1
00:00:14,800 --> 00:00:16,931
Salve, mi chiamo Tommy Bourgelas

2
00:00:16,933 --> 00:00:19,031
e sono il Responsabile Olympus
dei prodotti a Correnti indotte

3
00:00:19,033 --> 00:00:21,965
e per il controllo di adesione
dei materiali compositi.

4
00:00:21,966 --> 00:00:23,716
Vorrei presentarvi l'ultimo rilevatore

5
00:00:23,718 --> 00:00:25,165
di difetti Olympus ad
elevata performance

6
00:00:25,166 --> 00:00:28,565
per materiali compositi:

7
00:00:28,566 --> 00:00:31,331
il BondMaster 600.

8
00:00:31,333 --> 00:00:33,498
Il BondMaster 600 è uno strumento

9
00:00:33,500 --> 00:00:35,931
portatile, leggero e
collaudato in campo.

10
00:00:35,933 --> 00:00:38,665
Pesa solo 1,7 kg

11
00:00:38,666 --> 00:00:41,865
ed è dotato di una batteria che
assicura fino a 9 ore di autonomia.

12
00:00:41,866 --> 00:00:44,698
Combinate a un display
luminoso full VGA,

13
00:00:44,700 --> 00:00:47,865
queste caratteristiche rendono il
BondMaster 600 lo strumento perfetto

14
00:00:47,866 --> 00:00:51,001
per effettuare ispezioni nelle
condizioni più difficili.

15
00:00:51,003 --> 00:00:53,046
Lo strumento è dotato di un
connettore I/O,

16
00:00:53,048 --> 00:00:54,731
di una porta d'uscita VGA e,

17
00:00:54,733 --> 00:00:58,631
di una porta USB per lo scambio di
file con un computer.

18
00:00:58,633 --> 00:01:01,498
Il BondMaster 600 è dotato
di una scheda interna

19
00:01:01,500 --> 00:01:03,865
microSD per la
memorizzazione di file

20
00:01:03,866 --> 00:01:08,531
e di una scheda microSD estraibile
per il trasferimento dati.

21
00:01:08,533 --> 00:01:12,065
Il BondMaster 600 è disponibile
in due modelli.

22
00:01:12,066 --> 00:01:15,465
Il modello di base offre la
modalità trasmissione-ricezione

23
00:01:15,466 --> 00:01:18,398
mentre la versione multimode
supporta i metodi d'ispezione

24
00:01:18,400 --> 00:01:21,065
di trasmissione-ricezione,
di analisi d'impedenza meccanica (MIA)

25
00:01:21,066 --> 00:01:22,831
e di risonanza.

26
00:01:22,833 --> 00:01:26,098
Inoltre il BondMaster 600
supporta

27
00:01:26,100 --> 00:01:28,898
le esistenti sonde PowerLink Olympus

28
00:01:28,900 --> 00:01:32,465
e le sonde e gli accessori
di altri produttori.

29
00:01:32,466 --> 00:01:35,965
Interfaccia semplificata e
display luminoso

30
00:01:35,966 --> 00:01:39,365
Il BondMaster 600 si contraddistingue
dagli altri strumenti

31
00:01:39,366 --> 00:01:42,466
per la sua facilità d'uso
in qualunque modalità d'ispezione

32
00:01:42,468 --> 00:01:44,145
rendendo lo strumento accessibile agli

33
00:01:44,146 --> 00:01:45,931
operatori con qualsiasi
grado di esperienza.

34
00:01:45,933 --> 00:01:49,031
L'interfaccia migliorata e
semplificata include:

35
00:01:49,033 --> 00:01:52,265
Applicazioni predefinite per
una configurazione istantanea

36
00:01:52,266 --> 00:01:54,731
Un menu All Settings per
configurare velocemente

37
00:01:54,733 --> 00:01:57,131
lo strumento partendo
da una procedura e

38
00:01:57,133 --> 00:01:59,965
dei tasti ad accesso diretto

39
00:01:59,966 --> 00:02:03,998
Il BondMaster 600 è inoltre provvisto
di una reale modalità a schermo intero

40
00:02:04,000 --> 00:02:07,698
attivabile mediante l'uso di
un solo tasto.

41
00:02:07,700 --> 00:02:10,498
L'utente può inoltre passare
attraverso le

42
00:02:10,500 --> 00:02:13,498
modalità di visualizzazione
premendo il tasto RUN.

43
00:02:13,500 --> 00:02:17,131
Qualità del segnale senza confronti

44
00:02:17,133 --> 00:02:20,701
Il BondMaster 600 è dotato di una
componentistica elettronica avanzata

45
00:02:20,703 --> 00:02:22,776
in grado di produrre una qualità del

46
00:02:22,778 --> 00:02:24,700
segnale senza eguali in
tutte le modalità d'ispezione.

47
00:02:24,701 --> 00:02:28,698
In particolar modo è stata migliorata
la modalità trasmissione-ricezione.

48
00:02:28,700 --> 00:02:31,098
L'aggiunta di un nuovo gate AUTO

49
00:02:31,100 --> 00:02:34,131
riduce i tempi di configurazione e
gli errori dell'operatore.

50
00:02:34,133 --> 00:02:36,831
Le letture in tempo reale visualizzano
le misure del segnale

51
00:02:36,833 --> 00:02:39,431
come l'ampiezza e la fase.

52
00:02:39,433 --> 00:02:42,731
La modalità d'ispezione trasmissione-
ricezione è disponibile in tre metodi:

53
00:02:42,733 --> 00:02:47,998
RF, Impulso e Scansione.

54
00:02:48,000 --> 00:02:50,665
Il rilevamento di difetti di ridotte
dimensioni non è mai stato così facile

55
00:02:50,666 --> 00:02:53,665
con la migliorata modalità
di analisi d'impedenza meccanica

56
00:02:53,666 --> 00:02:56,366
del BondMaster 600.

57
00:02:56,368 --> 00:02:58,836
L'ampio intervallo di
frequenza compreso

58
00:02:58,838 --> 00:03:00,998
tra 2 kHz e 50 kHz in modalità MIA

59
00:03:01,000 --> 00:03:04,631
è possibile un impiego dello
strumento per nuove applicazioni.

60
00:03:04,633 --> 00:03:06,798
Inoltre la modalità MIA permette

61
00:03:06,800 --> 00:03:09,565
di fare la distinzione tra le aree
riparate (riempimento)

62
00:03:09,566 --> 00:03:12,665
e le aree in condizioni
ottimali o con difetti.

63
00:03:12,666 --> 00:03:15,165
La modalità Risonanza
è stata concepita per fornire

64
00:03:15,166 --> 00:03:16,945
una configurazione istantanea per

65
00:03:16,946 --> 00:03:18,531
verificare la presenza di difetti
in strutture metallo su metallo e

66
00:03:18,533 --> 00:03:20,731
delaminazioni in
materiali compositi.

67
00:03:20,733 --> 00:03:22,265
L'intuitiva interfaccia

68
00:03:22,266 --> 00:03:24,898
e il sistema di punti di riferimento
migliorati permettono allo strumento

69
00:03:24,900 --> 00:03:26,665
di tarare la modalità
di risonanza

70
00:03:26,666 --> 00:03:29,731
in poche operazioni
semplificate.

71
00:03:29,733 --> 00:03:33,098
Compatibilità OEM e nuovi strumenti
di sviluppo delle procedure

72
00:03:33,100 --> 00:03:35,598
Lo strumento include inoltre
delle nuove funzioni

73
00:03:35,600 --> 00:03:38,121
che semplificano lo
sviluppo di applicazioni

74
00:03:38,123 --> 00:03:40,598
e di procedure per l'ispezione
di materiali compositi.

75
00:03:40,600 --> 00:03:42,548
La nuova vista dello spettro della

76
00:03:42,550 --> 00:03:44,265
modalità trasmissione-ricezione
con scansione,

77
00:03:44,266 --> 00:03:47,100
combinata con la nuova funzione
di monitoraggio della frequenza

78
00:03:47,101 --> 00:03:49,238
permette una comprensione
ottimale della

79
00:03:49,240 --> 00:03:51,165
risposta in termini di frequenza
per la componente ispezionata.

80
00:03:51,166 --> 00:03:53,898
Inoltre il menu di taratura
migliorato della modalità MIA

81
00:03:53,900 --> 00:03:59,831
aiuta l'utente a selezionare
la frequenza d'ispezione ideale.

82
00:03:59,833 --> 00:04:03,265
Soluzione completa per l'archiviazione
e la creazione di report

83
00:04:03,266 --> 00:04:07,031
Il BondMaster 600 può archiviare
fino a 500 file

84
00:04:07,033 --> 00:04:09,031
che possono essere caricati o
visualizzati in anteprima

85
00:04:09,033 --> 00:04:11,565
dal menu della memoria
dello strumento.

86
00:04:11,566 --> 00:04:13,005
Le procedure d'ispezione,

87
00:04:13,006 --> 00:04:14,331
d'archiviazione e di creazione
di report

88
00:04:14,333 --> 00:04:16,298
sono state semplificate.

89
00:04:16,300 --> 00:04:19,666
È ora possibile memorizzare dati
istantaneamente durante l'ispezione.

90
00:04:19,668 --> 00:04:22,365
È possibile scaricare e visualizzare
file su un computer

91
00:04:22,366 --> 00:04:24,865
con il software “BondMaster PC”.

92
00:04:24,866 --> 00:04:28,101
Inoltre è possibile creare
dei report istantaneamente

93
00:04:28,103 --> 00:04:30,745
grazie alla nuova funzione
“Export all files as PDF”

94
00:04:30,746 --> 00:04:33,165
(Esportare tutti i file come PDF).

95
00:04:33,166 --> 00:04:35,765
I segnali di qualità elevata,

96
00:04:35,766 --> 00:04:39,231
il design collaudato in campo e
l'interfaccia estremamente intuitiva,

97
00:04:39,233 --> 00:04:41,355
del BondMaster 600,
rendono questo strumento

98
00:04:41,356 --> 00:04:43,401
perfetto per gli operatori con
qualunque grado di esperienza.

99
00:04:43,403 --> 00:04:45,306
Per maggiori informazioni
sulle soluzioni

100
00:04:45,308 --> 00:04:47,031
d'ispezione dei materiali compositi
offerte da Olympus,

101
00:04:47,033 --> 00:04:48,898
contattare il proprio
rappresentante locale

102
00:04:48,900 --> 00:04:56,766
o visitare il sito
www.olympus-ims.com.