1
00:00:14,800 --> 00:00:16,933
大家好，我叫Tommy Bourgelas，

2
00:00:16,933 --> 00:00:19,033
我是Olympus公司涡流和

3
00:00:19,033 --> 00:00:21,833
粘接检测产品的
产品经理。

4
00:00:21,833 --> 00:00:25,166
我要为您介绍一下
Olympus的

5
00:00:25,166 --> 00:00:28,566
新一代、高性能复合材料
粘接检测仪：

6
00:00:28,566 --> 00:00:31,333
BondMaster 600的发展近况。

7
00:00:31,333 --> 00:00:33,500
BondMaster 600是一款便携式、

8
00:00:33,500 --> 00:00:35,933
轻重量，且已经过
实地验证的仪器。

9
00:00:35,933 --> 00:00:38,533
仪器仅重1.7公斤，

10
00:00:38,533 --> 00:00:41,833
使用电池时，操作时间
可长达9小时。

11
00:00:41,866 --> 00:00:44,566
仪器还带有一个
明亮的全VGA显示屏，

12
00:00:44,566 --> 00:00:47,866
BondMaster 600的这些特性
使其成为一款可以

13
00:00:47,866 --> 00:00:50,866
在要求最严苛的条件下
进行检测的理想仪器。

14
00:00:50,866 --> 00:00:54,733
其连接装置包含一个I/O接口
和VGA输出接口，

15
00:00:54,733 --> 00:00:58,633
以及一个用于与计算机
交换文件的USB端口。

16
00:00:58,633 --> 00:01:01,500
BondMaster 600仪器的
标准配置包含一个内置

17
00:01:01,500 --> 00:01:03,866
micro SD卡，
用于备份文件或数据，

18
00:01:03,866 --> 00:01:08,533
以及一个用于数据传输的
可接触到micro SD卡。

19
00:01:08,533 --> 00:01:12,066
BondMaster 600有两个型号。

20
00:01:12,066 --> 00:01:15,466
其基本型号提供所有
一发一收模式的性能，

21
00:01:15,466 --> 00:01:18,400
其多模式型号
支持一发一收、

22
00:01:18,400 --> 00:01:21,066
机械阻抗分析（MIA）、

23
00:01:21,066 --> 00:01:22,833
及谐振检测方式。

24
00:01:22,833 --> 00:01:26,100
此外，BondMaster 600还支持

25
00:01:26,100 --> 00:01:28,900
现有的Olympus PowerLink探头，

26
00:01:28,900 --> 00:01:32,466
以及同行竞争企业生产
的探头和附件。

27
00:01:32,466 --> 00:01:35,966
简化的界面和
鲜亮的显示

28
00:01:35,966 --> 00:01:39,366
BondMaster 600
不同于其它仪器之处

29
00:01:39,366 --> 00:01:42,333
在于其在所有检测模式下
都能进行直观、简便的操作，

30
00:01:42,333 --> 00:01:45,933
以及可使各种水平的
用户操作仪器的特性。

31
00:01:45,933 --> 00:01:49,033
其经过改进、得到
简化的界面包含：

32
00:01:49,033 --> 00:01:52,266
可方便即时配置的
应用的预先设置；

33
00:01:52,266 --> 00:01:54,733
一个所有设置菜单，
可以在一个操作程序中

34
00:01:54,733 --> 00:01:57,133
快速配置仪器，

35
00:01:57,133 --> 00:01:59,833
还有一些快捷键。

36
00:01:59,833 --> 00:02:04,000
BondMaster 600还带有
一个真正的全屏模式，

37
00:02:04,000 --> 00:02:07,700
只需按一下特定的键，
即可切换到全屏模式。

38
00:02:07,700 --> 00:02:10,466
用户还可以在各种
存在的显示模式之间切换，

39
00:02:10,500 --> 00:02:13,466
方法是按下“显示模式”键。

40
00:02:13,500 --> 00:02:17,000
信号质量无与伦比

41
00:02:17,000 --> 00:02:20,700
BondMaster 600的
超高级数字电子设备

42
00:02:20,700 --> 00:02:24,700
可在所有检测模式下
提供无与伦比的信号质量。

43
00:02:24,700 --> 00:02:28,700
特别是一发一收模式，
得到了很大的改进。

44
00:02:28,700 --> 00:02:31,100
新添的自动（AUTO）闸门，

45
00:02:31,100 --> 00:02:34,133
不仅降低了设置时间，
而且减少了操作人员的错误。

46
00:02:34,133 --> 00:02:36,833
实时读数显示了
信号的实时测量结果，

47
00:02:36,833 --> 00:02:39,300
如：波幅和相位。

48
00:02:39,300 --> 00:02:42,733
一发一收检测模式
有三种方式：

49
00:02:42,733 --> 00:02:47,866
射频、脉冲和扫频。

50
00:02:47,866 --> 00:02:50,666
与以往的检测相比，
在BondMaster 600改进了的

51
00:02:50,666 --> 00:02:53,666
机械阻抗分析检测模式下，
探测较小缺陷的操作

52
00:02:53,666 --> 00:02:56,233
从来没有如此简便易行。

53
00:02:56,233 --> 00:03:01,000
机械阻抗分析模式下的从
2 kHz到50 kHz的扩展频率范围

54
00:03:01,000 --> 00:03:04,633
为那些尚未开发的应用
打开了一扇希望之门。

55
00:03:04,633 --> 00:03:06,800
此外，机械阻抗分析模式

56
00:03:06,800 --> 00:03:09,566
还可以辨别与正常情况
或脱粘情况不同的

57
00:03:09,566 --> 00:03:12,666
修复（或称铸封）区域。

58
00:03:12,666 --> 00:03:15,033
谐振模式的
设计目的是为

59
00:03:15,033 --> 00:03:18,533
金属叠层材料的脱粘
和复合材料的分层缺陷

60
00:03:18,533 --> 00:03:20,733
进行快速设置并进行检测。

61
00:03:20,733 --> 00:03:22,266
直观的界面和

62
00:03:22,266 --> 00:03:24,900
改进的参考点系统
可使仪器通过

63
00:03:24,900 --> 00:03:26,666
几个简化的步骤，

64
00:03:26,666 --> 00:03:29,600
即可校准谐振模式。

65
00:03:29,600 --> 00:03:33,100
OEM友好：
新的用于程序开发的工具

66
00:03:33,100 --> 00:03:35,466
仪器还新添了
一些新功能，

67
00:03:35,466 --> 00:03:40,566
以方便开发粘接
检测的应用和程序。

68
00:03:40,600 --> 00:03:44,266
其一发一收扫频方式的
新的“频谱”视图，

69
00:03:44,266 --> 00:03:46,966
与其新的频率跟踪
功能结合在一起使用，

70
00:03:46,966 --> 00:03:51,166
可以使用户更好地
了解被测工件的频率响应。

71
00:03:51,166 --> 00:03:53,900
此外，机械阻抗分析
检测模式改进的校准菜单

72
00:03:53,900 --> 00:03:59,700
也有助于用户
选择最佳的检测频率。

73
00:03:59,700 --> 00:04:03,266
完整的文件归档和报告制作

74
00:04:03,266 --> 00:04:07,033
BondMaster 600可以最多
存储500个文件，

75
00:04:07,033 --> 00:04:09,000
可以从仪器的内存菜单

76
00:04:09,033 --> 00:04:11,433
导入这些文件并进行预览。

77
00:04:11,433 --> 00:04:14,333
检测、文件归档和
报告制作的工作流程

78
00:04:14,333 --> 00:04:16,166
已经得到简化。

79
00:04:16,166 --> 00:04:19,666
用户现在可以在
检测中随时保存数据。

80
00:04:19,666 --> 00:04:22,366
用户可以在装有BondMaster
PC软件的计算机中

81
00:04:22,366 --> 00:04:24,866
下载和查看这些文件。

82
00:04:24,866 --> 00:04:27,966
得益于新的“以PDF格式
导出所有文件”功能，

83
00:04:27,966 --> 00:04:33,166
用户现在可以立即
生成一个检测报告。

84
00:04:33,166 --> 00:04:35,766
BondMaster 600因其高质量的信号、

85
00:04:35,766 --> 00:04:39,100
经过实地验证的机身设计、
及其极为直观的界面，

86
00:04:39,100 --> 00:04:43,400
已经成为各种
水平用户的完美选择。

87
00:04:43,400 --> 00:04:47,033
要了解有关Olympus粘接检测
解决方案的更多信息，

88
00:04:47,033 --> 00:04:48,900
请与您所在地的代理商联系，

89
00:04:48,900 --> 00:04:56,766
或者访问我公司的网址：
www.olympus-ims.com。