1
00:00:14,800 --> 00:00:16,931
Bonjour, je suis Tommy Bourgelas,

2
00:00:16,933 --> 00:00:19,031
je suis le chargé de produit
des appareils à courants de Foucault

3
00:00:19,033 --> 00:00:21,831
et d’inspection des composites
chez Olympus.

4
00:00:21,833 --> 00:00:25,165
J’aimerais vous présenter
le tout dernier concept

5
00:00:25,166 --> 00:00:28,565
haute performance d’Olympus
en matière d’analyse des composites :

6
00:00:28,566 --> 00:00:31,331
le BondMaster 600.

7
00:00:31,333 --> 00:00:33,498
Le BondMaster 600 est un appareil

8
00:00:33,500 --> 00:00:35,931
portable, léger
et éprouvé.

9
00:00:35,933 --> 00:00:38,531
Il ne pèse que 1,7 kg

10
00:00:38,533 --> 00:00:41,865
et il est équipé d’une batterie
offrant jusqu’à 9 heures d’autonomie.

11
00:00:41,866 --> 00:00:44,565
Combinées à un écran lumineux
entièrement VGA,

12
00:00:44,566 --> 00:00:47,865
ces caractéristiques en font
l’outil idéal pour

13
00:00:47,866 --> 00:00:51,000
les conditions d’inspection
les plus exigeantes.

14
00:00:51,001 --> 00:00:52,916
L’appareil est muni de connecteurs

15
00:00:52,918 --> 00:00:54,733
d’entrée et de sortie, d’un port
de sortie VGA,

16
00:00:54,735 --> 00:00:58,631
et d’un port USB, permettant l’échange
de fichiers avec un ordinateur.

17
00:00:58,633 --> 00:01:01,498
Le BondMaster 600 est équipé
d’une carte microSD interne,

18
00:01:01,500 --> 00:01:03,865
pour la sauvegarde
des fichiers,

19
00:01:03,866 --> 00:01:08,531
et d’une carte microSD extractible,
pour le transfert des données.

20
00:01:08,533 --> 00:01:12,198
Le BondMaster 600 est offert
en deux modèles différents.

21
00:01:12,200 --> 00:01:13,973
Le modèle de base offre toutes les

22
00:01:13,975 --> 00:01:15,468
capacités du mode par
émission-réception séparées,

23
00:01:15,470 --> 00:01:17,106
alors que le modèle
multimode offre les

24
00:01:17,108 --> 00:01:18,398
capacités par émission-réception
séparées,

25
00:01:18,400 --> 00:01:21,065
d’analyse d’impédance mécanique (MIA),

26
00:01:21,066 --> 00:01:22,831
et de résonance.

27
00:01:22,833 --> 00:01:26,231
De plus, le BondMaster 600
est compatible avec

28
00:01:26,233 --> 00:01:28,898
les sondes PowerLink
existantes d’Olympus,

29
00:01:28,900 --> 00:01:32,465
et avec les sondes et les accessoires
des autres fournisseurs.

30
00:01:32,466 --> 00:01:36,100
Interface simplifiée
et écran lumineux

31
00:01:36,101 --> 00:01:37,888
La facilité d’utilisation du
BondMaster 600

32
00:01:37,890 --> 00:01:39,365
quel que soit le mode d’analyse,

33
00:01:39,366 --> 00:01:42,331
le distingue des autres appareils
et en fait un outil de travail

34
00:01:42,333 --> 00:01:46,065
à la portée des utilisateurs
de tous les niveaux.

35
00:01:46,066 --> 00:01:49,031
Les interfaces améliorées et
optimisées comprennent notamment :

36
00:01:49,033 --> 00:01:52,265
des applications préréglées pour
une configuration instantanée,

37
00:01:52,266 --> 00:01:54,865
un menu comprenant tous les réglages
pour la configuration rapide

38
00:01:54,866 --> 00:01:57,131
de l’appareil à partir
d’une procédure,

39
00:01:57,133 --> 00:01:59,831
et des touches d’accès instantané.

40
00:01:59,833 --> 00:02:03,998
Le BondMaster 600 offre aussi
un véritable mode plein écran,

41
00:02:04,000 --> 00:02:07,698
qui peut être activé instantanément
d’une simple pression sur une touche.

42
00:02:07,700 --> 00:02:10,498
L’utilisateur peut aussi passer
d’un mode d’affichage à l’autre

43
00:02:10,500 --> 00:02:13,498
en appuyant sur la touche RUN.

44
00:02:13,500 --> 00:02:17,133
Qualité du signal inégalée

45
00:02:17,135 --> 00:02:19,075
Les composants électroniques
numériques

46
00:02:19,076 --> 00:02:20,701
très perfectionnés du BondMaster 600

47
00:02:20,703 --> 00:02:22,926
offrent des signaux d’une
qualité sans pareille,

48
00:02:22,928 --> 00:02:24,700
peu importe le mode d’inspection.

49
00:02:24,701 --> 00:02:28,698
Le mode par émission-réception
séparées a notamment été amélioré.

50
00:02:28,700 --> 00:02:31,231
L’ajout d’une nouvelle fonction

51
00:02:31,233 --> 00:02:32,826
de porte automatique réduit

52
00:02:32,828 --> 00:02:34,131
le temps de réglage et
les erreurs de l’utilisateur.

53
00:02:34,133 --> 00:02:36,831
Les lectures en temps réel donnent
des informations instantanées

54
00:02:36,833 --> 00:02:39,433
sur l’amplitude ou la phase du signal.

55
00:02:39,435 --> 00:02:41,226
Le mode d’analyse par
émission-réception séparées

56
00:02:41,228 --> 00:02:42,731
fonctionne selon trois
méthodes différentes :

57
00:02:42,733 --> 00:02:47,865
RF, impulsion ou balayage.

58
00:02:47,866 --> 00:02:50,665
La détection de très petits défauts
est plus facile que jamais

59
00:02:50,666 --> 00:02:53,665
grâce au mode amélioré
d’analyse par impédance mécanique

60
00:02:53,666 --> 00:02:56,365
du Bond Master 600.

61
00:02:56,366 --> 00:03:00,998
La gamme de fréquences élargie, qui
s’étend de 2 kHz à 50 kHz en mode MIA,

62
00:03:01,000 --> 00:03:04,631
ouvre la voie aux
applications inexploitées jusqu’ici.

63
00:03:04,633 --> 00:03:06,798
De plus, le mode MIA

64
00:03:06,800 --> 00:03:09,698
permet de faire la distinction
entre les zones réparées (résine)

65
00:03:09,700 --> 00:03:12,665
et les zones saines
ou les décollements.

66
00:03:12,666 --> 00:03:15,031
Le mode de résonance
est conçu pour permettre

67
00:03:15,033 --> 00:03:18,531
le réglage instantané de l’inspection
des collages métal sur métal

68
00:03:18,533 --> 00:03:20,731
et des délaminages des composites.

69
00:03:20,733 --> 00:03:22,398
L’interface intuitive

70
00:03:22,400 --> 00:03:24,898
et le système de points de référence
amélioré permet à l’appareil

71
00:03:24,900 --> 00:03:26,665
d’étalonner le mode de résonance

72
00:03:26,666 --> 00:03:29,731
en quelques étapes simplifiées.

73
00:03:29,733 --> 00:03:33,098
Compatibilité OEM et nouveaux
outils de création de procédures

74
00:03:33,100 --> 00:03:35,598
En outre, l’appareil inclut
de nouvelles fonctionnalités

75
00:03:35,600 --> 00:03:38,156
qui simplifient
la création d’applications

76
00:03:38,158 --> 00:03:40,598
et de procédures pour
l’inspection des composites.

77
00:03:40,600 --> 00:03:42,680
La nouvelle vue de spectre du mode

78
00:03:42,681 --> 00:03:44,265
d’émission-réception séparées
par balayage,

79
00:03:44,266 --> 00:03:47,100
combinée à la nouvelle fonction
de traçage de la fréquence,

80
00:03:47,101 --> 00:03:49,125
permet une compréhension optimale

81
00:03:49,126 --> 00:03:51,165
de la réponse en fréquence
d’une pièce inspectée.

82
00:03:51,166 --> 00:03:53,898
De plus, le menu d’étalonnage
amélioré du mode MIA

83
00:03:53,900 --> 00:03:59,831
aide l’utilisateur à choisir
la fréquence d’inspection idéale.

84
00:03:59,833 --> 00:04:03,265
Solution complète d’archivage
et de génération de rapports

85
00:04:03,266 --> 00:04:07,031
Le BondMaster 600 peut stocker jusqu’à
500 fichiers qui peuvent ensuite

86
00:04:07,033 --> 00:04:09,031
être chargés ou prévisualisés

87
00:04:09,033 --> 00:04:11,431
à partir du menu mémoire
de l’appareil.

88
00:04:11,433 --> 00:04:14,331
Le processus d’inspection, d’archivage
et de génération de rapport

89
00:04:14,333 --> 00:04:16,298
a été grandement simplifié.

90
00:04:16,300 --> 00:04:18,036
Vous pouvez désormais sauvegarder

91
00:04:18,038 --> 00:04:19,665
les données instantanément
en cours d’inspection.

92
00:04:19,666 --> 00:04:22,365
Vous pouvez charger et visualiser
des fichiers à partir d’un ordinateur

93
00:04:22,366 --> 00:04:24,865
grâce au logiciel pour PC BondMaster.

94
00:04:24,866 --> 00:04:28,101
De plus, vous pouvez créer
des rapports instantanément

95
00:04:28,103 --> 00:04:30,481
grâce à la nouvelle fonction

96
00:04:30,483 --> 00:04:33,165
« Export all files as PDF » (Exporter
tous les fichiers sous format PDF)

97
00:04:33,166 --> 00:04:35,765
Les signaux de haute qualité,

98
00:04:35,766 --> 00:04:39,231
la conception éprouvée
et l’interface extrêmement intuitive

99
00:04:39,233 --> 00:04:41,478
du BondMaster 600 en font
l’outil idéal

100
00:04:41,480 --> 00:04:43,401
pour les utilisateurs
de tous les niveaux.

101
00:04:43,403 --> 00:04:45,378
Pour plus de renseignements
sur les solutions

102
00:04:45,380 --> 00:04:47,031
d’inspection des composites
offertes par Olympus,

103
00:04:47,033 --> 00:04:48,898
contactez votre représentant local

104
00:04:48,900 --> 00:04:56,766
ou visiter notre site Web à l’adresse
www.olympus-ims.com.