1
00:00:14,801 --> 00:00:17,065
こんにちは、トミー・ボーゲラスと申します。

2
00:00:17,066 --> 00:00:19,165
渦流探傷器
とボンドテスターのプロダクトマネジャーです。

3
00:00:19,166 --> 00:00:21,831
ボンドテスト製品 オリンパスと。

4
00:00:21,833 --> 00:00:25,165
オリンパスの最新製品で、

5
00:00:25,166 --> 00:00:28,565
次世代の高性能な複合材ボンドテスター、

6
00:00:28,566 --> 00:00:31,331
BondMaster 600をご紹介します。

7
00:00:31,333 --> 00:00:33,498
BondMaster 600 は小型、軽量で

8
00:00:33,500 --> 00:00:35,931
携帯性に優れており、屋外での使用にも適しています。

9
00:00:35,933 --> 00:00:38,531
質量はわずか1.7 kg、

10
00:00:38,533 --> 00:00:41,865
バッテリー寿命は最高9時間です。

11
00:00:41,866 --> 00:00:44,565
解像度に優れた鮮明なフルVGAディスプレイを搭載し、

12
00:00:44,566 --> 00:00:47,865
様々な機能が搭載されたBondMaster 600は、

13
00:00:47,866 --> 00:00:50,865
厳しい作業環境下での使用にも適しており、威力を発揮します。

14
00:00:50,866 --> 00:00:54,731
外部接続にはI/OとVGA出力用コネクター、および

15
00:00:54,733 --> 00:00:58,631
コンピュータにファイルを転送するための
USBポートも備えています。

16
00:00:58,633 --> 00:01:01,498
BondMaster 600には、

17
00:01:01,500 --> 00:01:03,865
内蔵microSDメモリーカードと、

18
00:01:03,866 --> 00:01:08,531
抜き差し可能なデータ転送用の
マイクロSDカードが含まれています。

19
00:01:08,533 --> 00:01:12,065
BondMaster 600は、2つの機種からお選び頂けます。

20
00:01:12,066 --> 00:01:15,465
ベーシックモデルは、ピッチキャッチモードの全機能を搭載しています。

21
00:01:15,466 --> 00:01:18,398
マルチモードのモデルは、ピッチキャッチ、

22
00:01:18,400 --> 00:01:21,065
メカニカルインピーダンス解析(MIA)及び

23
00:01:21,066 --> 00:01:22,831
レゾナンスモードを搭載しています。

24
00:01:22,833 --> 00:01:26,098
さらに、BondMaster 600は

25
00:01:26,100 --> 00:01:28,898
オリンパスの既存のPowerLink プローブのほか、

26
00:01:28,900 --> 00:01:32,465
競合他社のプローブやアクセサリーとも互換性があります。

27
00:01:32,466 --> 00:01:35,965
直感的なユーザーインタフェースと
鮮明なディスプレイ

28
00:01:35,966 --> 00:01:39,365
BondMaster 600の特長と優位点は、

29
00:01:39,366 --> 00:01:42,331
全検査モードにおいて、直感的で分かりやすく、使い勝手が良いことです。

30
00:01:42,333 --> 00:01:45,931
これにより、作業者の経験レベルにかかわらず、使い易い機器となっています。

31
00:01:45,933 --> 00:01:49,031
簡易化され、改善されたインタフェースのための代表的な機能は、

32
00:01:49,033 --> 00:01:52,265
用途に合わせたプリセット設定呼出機能、

33
00:01:52,266 --> 00:01:54,731
全ての設定を一覧表示し、

34
00:01:54,733 --> 00:01:57,131
検査手順書に沿った設定をすばやく行える全設定機能、

35
00:01:57,133 --> 00:01:59,831
ダイレクトアクセスキーです。

36
00:01:59,833 --> 00:02:03,998
また、他の特長としてフルスクリーンモードがあります。

37
00:02:04,000 --> 00:02:07,698
キーを1回押すだけで、
すぐにこのモードへの切替えができます

38
00:02:07,700 --> 00:02:10,498
表示可能なさまざまなディスプレイモードを

39
00:02:10,500 --> 00:02:13,498
切り替えたい時は、RUNキーを押します。

40
00:02:13,500 --> 00:02:16,998
優れた信号品質

41
00:02:17,000 --> 00:02:20,698
BondMaster 600の最先端のデジタル回路設計は

42
00:02:20,700 --> 00:02:24,698
全ての検査モードにおいて、優れた信号品質を提供します。

43
00:02:24,700 --> 00:02:28,698
特に、ピッチキャッチモードが改善され、

44
00:02:28,700 --> 00:02:31,098
新しくAUTOゲート機能が追加されたことにより、

45
00:02:31,100 --> 00:02:34,131
セットアップ時間と
オペレーターエラーを低減できます。

46
00:02:34,133 --> 00:02:36,831
リアルタイムの測定値ディスプレイは、
ライブの信号の測定値を表示します。

47
00:02:36,833 --> 00:02:39,298
例えば、振幅や位相をその場で読み取ることができます。

48
00:02:39,300 --> 00:02:42,731
ピッチキャッチ検査モードには
３つの選択肢があります。

49
00:02:42,733 --> 00:02:47,865
RF、インパルス、そしてスイープです。

50
00:02:47,866 --> 00:02:50,665
小さな欠陥の検出が、今までになく簡単になりました。

51
00:02:50,666 --> 00:02:53,665
それは、改善されたメカニカル
インピーダンス解析（MIA) モードを

52
00:02:53,666 --> 00:02:56,231
搭載しているためです。

53
00:02:56,233 --> 00:03:00,998
MIAモードの周波数範囲を
2kHzから50kHzに拡大したことにより、

54
00:03:01,000 --> 00:03:04,631
今まで不可能であったアプリケーションに適用できる可能性が拡大しました。

55
00:03:04,633 --> 00:03:06,798
さらに、MIAモードは

56
00:03:06,800 --> 00:03:09,565
修理済み(potted)エリアと

57
00:03:09,566 --> 00:03:12,665
通常の状態とボンドされていない状態とを識別できます。

58
00:03:12,666 --> 00:03:15,031
新しく設計されたレゾナンスモードは

59
00:03:15,033 --> 00:03:18,531
金属間の剥離を検査する時に、

60
00:03:18,533 --> 00:03:20,731
また、複合材の剥離を検査する時に、即時にセットアップできます。

61
00:03:20,733 --> 00:03:22,265
直感的にわかりやすいインタフェース、

62
00:03:22,266 --> 00:03:24,898
そして改善された基準ドットシステムにより、

63
00:03:24,900 --> 00:03:26,665
レゾナンスモードの校正が

64
00:03:26,666 --> 00:03:29,598
わずかなステップで完了します。

65
00:03:29,600 --> 00:03:33,098
OEMフレンドリーな、手順書作成のための新しいツール

66
00:03:33,100 --> 00:03:35,465
今回新しく付加された機能は、

67
00:03:35,466 --> 00:03:40,598
ボンドテストのアプリケーションや手順書を作成時に有効です。

68
00:03:40,600 --> 00:03:44,265
ピッチキャッチスイープ法の新しいスペクトル表示は、

69
00:03:44,266 --> 00:03:46,965
新しい周波数トラッキング機能と
組み合わせることにより、

70
00:03:46,966 --> 00:03:51,165
振幅と位相を周波数範囲と相対的にリアルタイムで表示します。

71
00:03:51,166 --> 00:03:53,898
また、MIA検査モードの改善された
校正メニューにより、

72
00:03:53,900 --> 00:03:59,698
ユーザーは検査のための最適な周波数を選択しやすくなりました。

73
00:03:59,700 --> 00:04:03,265
データ保存とレポート作成機能

74
00:04:03,266 --> 00:04:07,031
BondMaster 600は、最大500ファイルまで保存可能で、

75
00:04:07,033 --> 00:04:09,031
ファイルをロードまたプレビューしたい時には

76
00:04:09,033 --> 00:04:11,431
メモリーメニューからアクセスできます。

77
00:04:11,433 --> 00:04:14,331
検査、データ取得、報告書作成までの流れが

78
00:04:14,333 --> 00:04:16,165
よりシンプルになりました。

79
00:04:16,166 --> 00:04:19,665
検査中にデータを保存できます。

80
00:04:19,666 --> 00:04:22,365
そして、コンピュータ上にファイルをダウンロードしたい時は、

81
00:04:22,366 --> 00:04:24,865
BondMaster PCのソフトウエアをご利用ください。

82
00:04:24,866 --> 00:04:27,965
レポートを迅速に作成するために、

83
00:04:27,966 --> 00:04:33,165
「全ファイルをPDFにエクスポートする」機能を搭載しました。

84
00:04:33,166 --> 00:04:35,765
優れた信号品質、

85
00:04:35,766 --> 00:04:39,098
様々な検査環境に対応可能で、直感的で分かりやすいインターフェイス

86
00:04:39,100 --> 00:04:43,398
BondMaster 600は、経験レベルを問わず、ご使用いただけます。

87
00:04:43,400 --> 00:04:47,031
オリンパスのボンドテストソリューションについての
詳細情報については、

88
00:04:47,033 --> 00:04:48,898
営業担当者または

89
00:04:48,900 --> 00:04:56,766
当社ウエブサイトまでどうぞ。
www.olympus-ims.com