1
00:00:07,843 --> 00:00:11,261
Función de etiquetado del
analizador XRF portátil DELTA

2
00:00:11,263 --> 00:00:13,979
para ensayos de control PMI

3
00:00:13,981 --> 00:00:16,984
La identificación positiva
de materiales (PMI)

4
00:00:16,986 --> 00:00:19,409
requiere el análisis de los materiales

5
00:00:19,411 --> 00:00:21,651
para verificar sus
grados de aleaciones.

6
00:00:21,653 --> 00:00:25,856
En este video usted apreciará
cómo el analizador XRF portátil DELTA

7
00:00:25,858 --> 00:00:29,096
cuenta con una función de etiquetado
única, que optimiza

8
00:00:29,098 --> 00:00:31,406
la clasificación de las aleaciones

9
00:00:31,408 --> 00:00:33,501
durante los ensayos
de control de materiales.

10
00:00:33,503 --> 00:00:35,389
La creación fácil, útil y
en tiempo real

11
00:00:35,391 --> 00:00:37,135
de las etiquetas de ensayos

12
00:00:37,136 --> 00:00:39,836
necesita satisfacer tres factores:

13
00:00:39,838 --> 00:00:43,541
una utilización mínima del teclado;
una máxima automatización,

14
00:00:43,543 --> 00:00:46,411
y un método de entrada
de datos coherente.

15
00:00:46,413 --> 00:00:48,479
La combinación de estos
factores garantiza

16
00:00:48,481 --> 00:00:53,151
la fiabilidad y trazabilidad de
los ensayos e informes.

17
00:00:53,153 --> 00:00:55,543
La creación y producción de etiquetas

18
00:00:55,545 --> 00:00:57,625
con el analizador
DELTA es un proceso fácil:

19
00:00:57,626 --> 00:01:00,078
primero, los nombres de las etiquetas

20
00:01:00,080 --> 00:01:02,293
y sus opciones son creadas
en una hoja de cálculo;

21
00:01:02,295 --> 00:01:04,861
después, la versión CSV
de esta hoja de cálculo

22
00:01:04,863 --> 00:01:07,265
es importada al analizador DELTA.

23
00:01:07,266 --> 00:01:11,503
Con ello, se crean automáticamente
las etiquetas y sus opciones.

24
00:01:11,504 --> 00:01:13,506
Este método es ideal para reducir

25
00:01:13,508 --> 00:01:15,411
tiempos de configuración
del analizador.

26
00:01:15,413 --> 00:01:16,991
Es posible contar
con múltiples archivos

27
00:01:16,993 --> 00:01:18,676
de etiquetas dentro
del analizador DELTA.

28
00:01:18,678 --> 00:01:22,479
Seleccione el de su interés
según el ensayo que desea ejecutar.

29
00:01:22,481 --> 00:01:25,449
La función de etiquetado
es extremadamente útil

30
00:01:25,451 --> 00:01:28,386
en aquellas situaciones relacionadas
a los ensayos PMI, tales como:

31
00:01:28,388 --> 00:01:30,098
las inspecciones entrantes
de control de calidad (QC),

32
00:01:30,099 --> 00:01:31,488
en donde las piezas suministradas

33
00:01:31,489 --> 00:01:35,293
deben ser analizadas para controlar
su conformidad según lo solicitado,

34
00:01:35,295 --> 00:01:38,096
y en los ensayos en servicio para
asegurar que el material apropiado

35
00:01:38,098 --> 00:01:41,131
está siendo utilizado en
el área adecuada.

36
00:01:41,133 --> 00:01:45,169
Escenario de una inspección entrante
de control de calidad (QC)

37
00:01:45,171 --> 00:01:47,241
En este escenario de inspección
entrante de control de calidad,

38
00:01:47,243 --> 00:01:50,021
un fabricante ordena
seis grandes tubos

39
00:01:50,023 --> 00:01:52,243
de acero inoxidable de 347,
sin costura y

40
00:01:52,244 --> 00:01:54,644
de dos pulgadas de diámetro.

41
00:01:54,646 --> 00:01:56,546
Todos ellos deben ser analizados,

42
00:01:56,548 --> 00:01:59,849
para controlar si el grado de
aleación es conforme a lo solicitado.

43
00:01:59,851 --> 00:02:01,886
Las etiquetas de control de calidad
ya han sido importadas

44
00:02:01,888 --> 00:02:04,688
y están listas para ser utilizadas.

45
00:02:04,689 --> 00:02:06,828
En la pantalla de ensayo,
pulse el disparador;

46
00:02:06,829 --> 00:02:08,293
la pantalla Label Setup

47
00:02:08,295 --> 00:02:09,463
(es. Configuración de etiquetas)
aparece.

48
00:02:09,464 --> 00:02:11,636
Seleccione todas
las opciones requeridas

49
00:02:11,638 --> 00:02:13,598
para este ensayo, incluyendo:

50
00:02:13,600 --> 00:02:17,201
el proveedor de la pieza bajo ensayo;

51
00:02:17,203 --> 00:02:20,404
el tipo de pieza bajo ensayo;

52
00:02:20,406 --> 00:02:23,608
la cantidad de piezas bajo ensayo;

53
00:02:23,610 --> 00:02:27,078
el diámetro de
la pieza bajo ensayo;

54
00:02:27,080 --> 00:02:31,883
y, finalmente, el inspector
que realizará el ensayo.

55
00:02:31,884 --> 00:02:34,451
Puesto que el campo Result
(es. Resultado)

56
00:02:34,453 --> 00:02:36,419
está ajustado por defecto a Pass
(es. Aceptación); puede dejarlo así.

57
00:02:36,421 --> 00:02:38,625
Si la pieza es rechazada,

58
00:02:38,626 --> 00:02:41,023
este campo puede ser modificado,

59
00:02:41,024 --> 00:02:43,428
después de que
el ensayo sea completado.

60
00:02:43,429 --> 00:02:45,265
En cuanto al parámetro Part Count
(es. Conteo de piezas),

61
00:02:45,266 --> 00:02:46,928
el analizador DELTA puede contar

62
00:02:46,929 --> 00:02:48,403
la cantidad de piezas
que serán analizadas.

63
00:02:48,404 --> 00:02:50,615
Si el campo Part Count
está ajustado a 1

64
00:02:50,616 --> 00:02:52,869
significa que el conteo
iniciará desde 1.

65
00:02:52,871 --> 00:02:58,809
Si el campo Part Count está vacío,
el DELTA no brindará un conteo.

66
00:02:58,811 --> 00:03:01,313
Después de haber seleccionado
las opciones de etiquetas,

67
00:03:01,315 --> 00:03:03,305
puede iniciar el ensayo directamente
desde

68
00:03:03,306 --> 00:03:04,981
la pantalla Label
(es. Etiqueta.)

69
00:03:04,983 --> 00:03:07,285
Coloque el analizador sobre el tubo,

70
00:03:07,286 --> 00:03:12,489
pulse el disparador
y el ensayo inicia.

71
00:03:12,491 --> 00:03:15,926
El resultado del primer tubo
es 347.

72
00:03:15,928 --> 00:03:17,961
(el grado esperado).

73
00:03:17,963 --> 00:03:22,133
También, se muestra el campo Supplier
(es. Proveedor) en la pantalla Label.

74
00:03:22,135 --> 00:03:25,671
El DELTA selecciona por defecto
la primera etiqueta;

75
00:03:25,673 --> 00:03:27,606
sin embargo, es posible seleccionar

76
00:03:27,608 --> 00:03:29,439
la etiqueta que desea
para cada ensayo.

77
00:03:29,441 --> 00:03:32,276
Cuando el disparador es pulsado
para iniciar el siguiente ensayo,

78
00:03:32,278 --> 00:03:34,846
la pantalla Label aparece.

79
00:03:34,848 --> 00:03:36,281
El valor en el campo
Part Count incrementa

80
00:03:36,283 --> 00:03:37,548
para indicar que la segunda pieza

81
00:03:37,550 --> 00:03:39,849
será analizada.

82
00:03:39,851 --> 00:03:42,653
Pulse el disparador
y el ensayo inicia.

83
00:03:42,654 --> 00:03:47,424
El segundo tubo también
contiene el grado esperado.

84
00:03:47,426 --> 00:03:50,661
El ensayo del tercer tubo
inicia, tal como los anteriores,

85
00:03:50,663 --> 00:03:55,666
con la pantalla Label activa y el
campo Part Count refrescado ahora a 3.

86
00:03:55,668 --> 00:03:58,636
Pulse el disparador y lance el ensayo.

87
00:03:58,638 --> 00:04:02,239
El resultado muestra que el tubo
es de 321,

88
00:04:02,241 --> 00:04:05,043
y no del grado esperado de 347.

89
00:04:05,044 --> 00:04:07,138
Pulse el ícono de información
para abrir la pantalla Edit Test Info

90
00:04:07,140 --> 00:04:09,049
(es. Modificación de
información de ensayo)

91
00:04:09,051 --> 00:04:10,938
y cambiar el campo Result
(es. Resultado)

92
00:04:10,939 --> 00:04:12,586
a Fail-Grade (es. Grado rechazado).

93
00:04:12,588 --> 00:04:15,249
El cuarto, quinto y sexto tubo

94
00:04:15,251 --> 00:04:17,654
contienen todos el grado
de aleación 347.

95
00:04:17,656 --> 00:04:21,859
El informe, que puede ser utilizado en
cualquier paquete software PMI,

96
00:04:21,861 --> 00:04:26,630
mostrará las etiquetas y los
resultados de la secuencia de ensayos.

97
00:04:26,631 --> 00:04:30,635
Escenario de un ensayo en servicio

98
00:04:30,636 --> 00:04:34,871
La selección de un grupo
diverso de etiquetas es simple.

99
00:04:34,873 --> 00:04:37,341
Las etiquetas y opciones
para los ensayos en servicio

100
00:04:37,343 --> 00:04:39,876
han sido creadas en una
hoja de cálculo.

101
00:04:39,878 --> 00:04:41,946
La versión CSV de la hoja de cálculo

102
00:04:41,948 --> 00:04:44,048
ya ha sido importada
al analizador DELTA;

103
00:04:44,049 --> 00:04:47,418
ahora, sólo necesita seleccionarlas.

104
00:04:47,419 --> 00:04:49,486
La selección de los archivos de
etiquetas para ensayos en servicio

105
00:04:49,488 --> 00:04:52,791
cambian las etiquetas que
el analizador DELTA utilizará.

106
00:04:52,793 --> 00:04:54,748
Los ensayos que serán ejecutados

107
00:04:54,749 --> 00:04:56,731
tendrán las etiquetas
para ensayos en servicio.

108
00:04:56,733 --> 00:04:59,293
Los ensayos anteriores retienen

109
00:04:59,295 --> 00:05:01,733
las etiquetas de inspección
de control de calidad.

110
00:05:01,734 --> 00:05:04,934
Seleccione el material y
el área sobre dicho material

111
00:05:04,936 --> 00:05:08,673
por donde iniciará el ensayo.

112
00:05:08,674 --> 00:05:11,041
El campo Result está ajustado
por defecto a Accept;

113
00:05:11,043 --> 00:05:13,613
sin embargo, si el ensayo
requiere ser ejecutado nuevamente,

114
00:05:13,615 --> 00:05:16,103
el campo Retest (es. Reensayo)
puede ser modificado

115
00:05:16,104 --> 00:05:18,484
después de que el ensayo
sea completado.

116
00:05:18,486 --> 00:05:20,719
Coloque el analizador
sobre el material,

117
00:05:20,721 --> 00:05:23,488
pulse el disparador
e inicie el ensayo.

118
00:05:23,489 --> 00:05:28,826
Antes de ejecutar un ensayo,
la pantalla Label aparecerá.

119
00:05:28,828 --> 00:05:32,196
El cambio de área de ensayo
y la ejecución de dicho ensayo

120
00:05:32,198 --> 00:05:34,598
es un procedimiento muy simple.

121
00:05:34,600 --> 00:05:38,671
El informe, que puede ser utilizado en
cualquier paquete software PMI,

122
00:05:38,673 --> 00:05:40,763
mostrará las etiquetas
y los resultados

123
00:05:40,764 --> 00:05:42,939
de la secuencia de ensayos.

124
00:05:42,941 --> 00:05:46,509
Impresora Bluetooth

125
00:05:46,511 --> 00:05:49,813
Además de crear un informe,
desde los resultados de los ensayos,

126
00:05:49,814 --> 00:05:52,550
es posible imprimir dichos resultados.

127
00:05:52,551 --> 00:05:56,219
El analizador XRF portátil DELTA,
mediante la conexión inalámbrica,

128
00:05:56,221 --> 00:06:01,859
se conecta a la impresora Bluetooth.
Ésta es vendida como un accesorio.

129
00:06:01,861 --> 00:06:04,561
Puede imprimir una etiqueta
que será utilizada

130
00:06:04,563 --> 00:06:07,431
para identificar inmediatamente
componentes analizados;

131
00:06:07,433 --> 00:06:09,833
O, también, es posible imprimir
un formulario de recepción

132
00:06:09,834 --> 00:06:12,803
para adjuntarlo a la documentación.

133
00:06:12,804 --> 00:06:14,538
Es posible imprimir los resultados

134
00:06:14,540 --> 00:06:16,408
instantáneamente
después del término del ensayo.

135
00:06:16,409 --> 00:06:19,261
Puede seleccionar
los ensayos específicos

136
00:06:19,263 --> 00:06:22,080
para imprimirlos después
de completar el ensayo.

137
00:06:22,081 --> 00:06:23,816
Tal como puede apreciar,

138
00:06:23,818 --> 00:06:26,504
ya sea para un ensayo
de control de calidad PMI

139
00:06:26,506 --> 00:06:28,653
o para un ensayo en servicio,

140
00:06:28,654 --> 00:06:33,089
el tratamiento en tiempo real
de las etiquetas de ensayo es similar.

141
00:06:33,091 --> 00:06:37,161
La función de etiquetado en tiempo
real del analizador XRF portátil DELTA

142
00:06:37,163 --> 00:06:40,898
es valiosa, ya que reúne
datos precisos

143
00:06:40,899 --> 00:06:44,969
que son esenciales para
obtener ensayos PMI fiables.

144
00:06:44,971 --> 00:06:46,688
Para obtener mayor información,

145
00:06:46,689 --> 00:06:48,439
sírvase contactar
a su representante local

146
00:06:48,441 --> 00:06:57,583
o visitenos en línea en:
www.olympus-ims.com,