1
00:00:12,778 --> 00:00:14,478
В данном видео-ролике мы покажем,

2
00:00:14,480 --> 00:00:18,151
как выполнить конфигурацию BONDMASTER
600 в раздельно-совмещенном режиме

3
00:00:18,153 --> 00:00:19,571
для выявления расслоений
в композиционных

4
00:00:19,573 --> 00:00:21,185
материалах с сотовым заполнителем.

5
00:00:21,186 --> 00:00:27,325
Базовый раздельно-совмещенный режим.
Настройка РЧ или ИМПУЛЬСА

6
00:00:27,326 --> 00:00:29,893
Раздельно-совмещенный режим
BONDMASTER 600

7
00:00:29,895 --> 00:00:31,730
включает три метода:

8
00:00:31,731 --> 00:00:34,298
РЧ, ИМПУЛЬС и качающаяся частота.

9
00:00:34,300 --> 00:00:37,668
Все эти методы можно использовать
с одним и тем же преобразователем.

10
00:00:37,670 --> 00:00:39,836
Конфигурация BONDMASTER 600

11
00:00:39,838 --> 00:00:43,441
для выявления расслоений
выполняется очень просто.

12
00:00:43,443 --> 00:00:45,643
Подсоедините раздельно-совмещенный ПЭП

13
00:00:45,645 --> 00:00:47,711
и нажмите ПРОДОЛЖИТЬ.

14
00:00:47,713 --> 00:00:50,248
Выберите первое приложение,

15
00:00:50,250 --> 00:00:53,918
«Отслоен.обшив.
от осн.мат-ла (плоск.)».

16
00:00:53,920 --> 00:00:55,753
Выберите соответствующую частоту,

17
00:00:55,755 --> 00:00:59,623
рекомендованную производителем
или указанную

18
00:00:59,625 --> 00:01:02,326
в процедуре контроля.

19
00:01:02,328 --> 00:01:04,228
Используйте стандартный образец.

20
00:01:04,230 --> 00:01:06,765
Важно понимать,

21
00:01:06,766 --> 00:01:10,001
где именно находятся
опорные дефекты в образце.

22
00:01:10,003 --> 00:01:11,635
Используйте типовой чертеж

23
00:01:11,636 --> 00:01:14,171
для обозначения дефекта.

24
00:01:14,173 --> 00:01:15,673
Поместите преобразователь

25
00:01:15,675 --> 00:01:17,241
на бездефектный
участок образца

26
00:01:17,243 --> 00:01:20,545
и зафиксируйте.

27
00:01:20,546 --> 00:01:22,380
Нажмите клавишу GAIN.

28
00:01:22,381 --> 00:01:24,448
Настройте усиление так,

29
00:01:24,450 --> 00:01:28,251
чтобы сигнал РЧ не превышал
2 вертикальных деления вверх.

30
00:01:28,253 --> 00:01:30,055
Одно деление вверх

31
00:01:30,056 --> 00:01:32,990
является хорошим началом.

32
00:01:32,991 --> 00:01:34,825
Не изменяя положения преобразователя,

33
00:01:34,826 --> 00:01:36,995
нажмите клавишу NULL.

34
00:01:36,996 --> 00:01:38,796
Медленно просканируйте участок

35
00:01:38,798 --> 00:01:41,398
для подтверждения наличия дефекта.

36
00:01:41,400 --> 00:01:43,768
При желании, установите ОТОБРАЖ. РЧ

37
00:01:43,770 --> 00:01:47,071
на ИМПУЛЬС
для лучшей визуализации сигналов.

38
00:01:47,073 --> 00:01:59,483
Используйте клавишу RUN для получения
желаемого отображения на экране.

39
00:01:59,485 --> 00:02:03,153
Если стандартный образец
имеет несколько дефектов (расслоений),

40
00:02:03,155 --> 00:02:05,290
просканируйте всю зону и

41
00:02:05,291 --> 00:02:23,541
оптимизируйте усиления XY и угол.

42
00:02:23,543 --> 00:02:26,376
Затем нажмите клавишу FULL.

43
00:02:26,378 --> 00:02:28,413
На экране, в режиме реального времени,

44
00:02:28,415 --> 00:02:30,948
отображаются значения амплитуды и фазы

45
00:02:30,950 --> 00:02:32,783
положения плавающей точки,

46
00:02:32,785 --> 00:02:38,390
которые позволяют идентифицировать
дефекты ближней и дальней зоны.

47
00:02:38,391 --> 00:02:42,660
Раздельно-совмещенный режим.
Метод качающейся частоты.

48
00:02:42,661 --> 00:02:44,295
Метод качающейся частоты в режиме Р-С

49
00:02:44,296 --> 00:02:48,031
используется для выявления расслоений
в сотовых композитных конструкциях

50
00:02:48,033 --> 00:02:50,768
или алюминиевых композитных панелях.

51
00:02:50,770 --> 00:02:52,636
Нажмите клавишу ADV SETUP,

52
00:02:52,638 --> 00:02:55,540
затем ВЫБОР ПРИЛОЖЕНИЯ.

53
00:02:55,541 --> 00:03:00,545
Выберите приложение «Отслоен. обшив.
от осн. мат-ла (утонен)».

54
00:03:00,546 --> 00:03:03,346
При необходимости,

55
00:03:03,348 --> 00:03:05,750
измените НАЧ. ЧАСТОТУ
и КОНЕЧ. ЧАСТОТУ,

56
00:03:05,751 --> 00:03:10,888
согласно рекомендациям производителя
или как указано в процедуре.

57
00:03:10,890 --> 00:03:12,623
Поместите преобразователь

58
00:03:12,625 --> 00:03:14,491
на бездефектный участок образца

59
00:03:14,493 --> 00:03:16,695
и нажмите клавишу GAIN.

60
00:03:16,696 --> 00:03:18,763
Настройте усиление
для удержания сигналов

61
00:03:18,765 --> 00:03:20,631
в зоне сигнализации.

62
00:03:20,633 --> 00:03:24,968
Лучше всего настроить сигнал
в пределах двух делений.

63
00:03:24,970 --> 00:03:28,373
Просканируйте образец
для подтверждения наличия расслоения.

64
00:03:28,375 --> 00:03:30,875
Отрегулируйте ЧАСТ.РАЗВ.

65
00:03:30,876 --> 00:03:34,745
Низкая частота развертки
дает сигналы лучшего качества,

66
00:03:34,746 --> 00:03:39,316
тогда как высокая частота
обеспечивает быстрое сканирование.

67
00:03:39,318 --> 00:03:43,621
Усовершенствованный режим Р-С.
Настройка РЧ

68
00:03:43,623 --> 00:03:45,790
В некоторых сложных приложениях,

69
00:03:45,791 --> 00:03:48,426
например, в случае толстых стенок
или сборных конструкций,

70
00:03:48,428 --> 00:03:50,695
базовых настроек Р-С режима

71
00:03:50,696 --> 00:03:53,631
(РЧ или ИМПУЛЬС) может быть
недостаточно.

72
00:03:53,633 --> 00:03:54,965
Сейчас мы покажем вам простой способ

73
00:03:54,966 --> 00:03:56,968
получения качественных сигналов

74
00:03:56,970 --> 00:03:59,436
в более сложных приложениях.

75
00:03:59,438 --> 00:04:02,440
Сначала выполните базовую настройку
раздельно-совмещенного режима РЧ,

76
00:04:02,441 --> 00:04:05,043
как было показано ранее.

77
00:04:05,045 --> 00:04:06,610
Если, по завершении настройки,

78
00:04:06,611 --> 00:04:09,180
качество сигналов
вас не устраивает,

79
00:04:09,181 --> 00:04:11,215
выполните следующие шаги.

80
00:04:11,216 --> 00:04:13,485
Убедитесь, что отображается РЧ сигнал

81
00:04:13,486 --> 00:04:16,453
(РЧ, а не ИМПУЛЬС).

82
00:04:16,455 --> 00:04:18,456
В режиме отображения РЧ

83
00:04:18,458 --> 00:04:22,526
видны все колебания
сигнала.

84
00:04:22,528 --> 00:04:24,595
Поместите преобразователь

85
00:04:24,596 --> 00:04:26,430
на бездефектную зону и зафиксируйте.

86
00:04:26,431 --> 00:04:28,333
Задайте значение ТОЛЩИНА
для визуализации

87
00:04:28,335 --> 00:04:30,701
только одного отражения сигнала.

88
00:04:30,703 --> 00:04:33,203
Обычно, только первое
отражение звука

89
00:04:33,205 --> 00:04:36,373
имеет действительный интерес;
последующие отражения

90
00:04:36,375 --> 00:04:39,710
менее стабильны и менее
воспроизводимы.

91
00:04:39,711 --> 00:04:45,950
При необходимости, настройте усиление.

92
00:04:45,951 --> 00:04:48,018
Нажмите клавишу NULL,

93
00:04:48,020 --> 00:04:50,688
удерживая ПЭП на бездефектной зоне.

94
00:04:50,690 --> 00:04:52,490
Нажмите и удерживайте клавишу SAVE

95
00:04:52,491 --> 00:04:55,626
до испускания короткого
звукового сигнала.

96
00:04:55,628 --> 00:04:58,195
На заднем плане
отображается сигнал.

97
00:04:58,196 --> 00:05:00,565
Это опорный сигнал.

98
00:05:00,566 --> 00:05:01,966
Переместите преобразователь
в зону дефекта

99
00:05:01,968 --> 00:05:04,135
и зафиксируйте.

100
00:05:04,136 --> 00:05:06,838
С помощью ручки регулятора
настройте СТРОБ.

101
00:05:06,840 --> 00:05:08,473
Отметьте положение, в котором

102
00:05:08,475 --> 00:05:10,343
амплитуда отраженного
от дефекта сигнала

103
00:05:10,345 --> 00:05:12,843
наиболее сильно отличается
от опорного сигнала.

104
00:05:12,845 --> 00:05:14,878
Обычно, это максимум сигнала,

105
00:05:14,880 --> 00:05:17,681
но наилучшие результаты
иногда можно получить

106
00:05:17,683 --> 00:05:20,418
до или после максимума сигнала.

107
00:05:20,420 --> 00:05:21,953
Просканируйте стандартный образец

108
00:05:21,955 --> 00:05:25,456
и убедитесь, что расслоение
должным образом выявлено.

109
00:05:25,458 --> 00:05:35,100
Оптимизируйте область просмотра XY.

110
00:05:35,101 --> 00:05:37,568
Надеемся, что данная видео-инструкция
по конфигурации BONDMASTER 600

111
00:05:37,570 --> 00:05:39,770
для контроля композитных материалов

112
00:05:39,771 --> 00:05:42,875
с сотовым заполнителем в режиме Р-С
была вам полезна.

113
00:05:42,876 --> 00:05:44,438
Для получения дополнительной
информации

114
00:05:44,440 --> 00:05:46,111
о решениях Olympus по контролю
качества клеевых соединений

115
00:05:46,113 --> 00:05:47,945
обращайтесь к региональному
представителю

116
00:05:47,946 --> 00:05:54,986
или посетите веб-сайт компании
www.olympus-ims.com