения.

18
00:00:50,185 --> 00:00:52,186
Для замены колес
понадобится шестигранный ключ

19
00:00:52,186 --> 00:00:54,321
для блокировки проворачивания оси.

20
00:00:54,321 --> 00:00:56,556
Вставьте ключ в противоположный
конец оси заменяемого колеса

21
00:00:56,556 --> 00:01:05,466
и пальцами снимите колесо.

22
00:01:05,466 --> 00:01:07,401
Вставьте нужное колесо,
так чтобы резьбовая часть

23
00:01:07,401 --> 00:01:11,773
находилась с противоположной стороны
от тележки.

24
00:01:11,773 --> 00:01:17,545
Затяните колесо вручную; при
необходимости, повторите процедуру.

25
00:01:17,545 --> 00:01:21,215
Теперь соберем
преобразователь MagnaFORM.

26
00:01:21,215 --> 00:01:24,785
Прежде всего, нужно выбрать
соответствующую призму.

27
00:01:24,785 --> 00:01:26,753
Доступны четыре вида призм:

28
00:01:26,753 --> 00:01:28,021
плоская,

29
00:01:28,021 --> 00:01:29,790
с наружным диаметром 304,8 мм,

30
00:01:29,790 --> 00:01:32,526
с наружным диаметром 609,6 мм

31
00:01:32,526 --> 00:01:35,230
и с внутренним диаметром 609,6 мм.

32
00:01:35,230 --> 00:01:39,200
В нашем примере
используется плоская призма.

33
00:01:39,200 --> 00:01:45,706
Вставьте призму в преобразователь.

34
00:01:45,706 --> 00:01:47,775
Прикрепите текстильную ленту (Velcro®)

35
00:01:47,775 --> 00:01:50,478
к ленте рядом с крылатой гайкой.

36
00:01:50,478 --> 00:01:53,280
Туго закрепите застежку
на преобразователе.

37
00:01:53,280 --> 00:01:57,218
Застежка будет удерживать
гибкую печатную плату.

38
00:01:57,218 --> 00:02:06,895
Поместите преобразователь в тележку
и закрутите крылатую гайку.

39
00:02:06,895 --> 00:02:17,205
Подсоедините кабель
к преобразователю и адаптеру.

40
00:02:17,205 --> 00:02:23,343
Подключите адаптер к модулю,

41
00:02:23,343 --> 00:02:28,750
а кабель кодировщика –
к OmniScan.

42
00:02:28,750 --> 00:02:31,618
Теперь все готово
для начала работы.

43
00:02:31,618 --> 00:02:34,821
Вставьте карту памяти
в OmniScan MX

44
00:02:34,821 --> 00:02:40,295
и включите прибор.

45
00:02:40,295 --> 00:02:43,998
Выберите MXE-Weld 1.0R1.

46
00:02:43,998 --> 00:02:51,805
Поднимите преобразователь
и нажмите на клавишу с галочкой.

47
00:02:51,805 --> 00:02:54,675
Теперь можно приступить
к калибровке.

48
00:02:54,675 --> 00:02:59,180
Прежде всего, нужно выполнить
калибровку чувствительности.

49
00:02:59,180 --> 00:03:01,315
Чувствительность позволяет MagnaFORM

50
00:03:01,315 --> 00:03:03,918
компенсировать отрыв
ПЭП от поверхности.

51
00:03:03,918 --> 00:03:06,586
Нажмите Пуск,
поднимите MagnaFORM

52
00:03:06,586 --> 00:03:12,326
и нажмите клавишу «галочку».

53
00:03:12,326 --> 00:03:14,028
Установите преобразователь
на калибровочный образец

54
00:03:14,028 --> 00:03:16,396
из углеродистой стали и нажмите Далее.

55
00:03:16,396 --> 00:03:19,200
Настройки по умолчанию соответствуют
данному типу материала.

56
00:03:19,200 --> 00:03:21,001
Снова нажмите кнопку Далее.

57
00:03:21,001 --> 00:03:29,110
Нажмите Пуск и просканируйте риску.

58
00:03:29,110 --> 00:03:32,780
Нажмите Стоп как только риска
будет видна на экране.

59
00:03:32,780 --> 00:03:34,581
Нажмите Далее.

60
00:03:34,581 --> 00:03:37,518
С помощью кнопок
Начало скана и Длина скана

61
00:03:37,518 --> 00:03:44,625
установите курсор
перед риской и после риски.

62
00:03:44,625 --> 00:03:49,030
Нажмите кнопку «Компенсировать отрыв»,
а затем нажмите Далее.

63
00:03:49,030 --> 00:03:50,565
Верните MagnaForm

64
00:03:50,565 --> 00:03:52,700
в исходное положение на образце.

65
00:03:52,700 --> 00:03:58,906
Нажмите Пуск и снова
просканируйте риску.

66
00:03:58,906 --> 00:04:03,076
Нажмите Стоп, когда риска будет
отображена на экране.

67
00:04:03,076 --> 00:04:05,280
Нажмите Далее.

68
00:04:05,280 --> 00:04:07,548
Установите курсор

69
00:04:07,548 --> 00:04:11,953
перед риской и после риски,
и нажмите Далее.

70
00:04:11,953 --> 00:04:14,988
Нажмите
«Компенсировать чувствительность»

71
00:04:14,988 --> 00:04:22,563
а затем кнопку Готово.

72
00:04:22,563 --> 00:04:24,598
Для подтверждения компенсации

73
00:04:24,598 --> 00:04:27,835
верните преобразовать
в исходное положение на образце.

74
00:04:27,835 --> 00:04:35,910
Нажмите кнопку воспроизведения
и просканируйте только риску.

75
00:04:35,910 --> 00:04:37,845
Поднимите преобразователь,

76
00:04:37,845 --> 00:04:39,846
покройте образец картоном
толщиной 2-3 мм

77
00:04:39,846 --> 00:04:45,085
или акриловым листом Plexiglas®.

78
00:04:45,085 --> 00:04:48,923
Снова просканируйте риску
и сравните сигнал на экране.

79
00:04:48,923 --> 00:04:52,326
Нажмите клавишу FREEZE,

80
00:04:52,326 --> 00:04:53,761
затем синюю клавишу,

81
00:04:53,761 --> 00:04:56,030
перейдите к курсорам измерения,

82
00:04:56,030 --> 00:05:03,838
переместите курсоры для сравнения
показаний на обеих рисках.

83
00:05:03,838 --> 00:05:07,408
Если показания одинаковы,
прибор правильно откалиброван.

84
00:05:07,408 --> 00:05:11,011
Если нет, повторно откалибруйте
чувствительность.

85
00:05:11,011 --> 00:05:14,915
Теперь приступим
к калибровке кривых ОЭПО.

86
00:05:14,915 --> 00:05:17,151
Кривые ОЭПО позволяют
измерять размер дефектов

87
00:05:17,151 --> 00:05:19,320
в режиме анализа.

88
00:05:19,320 --> 00:05:21,188
Нажмите Пуск.

89
00:05:21,188 --> 00:05:23,590
В следующем экране снова нажмите Пуск.

90
00:05:23,590 --> 00:05:27,528
Просканируйте весь образец
и нажмите Стоп.

91
00:05:27,528 --> 00:05:30,063
Нажмите Далее.

92
00:05:30,063 --> 00:05:32,100
Установите курсоры перед и после

93
00:05:32,100 --> 00:05:36,870
дефекта толщиной 0,5 мм
и нажмите «Записать дефект».

94
00:05:36,870 --> 00:05:41,908
Повторите процедуру для дефектов
толщиной 1, 2, 3 и 4 мм.

95
00:05:41,908 --> 00:05:45,278
Нажмите Готово.

96
00:05:45,278 --> 00:05:47,615
Для проверки кривых ОЭПО
установите MagnaFORM

97
00:05:47,615 --> 00:05:49,250
в исходное положение на образце,

98
00:05:49,250 --> 00:05:52,453
нажмите клавишу воспроизведения
и снова просканируйте образец.

99
00:05:52,453 --> 00:06:01,161
Нажмите клавишу фиксации FREEZE
и снова откройте меню курсоров.

100
00:06:01,161 --> 00:06:03,396
Установите курсоры

101
00:06:03,396 --> 00:06:26,086
с каждой стороны дефекта
и проверьте значения глубины.

102
00:06:26,086 --> 00:06:29,656
Теперь, наш прибор
успешно откалиброван.

103
00:06:29,656 --> 00:06:31,725
Надеемся, что данный видео-ролик
по настройке и калибровке

104
00:06:31,725 --> 00:06:35,563
преобразователя MagnaFORM Olympus
был вам полезен.

105
00:06:35,563 --> 00:06:36,896
За дополнительной информацией

106
00:06:36,896 --> 00:06:38,231
обращайтесь к региональному
представителю

107
00:06:38,263 --> 00:06:47,306
или посетите веб-сайт компании
www.olympus-ims.com