1
00:00:14,598 --> 00:00:16,716
Раздельно-совмещенные матричные
преобразователи Olympus

2
00:00:16,718 --> 00:00:20,855
существенно расширяют диапазон
измерений приборов OmniScan и Focus

3
00:00:20,856 --> 00:00:22,321
при контроле изделий из
крупнозернистой

4
00:00:22,323 --> 00:00:23,421
аустенитной нержавеющей стали,

5
00:00:23,423 --> 00:00:26,756
сплавов и сварных швов Инконель.

6
00:00:26,758 --> 00:00:29,795
Раздельно-совмещенный матричный
преобразователь, или Р-С ПЭП,

7
00:00:29,796 --> 00:00:31,796
улучшает обнаружение и определение
размеров дефектов

8
00:00:31,798 --> 00:00:33,665
в плохо проникающих материалах

9
00:00:33,666 --> 00:00:37,035
благодаря преимуществам
секторного сканирования ФАР (S-сканы)

10
00:00:37,036 --> 00:00:39,370
и режима контроля передачи/приема

11
00:00:39,371 --> 00:00:43,175
низкочастотных сигналов.

12
00:00:43,176 --> 00:00:44,891
Матричные раздельно-совмещенные
преобразователи

13
00:00:44,893 --> 00:00:46,643
доступны в простой Р-С конфигурации
(из 2-х частей)

14
00:00:46,645 --> 00:00:48,548
для одностороннего контроля

15
00:00:48,550 --> 00:00:50,498
или в двойной Р-С конфигурации
(из 4-х частей)

16
00:00:50,500 --> 00:00:52,516
для одновременного
двухстороннего контроля;

17
00:00:52,518 --> 00:00:55,286
при этом, все антенные решетки
находятся в одном разъеме

18
00:00:55,288 --> 00:00:58,523
и не требуют использования
разветвителя.

19
00:00:58,525 --> 00:01:03,226
Матричный Р-С ПЭП Olympus A17 2,25 МГц

20
00:01:03,228 --> 00:01:07,631
имеет «крупноэлементную» конфигурацию
4X7 для измерения толстых материалов

21
00:01:07,633 --> 00:01:12,670
или аустенитных материалов
с высоким уровнем затухания.

22
00:01:12,671 --> 00:01:13,938
В данном случае,

23
00:01:13,940 --> 00:01:17,608
программирование S-скана
продольной волны 30-80 градусов

24
00:01:17,610 --> 00:01:21,545
обеспечивает полный объемный контроль
аустенитного сварного шва

25
00:01:21,546 --> 00:01:28,285
за один проход с использованием
сканера Olympus VersaMouse.

26
00:01:28,286 --> 00:01:31,588
Матричный Р-С ПЭП A27 4 МГц

27
00:01:31,590 --> 00:01:35,928
использует конфигурацию
из 2X16 элементов,

28
00:01:35,930 --> 00:01:37,881
оптимизированную для измерения
тонких материалов

29
00:01:37,883 --> 00:01:40,000
с использованием элементов
меньшего размера

30
00:01:40,001 --> 00:01:43,401
для улучшенного управления лучом и
качественного поверхностного контроля.

31
00:01:43,403 --> 00:01:44,603
В данном примере используется

32
00:01:44,605 --> 00:01:46,170
специальная призма, оптимизированная
для обнаружения

33
00:01:46,171 --> 00:01:48,205
поверхностных и приповерхностных
дефектов;

34
00:01:48,206 --> 00:01:51,608
S-скан продольной волны
70-85 градусов

35
00:01:51,610 --> 00:01:55,080
фокусируется на расстоянии 20 мм
перед фронтом призмы,

36
00:01:55,081 --> 00:01:58,883
где V-образное отражение
импульсов поперечной волны невозможно

37
00:01:58,885 --> 00:02:02,786
для обнаружения поверхностных
и приповерхностных дефектов.

38
00:02:02,788 --> 00:02:04,591
Для поверхностного контроля
под большим углом

39
00:02:04,593 --> 00:02:06,546
режим отображения OmniScan
конфигурирован

40
00:02:06,548 --> 00:02:08,428
для нескорректированного S-скана:

41
00:02:08,430 --> 00:02:10,595
оптимизируется размер области
отображения

42
00:02:10,596 --> 00:02:12,963
и устанавливается строб
для определения ширины

43
00:02:12,965 --> 00:02:16,266
инспектируемой зоны
над сварным швом на C-скан развертке

44
00:02:16,268 --> 00:02:33,951
для обнаружения поверхностных
и приповерхностных дефектов.

45
00:02:33,953 --> 00:02:35,986
Матричные Р-С преобразователи

46
00:02:35,988 --> 00:02:38,556
доступны в плоской конфигурации или

47
00:02:38,558 --> 00:02:41,291
в конфигурации AOD
(осевой наружный диаметр).

48
00:02:41,293 --> 00:02:45,030
Акустическое изолирование
излучателя и приемника в призме

49
00:02:45,031 --> 00:02:48,065
устраняет необходимость использования
материала с высоким уровнем затухания

50
00:02:48,066 --> 00:02:50,003
и большого расстояния,
необходимых для призм,

51
00:02:50,005 --> 00:02:52,206
используемых для контроля
продольными волнами.

52
00:02:52,208 --> 00:02:54,266
Таким образом, мы получаем
качественные

53
00:02:54,268 --> 00:02:56,506
данные с меньшим уровнем шума.

54
00:02:56,508 --> 00:02:59,043
Призмы матричных Р-С ПЭП съемные,

55
00:02:59,045 --> 00:03:01,611
имеют порты для сканера
и ирригационных трубок,

56
00:03:01,613 --> 00:03:03,615
и предназначены для объемного контроля

57
00:03:03,616 --> 00:03:05,851
или для контроля на небольшой глубине,

58
00:03:05,853 --> 00:03:08,156
аналогично традиционным ультразвуковым

59
00:03:08,158 --> 00:03:10,555
Р-С преобразователям
поверхностных волн.

60
00:03:10,556 --> 00:03:13,023
Модуль 32:128PR

61
00:03:13,025 --> 00:03:15,926
поддерживает до двух матричных Р-С ПЭП

62
00:03:15,928 --> 00:03:19,631
для одновременного двухстороннего
контроля методом фазированных решеток.

63
00:03:19,633 --> 00:03:22,266
Приборы, используемые с
матричными Р-С ПЭП,

64
00:03:22,268 --> 00:03:25,136
должны иметь функцию
излучения и приема

65
00:03:25,138 --> 00:03:27,405
при использовании разных
элементов апертуры.

66
00:03:27,406 --> 00:03:30,375
Приборы OmniScan и Focus
предоставляют эту возможность,

67
00:03:30,376 --> 00:03:33,878
благодаря функции
излучатель-приемник (PR).

68
00:03:33,880 --> 00:03:36,613
Мы предлагаем специальные тарифы
для обновления стандартных модулей

69
00:03:36,615 --> 00:03:39,783
и модулей
предыдущих версий OmniScan.

70
00:03:39,785 --> 00:03:43,955
Усовершенствования современных
модулей PA2 OmniScan включают:

71
00:03:43,956 --> 00:03:46,758
расширенный диапазон
рабочих температур,

72
00:03:46,760 --> 00:03:48,325
безвентиляторную конструкцию,

73
00:03:48,326 --> 00:03:50,495
генератор 115 В,

74
00:03:50,496 --> 00:03:51,963
фильтрацию видео

75
00:03:51,965 --> 00:03:55,133
и значительно улучшенное
отношение сигнал-шум,

76
00:03:55,135 --> 00:03:57,971
необходимое для контроля
аустенитных швов.

77
00:03:57,973 --> 00:03:59,703
Стандартное программное обеспечение

78
00:03:59,705 --> 00:04:01,471
OmniScan поддерживает
матричные Р-С ПЭП,

79
00:04:01,473 --> 00:04:03,941
но требует загрузки файла закона

80
00:04:03,943 --> 00:04:06,076
из Olympus Setup Builder,

81
00:04:06,078 --> 00:04:07,811
калькулятора Tomoview

82
00:04:07,813 --> 00:04:11,581
или библиотеки предустановленных
файлов законов для S-скан конфигурации

83
00:04:11,583 --> 00:04:15,086
для включения углового
диапазона и фокусировки.

84
00:04:15,088 --> 00:04:17,821
Калибровка и оптимизация УЗ
выполняются

85
00:04:17,823 --> 00:04:22,460
с использованием аустенитных
стандартных образцов или заготовок.

86
00:04:22,461 --> 00:04:25,863
Затухание в материале
и размер скоса кромок

87
00:04:25,865 --> 00:04:29,233
определяют число линейных сканов
или стратегии фокусировки,

88
00:04:29,235 --> 00:04:32,303
необходимые для эффективного
качественного контроля.

89
00:04:32,305 --> 00:04:34,838
Погрешности обнаружения

90
00:04:34,840 --> 00:04:38,645
и определения размеров дефектов
зависят от многих факторов,

91
00:04:38,646 --> 00:04:40,050
в частности, от частоты
преобразователя,

92
00:04:40,051 --> 00:04:41,411
необходимой для обнаружения
дефектов.

93
00:04:41,413 --> 00:04:44,215
Эти факторы выявляются
методом проб и ошибок

94
00:04:44,216 --> 00:04:48,251
на стандартных образцах и заготовках
из того же материала.

95
00:04:48,253 --> 00:04:50,588
Матричные Р-С преобразователи

96
00:04:50,590 --> 00:04:52,290
рекомендуется использовать
в тех случаях,

97
00:04:52,291 --> 00:04:57,061
когда невозможен контроль
с использованием поперечных волн.

98
00:04:57,063 --> 00:04:59,330
При ручном контроле с кодировщиком

99
00:04:59,331 --> 00:05:02,233
цепной сканер и матричный Р-С ПЭП
выполняют линейное сканирование

100
00:05:02,235 --> 00:05:07,771
сварных соединений из коррозионно-
стойких сплавов Inconel CRA.

101
00:05:07,773 --> 00:05:09,673
После обнаружения дефекта,

102
00:05:09,675 --> 00:05:12,643
регулировочный рычаг
позволяет переместить преобразователь

103
00:05:12,645 --> 00:05:17,283
в нужное место для точного
определения размера дефекта.

104
00:05:17,285 --> 00:05:19,486
Двухкоординатный
механизированный сканер

105
00:05:19,488 --> 00:05:21,366
позволяет выполнять полный
автоматизированный

106
00:05:21,368 --> 00:05:23,020
контроль сварных соединений
из сплавов CRA,

107
00:05:23,021 --> 00:05:35,433
линейные сканы выполняются
для обнаружения дефектов,

108
00:05:35,435 --> 00:05:43,475
а растровое сканирование –
для определения размеров дефектов.

109
00:05:43,476 --> 00:05:47,611
Программа OmniPC используется для
анализа данных Omniscan на компьютере;

110
00:05:47,613 --> 00:05:55,453
интерфейс OmniPC аналогичен
интерфейсу дефектоскопа.

111
00:05:55,455 --> 00:05:59,423
В данном примере, матричный
Р-С ПЭП A17 2МГц

112
00:05:59,425 --> 00:06:02,526
обнаруживает трещины
термической усталости

113
00:06:02,528 --> 00:06:07,265
в зоне термического влияния сварного
шва и основного материала (Инконель).

114
00:06:07,266 --> 00:06:09,800
Длину трещины
можно определить на C-скане,

115
00:06:09,801 --> 00:06:15,473
а глубину и высоту –
на A-скане, B-скане и S-скане.

116
00:06:15,475 --> 00:06:18,676
Использование Tomoview
для анализа или сбора данных

117
00:06:18,678 --> 00:06:21,445
предоставляет возможность конфигурации

118
00:06:21,446 --> 00:06:23,415
отображения данных, расширяет
функции C-скана,

119
00:06:23,416 --> 00:06:26,083
и позволяет объединять
многочисленные группы

120
00:06:26,085 --> 00:06:40,798
и/или файлы данных
для одновременного анализа.

121
00:06:40,800 --> 00:06:44,768
Помимо программных функций
и технических характеристик прибора,

122
00:06:44,770 --> 00:06:48,305
значительно улучшается контроль
аустенитных сварных швов

123
00:06:48,306 --> 00:06:52,210
благодаря технологии нового ПЭП
и стратегическому выбору призм.

124
00:06:52,211 --> 00:06:55,180
Матричные Р-С преобразователи Olympus
это еще один шаг вперед,

125
00:06:55,181 --> 00:06:58,450
расширяющий диапазон применения
дефектоскопа OmniScan

126
00:06:58,451 --> 00:07:01,218
способствующий повышению
уровня квалификации операторов,

127
00:07:01,220 --> 00:07:05,391
использующих
стандартное оборудование.

128
00:07:05,393 --> 00:07:07,141
Для получения
дополнительной информации

129
00:07:07,143 --> 00:07:08,895
о раздельно-совмещенных
матричных ПЭП Olympus

130
00:07:08,896 --> 00:07:11,095
и контроле аустенитных
сварных соединений

131
00:07:11,096 --> 00:07:13,130
обращайтесь к региональному
представителю Olympus

132
00:07:13,131 --> 00:07:24,743
или посетите веб-сайт компании
www.olympus-ims.com