1
00:00:14,800 --> 00:00:16,931
Hola, me llamo Tommy Bourgelas

2
00:00:16,933 --> 00:00:19,031
y soy el gerente de los productos
de ensayos por corrientes de Foucault

3
00:00:19,033 --> 00:00:21,965
y adherencia de materiales compuestos
de Olympus.

4
00:00:21,966 --> 00:00:25,165
Me complace presentarle(s) el último
desarrollo de Olympus en materia

5
00:00:25,166 --> 00:00:26,903
de controladores
de materiales compuestos

6
00:00:26,905 --> 00:00:28,565
de segunda generación
y alta capacidad,

7
00:00:28,566 --> 00:00:31,331
el BondMaster 600.

8
00:00:31,333 --> 00:00:33,498
El BondMaster 600 es un equipo

9
00:00:33,500 --> 00:00:35,931
portátil, ligero
y comprobado en campo.

10
00:00:35,933 --> 00:00:38,665
Pesa tan sólo 1,7 kg

11
00:00:38,666 --> 00:00:41,865
y la autonomía de su batería ofrece
hasta 9 horas de funcionamiento.

12
00:00:41,866 --> 00:00:44,701
Estas características,

13
00:00:44,703 --> 00:00:46,430
combinadas con la pantalla completa
VGA un equipo idóneo de colores vivos,

14
00:00:46,431 --> 00:00:47,865
hacen del BondMaster 600
un equipo idóneo

15
00:00:47,866 --> 00:00:51,000
para efectuar inspecciones bajo
condiciones extremas.

16
00:00:51,001 --> 00:00:52,890
Entre sus conexiones se incluyen:
un conector de

17
00:00:52,891 --> 00:00:54,733
I/O (entrada y salida) y un
conector de salida VGA.

18
00:00:54,735 --> 00:00:58,631
También, incluye un puerto USB para la
transferencia de archivos con el PC.

19
00:00:58,633 --> 00:01:00,173
El equipo BondMaster 600
es suministrado

20
00:01:00,175 --> 00:01:01,498
con una tarjeta interna MicroSD

21
00:01:01,500 --> 00:01:04,000
para la creación de
copias de seguridad;

22
00:01:04,001 --> 00:01:06,230
asimismo, cuenta con una
tarjeta MicroSD

23
00:01:06,231 --> 00:01:08,531
extraíble para la trasferencia
de datos.

24
00:01:08,533 --> 00:01:12,068
El equipo BondMaster 600 está
disponible en dos modelos.

25
00:01:12,070 --> 00:01:13,961
El modelo básico ofrece
la capacidad completa

26
00:01:13,963 --> 00:01:15,468
del modo pitch-catch
(emisión y recepción).

27
00:01:15,470 --> 00:01:17,028
El modelo de múltiples modos soporta

28
00:01:17,030 --> 00:01:18,398
el modo pitch-catch
(emisión y recepción),

29
00:01:18,400 --> 00:01:21,198
y los métodos de ensayo

30
00:01:21,200 --> 00:01:22,831
de análisis de impedancia mecánica
(MIA) y resonancia.

31
00:01:22,833 --> 00:01:26,231
Además, el BondMaster 600
soporta

32
00:01:26,233 --> 00:01:28,898
las sondas PowerLink de Olympus
(ya existentes),

33
00:01:28,900 --> 00:01:32,465
como también las sondas de
otros proveedores y otros accesorios.

34
00:01:32,466 --> 00:01:35,965
Interfaz simplificada y
pantalla de colores vivos

35
00:01:35,966 --> 00:01:39,365
Lo que diferencia al BondMaster 600
de otros equipos

36
00:01:39,366 --> 00:01:42,331
es su facilidad de uso a través de
todos los modos de ensayo.

37
00:01:42,333 --> 00:01:45,931
Esto permite que el equipo
sea operado por todo tipo de usuario.

38
00:01:45,933 --> 00:01:49,165
La interfaz optimizada y simplificada
incluye:

39
00:01:49,166 --> 00:01:52,265
aplicaciones predefinidas, para
efectuar configuraciones instantáneas;

40
00:01:52,266 --> 00:01:54,731
un menú con todos los ajustes para
configurar rápidamente

41
00:01:54,733 --> 00:01:57,131
el equipo para un procedimiento
de inspección determinado, y

42
00:01:57,133 --> 00:01:59,965
teclas de acceso rápido.

43
00:01:59,966 --> 00:02:01,950
El equipo BondMaster 600
también ofrece

44
00:02:01,951 --> 00:02:03,998
un verdadero modo de
pantalla completa,

45
00:02:04,000 --> 00:02:07,698
el cual es accesible instantáneamente
al pulsar una tecla.

46
00:02:07,700 --> 00:02:10,498
El usuario puede alternar entre
los modos de pantalla disponibles,

47
00:02:10,500 --> 00:02:13,498
mediante la tecla RUN.

48
00:02:13,500 --> 00:02:16,998
Calidad de señal sin comparación

49
00:02:17,000 --> 00:02:20,698
La alta electrónica digital y
avanzada del BondMaster 600

50
00:02:20,700 --> 00:02:24,831
brinda señales incomparables
en todos los modos de ensayo.

51
00:02:24,833 --> 00:02:26,890
El modo pitch-catch
(emisión y recepción)

52
00:02:26,891 --> 00:02:28,698
ha sido optimizado particularmente.

53
00:02:28,700 --> 00:02:31,231
La adición de una nueva puerta AUTOM.

54
00:02:31,233 --> 00:02:34,136
reduce el tiempo de configuración y
los errores realizados por el operador

55
00:02:34,138 --> 00:02:35,911
Las lecturas en tiempo
real muestran las

56
00:02:35,913 --> 00:02:37,611
mediciones de las señales
en tiempo real,

57
00:02:37,613 --> 00:02:39,298
como la amplitud y la fase.

58
00:02:39,300 --> 00:02:41,081
El modo de ensayo pitch-catch
(emisión-recepción)

59
00:02:41,083 --> 00:02:42,733
está disponible en tres métodos:

60
00:02:42,735 --> 00:02:47,278
RF, IMPULSE y BARRI F.

61
00:02:47,280 --> 00:02:49,003
La detección de los defectos más

62
00:02:49,005 --> 00:02:50,665
pequeños nunca ha sido tan fácil,
gracias

63
00:02:50,666 --> 00:02:53,665
al modo de ensayo optimizado
«Análisis de impedancia mecánica»

64
00:02:53,666 --> 00:02:56,231
del equipo BondMaster 600.

65
00:02:56,233 --> 00:03:00,998
El rango de frecuencia ampliado de
2 kHz a 50 kHz, en el modo MIA,

66
00:03:01,000 --> 00:03:04,631
da acceso a otras
posibles aplicaciones inexploradas.

67
00:03:04,633 --> 00:03:06,798
Además, el modo MIA permite

68
00:03:06,800 --> 00:03:09,698
identificar áreas reparadas
(o «enmasilladas»)

69
00:03:09,700 --> 00:03:12,665
correctas o con pérdidas
de adherencia.

70
00:03:12,666 --> 00:03:15,165
El modo de resonancia
ha sido concebido para ofrecer

71
00:03:15,166 --> 00:03:17,065
configuraciones instantáneas
que permiten

72
00:03:17,066 --> 00:03:18,531
inspeccionar pérdidas de adherencia
de metal a metal y

73
00:03:18,533 --> 00:03:20,731
deslaminación en materiales
compuestos.

74
00:03:20,733 --> 00:03:22,398
La interface intuitiva

75
00:03:22,400 --> 00:03:24,898
y el sistema de punto de referencia
mejorado permite al instrumento

76
00:03:24,900 --> 00:03:26,798
calibrar el modo de resonancia

77
00:03:26,800 --> 00:03:29,181
en unos simples pasos.

78
00:03:29,183 --> 00:03:31,420
Apropiado para productos OEM:
nueva herramienta

79
00:03:31,421 --> 00:03:33,098
de seguimiento de frecuencia para el
desarrollo de procedimientos

80
00:03:33,100 --> 00:03:35,598
Este equipo también incluye
nuevas funciones

81
00:03:35,600 --> 00:03:37,798
que facilitan el desarrollo
de las aplicaciones

82
00:03:37,800 --> 00:03:40,598
y los procedimientos de los
ensayos de control de adherencia.

83
00:03:40,600 --> 00:03:42,693
Al combinar la nueva visualización
ESPECTRO,

84
00:03:42,695 --> 00:03:44,265
en el método de barrido del modo
pitch-catch (emisión-recepción),

85
00:03:44,266 --> 00:03:47,100
con la nueva función
de seguimiento de frecuencia

86
00:03:47,101 --> 00:03:49,240
es posible comprender adecuadamente la

87
00:03:49,241 --> 00:03:51,165
repuesta de la frecuencia
en la pieza bajo ensayo.

88
00:03:51,166 --> 00:03:54,033
También, el menú de calibración
optimizado

89
00:03:54,035 --> 00:03:56,825
del modo de ensayo
MIA ayuda al usuario

90
00:03:56,826 --> 00:03:59,700
a seleccionar la mejor
frecuencia de ensayo.

91
00:03:59,701 --> 00:04:03,265
Solución completa para la creación de
informes y almacenamiento

92
00:04:03,266 --> 00:04:07,033
El equipo BondMaster 600 puede
almacenar hasta 500 archivos.

93
00:04:07,035 --> 00:04:09,031
Estos pueden ser cargados
o visualizados previamente

94
00:04:09,033 --> 00:04:11,565
desde el menú MEMORIA
en el mismo equipo.

95
00:04:11,566 --> 00:04:14,331
El proceso de inspección,
almacenamiento y creación de informes

96
00:04:14,333 --> 00:04:16,298
ha sido simplificado.

97
00:04:16,300 --> 00:04:18,265
Ahora es posible GUARDAR los datos

98
00:04:18,266 --> 00:04:19,665
instantáneamente durante
la inspección.

99
00:04:19,666 --> 00:04:22,365
Puede descargar y
visualizar los archivos en un PC,

100
00:04:22,366 --> 00:04:24,865
gracias al software «BondMaster PC».

101
00:04:24,866 --> 00:04:28,100
Desde este momento, usted
es capaz de crear informes inmediatos,

102
00:04:28,101 --> 00:04:30,861
debido a la nueva función denominada

103
00:04:30,863 --> 00:04:33,165
«Exportación de todos los archivos
en formato PDF».

104
00:04:33,166 --> 00:04:35,765
Las señales de alta calidad,

105
00:04:35,766 --> 00:04:39,098
su estructura comprobada en campo, y
su interfaz extremadamente intuitiva,

106
00:04:39,100 --> 00:04:43,531
hacen del BondMaster 600 la elección
perfecta para todo nivel de operador.

107
00:04:43,533 --> 00:04:45,318
Para obtener mayor
información sobre las

108
00:04:45,320 --> 00:04:47,033
soluciones de control de
adherencia de Olympus,

109
00:04:47,035 --> 00:04:48,898
sírvase contactar con su
representante local

110
00:04:48,900 --> 00:04:56,766
o visítenos en línea en:
www.olympus-ims.com.