1
00:00:12,778 --> 00:00:14,480
En este video, se desea mostrar

2
00:00:14,481 --> 00:00:16,255
la manera de configurar
el BONDMASTER 600

3
00:00:16,256 --> 00:00:18,151
mediante la técnica pitch-catch
(emisión y recepción)

4
00:00:18,153 --> 00:00:19,701
para detectar pérdidas
de adherencia en los

5
00:00:19,703 --> 00:00:21,185
compuestos alveolares
(o «panales de abeja»).

6
00:00:21,186 --> 00:00:27,325
Configuración básica pitch-catch
para los modos RF e IMPULSO

7
00:00:27,326 --> 00:00:29,893
La técnica pitch-catch
del BONDMASTER 600

8
00:00:29,895 --> 00:00:31,730
se subdivide en los métodos «RF»

9
00:00:31,731 --> 00:00:34,298
«IMPULSO» y «BARRIDO».

10
00:00:34,300 --> 00:00:37,668
Todos estos métodos pueden ser
utilizados con la misma sonda.

11
00:00:37,670 --> 00:00:39,836
La configuración del BONDMASTER 600

12
00:00:39,838 --> 00:00:43,575
para la detección general de
pérdidas de adherencia es muy fácil.

13
00:00:43,576 --> 00:00:45,643
Simplemente, conecte la sonda
de emisión y recepción,

14
00:00:45,645 --> 00:00:47,711
y pulse el botón CONTINUAR.

15
00:00:47,713 --> 00:00:50,250
Seleccione la primera aplicación
denominada

16
00:00:50,251 --> 00:00:52,086
«skin to core disbonds
(flat)» [pérdida de

17
00:00:52,088 --> 00:00:53,920
adherencia de revestimiento
a núcleo (plano)].

18
00:00:53,921 --> 00:00:55,753
Seleccione la frecuencia
de ensayo apropiada,

19
00:00:55,755 --> 00:00:59,756
recomendada por
el fabricante de la pieza original

20
00:00:59,758 --> 00:01:02,326
o aquella recomendada para el
procedimiento de inspección.

21
00:01:02,328 --> 00:01:04,363
Utilice el bloque de calibración.

22
00:01:04,365 --> 00:01:06,901
Es importante identificar la
ubicación

23
00:01:06,903 --> 00:01:10,003
de los defectos de referencia
en el bloque de calibración.

24
00:01:10,005 --> 00:01:11,636
Utilice el esquema del
bloque de calibración

25
00:01:11,638 --> 00:01:14,171
y los defectos marcados
según sea necesario.

26
00:01:14,173 --> 00:01:15,673
Sitúe la sonda en un área

27
00:01:15,675 --> 00:01:17,241
libre de defectos
sobre el bloque de calibración.

28
00:01:17,243 --> 00:01:20,545
Mantenga las puntas de la sonda
en dicha área.

29
00:01:20,546 --> 00:01:22,513
Pulse la tecla GAIN.

30
00:01:22,515 --> 00:01:24,448
Ajuste la ganancia
para que la señal RF

31
00:01:24,450 --> 00:01:28,385
no exceda
2 divisiones verticales de alto.

32
00:01:28,386 --> 00:01:30,055
Generalmente, un total
de 1 división de alto

33
00:01:30,056 --> 00:01:32,990
es un buen punto de inicio.

34
00:01:32,991 --> 00:01:34,825
Mantenga la sonda en la misma área

35
00:01:34,826 --> 00:01:36,995
y pulse la tecla NULL.

36
00:01:36,996 --> 00:01:38,930
Lentamente, efectúe un escaneo
sobre la pérdida de adherencia

37
00:01:38,931 --> 00:01:40,901
para confirmar la detección.

38
00:01:40,903 --> 00:01:42,343
Ajuste la visualización
de radiofrecuencia

39
00:01:42,345 --> 00:01:43,768
(RF DISPLAY) a «IMPULSE» (impulso)

40
00:01:43,770 --> 00:01:47,073
si desea visualizar
las señales de esta manera.

41
00:01:47,075 --> 00:01:49,918
Pulse la tecla de función
RUN hasta que la

42
00:01:49,920 --> 00:01:59,485
visualización de pantalla
deseada aparezca.

43
00:01:59,486 --> 00:02:03,153
Si su bloque de calibración presenta
más de una pérdida de adherencia,

44
00:02:03,155 --> 00:02:05,423
escanee todos los defectos y optimice

45
00:02:05,425 --> 00:02:23,541
las ganancias XY y ángulos,
según sea necesario.

46
00:02:23,543 --> 00:02:26,510
Finalmente, pulse la tecla FULL.

47
00:02:26,511 --> 00:02:28,415
Las lecturas muestran la
amplitud en tiempo real,

48
00:02:28,416 --> 00:02:30,948
y la fase de la posición
del punto flotante,

49
00:02:30,950 --> 00:02:32,916
que puede ser utilizada

50
00:02:32,918 --> 00:02:38,390
para identificar los defectos de campo
cercano de aquellos de campo lejano.

51
00:02:38,391 --> 00:02:42,793
Configuración básica del modo BARRIDO
con la técnica pitch-catch

52
00:02:42,795 --> 00:02:44,298
El modo de barrido de la técnica
pitch-catch (emisión-recepción)

53
00:02:44,300 --> 00:02:46,196
es fundamental para
detectar pérdidas de

54
00:02:46,198 --> 00:02:48,033
adherencia en compuestos
alveolares cónicos

55
00:02:48,035 --> 00:02:50,768
o en compuestos
con núcleo de aluminio.

56
00:02:50,770 --> 00:02:52,770
Pulse la tecla ADV SETUP

57
00:02:52,771 --> 00:02:55,410
y, después, seleccione
el botón APPLICATION SELECTION.

58
00:02:55,411 --> 00:02:58,043
Seleccione la aplicación
«Skin to core (tapered)»

59
00:02:58,045 --> 00:03:00,546
[pérdida de adherencia de
revestimiento a núcleo (cónico)].

60
00:03:00,548 --> 00:03:03,213
De ser necesario, cambie el
valor de la frecuencia de inicio

61
00:03:03,215 --> 00:03:05,885
y el valor de la frecuencia de fin,

62
00:03:05,886 --> 00:03:08,403
según la recomendación
del fabricante de la pieza, o

63
00:03:08,405 --> 00:03:10,888
según el procedimiento
que debe efectuar.

64
00:03:10,890 --> 00:03:12,756
Sitúe la sonda sobre un área

65
00:03:12,758 --> 00:03:14,491
libre de defectos en el
bloque de calibración.

66
00:03:14,493 --> 00:03:16,695
Después, pulse la tecla GAIN.

67
00:03:16,696 --> 00:03:18,763
Ajuste el valor de ganancia para
mantener las señales

68
00:03:18,765 --> 00:03:20,631
dentro del cuadro de la alarma.

69
00:03:20,633 --> 00:03:24,968
Idealmente, ajuste la señal
en dos divisiones.

70
00:03:24,970 --> 00:03:28,506
Escanee la pérdida de adherencia
y valide la detección.

71
00:03:28,508 --> 00:03:30,878
Ajuste la frecuencia
de barrido de ser necesario.

72
00:03:30,880 --> 00:03:32,811
Una frecuencia de barrido baja

73
00:03:32,813 --> 00:03:34,748
ofrecerá una mejor
calidad de las señales,

74
00:03:34,750 --> 00:03:36,938
mientras una frecuencia
de barrido alta

75
00:03:36,940 --> 00:03:39,316
permitirá efectuar
escaneos más rápidos.

76
00:03:39,318 --> 00:03:43,621
Configuración del modo
RF con la técnica pitch-catch.

77
00:03:43,623 --> 00:03:45,790
En algunas aplicaciones más complejas,

78
00:03:45,791 --> 00:03:48,426
tales como los revestimientos
gruesos o ensamblajes,

79
00:03:48,428 --> 00:03:50,696
los ajustes básicos para el modo RF o

80
00:03:50,698 --> 00:03:52,165
IMPULSO mediante
la técnica pitch-catch

81
00:03:52,166 --> 00:03:53,631
puede que generen
resultados inadecuados.

82
00:03:53,633 --> 00:03:54,965
Existe una manera sencilla

83
00:03:54,966 --> 00:03:56,968
para obtener las mejores señales

84
00:03:56,970 --> 00:03:59,570
en aplicaciones mucho más complejas.

85
00:03:59,571 --> 00:04:02,441
Primero, efectúe una configuración RF
con la técnica pitch-catch,

86
00:04:02,443 --> 00:04:05,043
tal como se ha explicado
previamente en este video.

87
00:04:05,045 --> 00:04:06,610
Una vez que haya finalizado,

88
00:04:06,611 --> 00:04:09,180
pero la señales no
parecen adecuadas,

89
00:04:09,181 --> 00:04:11,348
siga los siguientes pasos.

90
00:04:11,350 --> 00:04:13,485
Asegúrese de visualizar la señal
de radiofrecuencia

91
00:04:13,486 --> 00:04:16,453
como «RF» y no «IMPULSO».

92
00:04:16,455 --> 00:04:18,456
La visualización RF es mejor,

93
00:04:18,458 --> 00:04:22,660
ya que cada oscilación de señal
puede ser visualizada.

94
00:04:22,661 --> 00:04:24,595
Coloque la sonda en
un área libre de defectos

95
00:04:24,596 --> 00:04:26,296
y manténgala fija.

96
00:04:26,298 --> 00:04:28,333
Ajuste el ANCHO para visualizar

97
00:04:28,335 --> 00:04:30,701
solo una reflexión de la señal.

98
00:04:30,703 --> 00:04:33,203
Generalmente, sólo
la primera reflexión de sonido

99
00:04:33,205 --> 00:04:36,373
es de mayor interés
ya que las reflexiones subsecuentes,

100
00:04:36,375 --> 00:04:39,710
muestran menos
estabilidad y repetibilidad.

101
00:04:39,711 --> 00:04:45,950
Ajuste la ganancia de ser necesario.

102
00:04:45,951 --> 00:04:48,018
Pulse la tecla NULL mientras mantiene

103
00:04:48,020 --> 00:04:50,821
la sonda en un área libre de defectos.

104
00:04:50,823 --> 00:04:52,358
Pulse y mantenga presionada
la tecla SAVE

105
00:04:52,360 --> 00:04:55,626
hasta sentir un corto
indicador acústico.

106
00:04:55,628 --> 00:04:58,195
La señal aparecerá
en la pantalla de fondo.

107
00:04:58,196 --> 00:05:00,431
Ésta es la señal de referencia.

108
00:05:00,433 --> 00:05:01,966
Desplace la sonda sobre el defecto

109
00:05:01,968 --> 00:05:04,135
y manténgala fija en ese lugar.

110
00:05:04,136 --> 00:05:06,838
Utilice la rueda de ajuste
para ajustar la puerta.

111
00:05:06,840 --> 00:05:08,473
Identifique la posición donde

112
00:05:08,475 --> 00:05:10,341
la amplitud de señal de la pérdida
de adherencia difiere más

113
00:05:10,343 --> 00:05:12,843
con respecto a la señal de referencia.

114
00:05:12,845 --> 00:05:15,011
Esto es normal en el pico de la señal,

115
00:05:15,013 --> 00:05:17,681
pero, alguna veces, los mejores
resultados pueden ser obtenidos

116
00:05:17,683 --> 00:05:20,418
antes o después del pico de la señal.

117
00:05:20,420 --> 00:05:22,088
Escanee el bloque de calibración,

118
00:05:22,090 --> 00:05:23,903
y asegúrese de que
la pérdida de

119
00:05:23,905 --> 00:05:25,458
adherencia sea detectada
satisfactoriamente.

120
00:05:25,460 --> 00:05:35,100
Optimice la visualización
de ganancia XY de ser necesario.

121
00:05:35,101 --> 00:05:37,668
Esperamos que le haya agradado
este video instructivo

122
00:05:37,670 --> 00:05:39,773
sobre la manera de configurar
el BONDMASTER 600

123
00:05:39,775 --> 00:05:41,241
con la técnica
pitch-catch para los

124
00:05:41,243 --> 00:05:42,743
compuestos alveolares
(panales de abeja).

125
00:05:42,745 --> 00:05:44,440
Para obtener mayor
información sobre las

126
00:05:44,441 --> 00:05:46,111
soluciones de control
de adherencia de Olympus,

127
00:05:46,113 --> 00:05:47,945
sírvase contactar con su
representante local

128
00:05:47,946 --> 00:05:54,986
o visítenos en línea:
www.olympus-ims.com.