1
00:00:14,818 --> 00:00:16,931
Добрый день, меня зовут Томми Буржеля
[Tommy Bourgelas]

2
00:00:16,933 --> 00:00:18,085
Я являюсь руководителем
отдела разработки

3
00:00:18,086 --> 00:00:19,031
и внедрения вихретоковых дефектоскопов

4
00:00:19,033 --> 00:00:21,831
и дефектоскопов композитных материалов
в компании Olympus.

5
00:00:21,833 --> 00:00:25,165
Сегодня я представлю вам
последнюю разработку Olympus:

6
00:00:25,166 --> 00:00:28,565
высокопроизводительный дефектоскоп
композитных материалов

7
00:00:28,566 --> 00:00:31,331
BondMaster 600.

8
00:00:31,333 --> 00:00:33,498
BondMaster 600 представляет собой

9
00:00:33,500 --> 00:00:35,931
портативный, легкий и прочный
дефектоскоп

10
00:00:35,933 --> 00:00:38,531
весом всего 1,7 кг

11
00:00:38,533 --> 00:00:41,865
и продолжительностью работы батареи
9 часов.

12
00:00:41,866 --> 00:00:44,565
BondMaster 600 оснащен
ярким широким VGA-дисплеем

13
00:00:44,566 --> 00:00:47,865
и является
идеальным инструментом

14
00:00:47,866 --> 00:00:50,865
для работы в самых жестких
промышленных условиях.

15
00:00:50,866 --> 00:00:54,731
Прибор имеет разъем ввода/вывода
разъем VGA,

16
00:00:54,733 --> 00:00:58,631
а также USB-порт
для обмена данными с ПК.

17
00:00:58,633 --> 00:01:01,498
BondMaster 600 имеет
встроенную карту памяти micro SD

18
00:01:01,500 --> 00:01:03,865
для резервного копирования,
а также

19
00:01:03,866 --> 00:01:08,531
съемную карту памяти micro SD
для передачи данных.

20
00:01:08,533 --> 00:01:12,065
BondMaster 600 представлен
двумя моделями:

21
00:01:12,066 --> 00:01:15,465
Базовая модель включает
все функции режима Р-С,

22
00:01:15,466 --> 00:01:18,398
тогда как модель B600M
поддерживает режим Р-С,

23
00:01:18,400 --> 00:01:21,065
MIA (Анализ механического импеданса)

24
00:01:21,066 --> 00:01:22,831
и резонансный режим.

25
00:01:22,833 --> 00:01:26,098
Кроме того, BondMaster 600
совместим с преобразователями

26
00:01:26,100 --> 00:01:28,898
Olympus PowerLink, а также

27
00:01:28,900 --> 00:01:32,465
преобразователями и комплектующими
других производителей.

28
00:01:32,466 --> 00:01:35,965
Упрощенный интерфейс
и яркий дисплей

29
00:01:35,966 --> 00:01:39,365
Одно из главных преимуществ
BondMaster 600:

30
00:01:39,366 --> 00:01:42,465
небывалая простота эксплуатации
во всех режимах,

31
00:01:42,466 --> 00:01:45,931
что делает его доступным для
пользователей любого уровня подготовки

32
00:01:45,933 --> 00:01:49,031
Усовершенствованный и простой
в использовании интерфейс включает:

33
00:01:49,033 --> 00:01:52,265
меню Выбор приложения
с предустановленными настройками;

34
00:01:52,266 --> 00:01:54,731
меню Все настройки
для быстрой конфигурации

35
00:01:54,733 --> 00:01:57,131
дефектоскопа;

36
00:01:57,133 --> 00:01:59,831
а также клавиши быстрого доступа.

37
00:01:59,833 --> 00:02:03,998
BondMaster 600 также имеет
полноэкранный режим,

38
00:02:04,000 --> 00:02:07,698
активируемый
простым нажатием клавиши.

39
00:02:07,700 --> 00:02:10,498
Быстрый выбор режима отображения
осуществляется с помощью

40
00:02:10,500 --> 00:02:13,498
клавиши RUN.

41
00:02:13,500 --> 00:02:16,998
Беспрецедентное качество сигнала

42
00:02:17,000 --> 00:02:20,698
Высокоэффективные
электронные схемы BondMaster 600

43
00:02:20,700 --> 00:02:24,698
обеспечивают высокое качество сигналов
во всех режимах работы.

44
00:02:24,700 --> 00:02:28,831
Усовершенствован, в частности,
раздельно-совмещенный (Р-С) режим.

45
00:02:28,833 --> 00:02:31,100
Новый режим Auto Gate
(автоматический строб)

46
00:02:31,101 --> 00:02:34,131
минимизирует возможность ошибки
оператора и оптимизирует результаты.

47
00:02:34,133 --> 00:02:36,831
Показания в режиме реального времени
отображают информацию относительно

48
00:02:36,833 --> 00:02:39,298
амплитуды сигнала или фазы.

49
00:02:39,300 --> 00:02:42,731
Раздельно-совмещенный (Р-С) режим
имеет три опции:

50
00:02:42,733 --> 00:02:47,865
РЧ, ИМПУЛЬС и Качающаяся частота.

51
00:02:47,866 --> 00:02:50,665
Обнаружение мелких дефектов
еще никогда не было настолько просто,

52
00:02:50,666 --> 00:02:53,665
как в режиме MIA
(анализ механического импеданса)

53
00:02:53,666 --> 00:02:56,231
дефектоскопа BondMaster 600.

54
00:02:56,233 --> 00:03:00,998
Расширенный частотный диапазон
(от 2 до 50 кГц) в режиме MIA

55
00:03:01,000 --> 00:03:04,631
обеспечивает наилучшие
результаты контроля.

56
00:03:04,633 --> 00:03:06,798
Более того, режим MIA позволяет

57
00:03:06,800 --> 00:03:09,565
определить отремонтированные участки
на фоне бездефектных зон

58
00:03:09,566 --> 00:03:12,665
и зон с дефектами.

59
00:03:12,666 --> 00:03:15,031
Резонансный режим используется
для обнаружения расслоений

60
00:03:15,033 --> 00:03:18,531
в композитных материалах
и контроля качества клеевых соединений

61
00:03:18,533 --> 00:03:20,731
металлических изделий.

62
00:03:20,733 --> 00:03:22,265
Интуитивный интерфейс

63
00:03:22,266 --> 00:03:24,898
и улучшенная система опорных точек
значительно упростили

64
00:03:24,900 --> 00:03:26,665
калибровку резонансного режима

65
00:03:26,666 --> 00:03:29,731
до минимального количества этапов.

66
00:03:29,733 --> 00:03:33,098
Совместимость OEM: Новые
инструменты для разработки процедур

67
00:03:33,100 --> 00:03:35,465
Дефектоскоп включает
новые функции

68
00:03:35,466 --> 00:03:40,598
для создания процедур
или новых приложений.

69
00:03:40,600 --> 00:03:44,265
Новый режим отображения СПЕКТР
в режиме Р-С,

70
00:03:44,266 --> 00:03:46,965
с функцией Отслеживания частоты
позволяет

71
00:03:46,966 --> 00:03:51,165
отслеживать поведение
отдельных частот.

72
00:03:51,166 --> 00:03:53,898
Усовершенствованное меню калибровки
режима MIA

73
00:03:53,900 --> 00:03:59,831
помогает в выборе оптимальной частоты
для обнаружения дефектов.

74
00:03:59,833 --> 00:04:03,265
Архивирование данных
и создание отчетов

75
00:04:03,266 --> 00:04:07,031
BondMaster 600 способен
сохранять до 500 файлов,

76
00:04:07,033 --> 00:04:09,031
с возможностью

77
00:04:09,033 --> 00:04:11,431
загрузки и просмотра
в меню ПАМЯТЬ.

78
00:04:11,433 --> 00:04:14,331
Значительно упрощены процедуры
контроля, архивирования

79
00:04:14,333 --> 00:04:16,298
и создания отчета.

80
00:04:16,300 --> 00:04:19,665
Для сохранения сигналов во время
контроля используйте клавишу SAVE.

81
00:04:19,666 --> 00:04:22,365
Вы можете загружать
и просматривать файлы на компьютере

82
00:04:22,366 --> 00:04:24,865
с помощью ПО BondMaster PC.

83
00:04:24,866 --> 00:04:27,965
Создать полный отчет
о результатах контроля

84
00:04:27,966 --> 00:04:33,165
вы можете с помощью новой функции
«Export all files as PDF».

85
00:04:33,166 --> 00:04:35,765
Улучшенный пользовательский интерфейс,

86
00:04:35,766 --> 00:04:39,231
упрощенная эксплуатация,
прочная и эргономичная конструкция

87
00:04:39,233 --> 00:04:41,235
делают BondMaster 600
идеальным прибором

88
00:04:41,236 --> 00:04:43,401
для пользователей любого
уровня подготовки.

89
00:04:43,403 --> 00:04:45,165
Для получения дополнительной
информации

90
00:04:45,166 --> 00:04:47,033
о решениях Olympus по контролю
композитных материалов

91
00:04:47,035 --> 00:04:48,898
обращайтесь к региональному
представителю

92
00:04:48,900 --> 00:04:56,766
или посетите веб-сайт компании
www.olympus-ims.com