1
00:00:12,778 --> 00:00:14,345
Cette vidéo vous montre

2
00:00:14,346 --> 00:00:18,283
comment configurer le BONDMASTER 600
en mode à émission-réception séparées

3
00:00:18,285 --> 00:00:19,745
pour la recherche de décollements

4
00:00:19,746 --> 00:00:21,185
dans les matériaux composites
en nid d’abeilles.

5
00:00:21,186 --> 00:00:27,458
Émission-réception séparées de base
Configuration RF ou IMPULSION

6
00:00:27,460 --> 00:00:29,893
Le mode à émission-réception
séparées du BONDMASTER 600

7
00:00:29,895 --> 00:00:31,730
se subdivise dans le méthodes « RF »,

8
00:00:31,731 --> 00:00:34,431
« IMPULSION » et « BALAYAGE ».

9
00:00:34,433 --> 00:00:37,668
Toutes ces méthodes peuvent
être utilisées sur la même sonde.

10
00:00:37,670 --> 00:00:39,836
La configuration du BONDMASTER 600

11
00:00:39,838 --> 00:00:43,575
pour la recherche de décollements
à usage général est très facile.

12
00:00:43,576 --> 00:00:45,643
Connectez la sonde à
émission-réception séparées

13
00:00:45,645 --> 00:00:47,711
et appuyez sur CONTINUER.

14
00:00:47,713 --> 00:00:50,248
Sélectionnez la première application
qui s’appelle

15
00:00:50,250 --> 00:00:53,918
« Décollement|Entre revêt.
et âme (surface plane) ».

16
00:00:53,920 --> 00:00:55,753
Sélectionnez la fréquence d’inspection

17
00:00:55,755 --> 00:00:59,623
tel que le recommande
le fabricant d’origine de la pièce

18
00:00:59,625 --> 00:01:02,326
ou la procédure d’inspection.

19
00:01:02,328 --> 00:01:04,228
Utilisez le bloc étalon de référence.

20
00:01:04,230 --> 00:01:06,765
Il est très important de comprendre

21
00:01:06,766 --> 00:01:10,001
où les défauts de référence
sont situés sur le bloc.

22
00:01:10,003 --> 00:01:11,635
Utilisez le dessin du bloc

23
00:01:11,636 --> 00:01:14,171
et marquez les défauts, au besoin.

24
00:01:14,173 --> 00:01:15,673
Placez la sonde sur une zone

25
00:01:15,675 --> 00:01:17,241
sans défaut
sur le bloc

26
00:01:17,243 --> 00:01:20,545
et maintenez la pointe de la sonde
sur la zone.

27
00:01:20,546 --> 00:01:22,513
Appuyez sur la touche GAIN.

28
00:01:22,515 --> 00:01:24,448
Réglez le gaine de façon
à ce que le signal RF

29
00:01:24,450 --> 00:01:28,251
ne dépasse pas
une hauteur de 2 divisions verticales.

30
00:01:28,253 --> 00:01:30,055
Une hauteur totale d’une division

31
00:01:30,056 --> 00:01:32,990
est généralement un bon début.

32
00:01:32,991 --> 00:01:34,825
Gardez la sonde sur la même zone

33
00:01:34,826 --> 00:01:37,128
et appuyez sur la touche NULL.

34
00:01:37,130 --> 00:01:38,796
Balayez lentement au-dessus
du décollement

35
00:01:38,798 --> 00:01:41,398
pour confirmer la détection.

36
00:01:41,400 --> 00:01:43,768
Réglez l’AFFICHAGE RF à « IMPULSION ».

37
00:01:43,770 --> 00:01:47,075
si vous préférez visualiser
les signaux ainsi.

38
00:01:47,076 --> 00:01:52,670
Appuyez sur la touche de fonction RUN

39
00:01:52,671 --> 00:01:59,483
pour faire apparaître votre
affichage préféré.

40
00:01:59,485 --> 00:02:03,153
Si le bloc étalon de référence
a plus d’un décollement,

41
00:02:03,155 --> 00:02:05,290
balayez tous les défauts et optimisez

42
00:02:05,291 --> 00:02:23,675
les gains XY et l’angle, au besoin.

43
00:02:23,676 --> 00:02:26,378
Pour terminer, appuyez
sur la touche FULL.

44
00:02:26,380 --> 00:02:28,415
Les lectures montrent l’amplitude
et la phase

45
00:02:28,416 --> 00:02:30,948
en temps réel de la
position du point flottant,

46
00:02:30,950 --> 00:02:32,783
qui peuvent servir d’aide

47
00:02:32,785 --> 00:02:38,390
pour différencier les défauts
proches et éloignés.

48
00:02:38,391 --> 00:02:42,793
Émission-réception séparées de base
Configuration BALAYAGE

49
00:02:42,795 --> 00:02:44,298
La méthode émission-réception
séparées par balayage

50
00:02:44,300 --> 00:02:46,245
convient parfaitement à la recherche
de décollements dans

51
00:02:46,246 --> 00:02:48,033
les matériaux composites
en nid d’abeilles coniques

52
00:02:48,035 --> 00:02:50,768
ou les matériaux composites avec
un noyau interne en aluminium.

53
00:02:50,770 --> 00:02:52,770
Appuyez sur la touche ADV SETUP,

54
00:02:52,771 --> 00:02:55,410
et puis sur Sélection
de l’application.

55
00:02:55,411 --> 00:02:57,655
Sélectionnez l’application

56
00:02:57,656 --> 00:03:00,546
« Décollement|Entre revêt.
et âme (surface fuselée) ».

57
00:03:00,548 --> 00:03:03,215
Si vous le souhaitez, modifiez les
paramètres Fréquence de départ

58
00:03:03,216 --> 00:03:05,750
et Fréquence d’arrêt selon
les recommandations

59
00:03:05,751 --> 00:03:10,888
du fabricant de la pièce
ou de la procédure.

60
00:03:10,890 --> 00:03:12,756
Placez la sonde sur une zone

61
00:03:12,758 --> 00:03:14,491
sans défaut de bloc
étalon de référence

62
00:03:14,493 --> 00:03:16,695
et appuyez sur la touche GAIN.

63
00:03:16,696 --> 00:03:18,763
Réglez le gain afin de
garder les signaux

64
00:03:18,765 --> 00:03:20,631
dans la boîte d’alarme.

65
00:03:20,633 --> 00:03:24,968
Idéalement, réglez le signal
à 2 divisions.

66
00:03:24,970 --> 00:03:28,506
Balayez le décollement
et validez la détection.

67
00:03:28,508 --> 00:03:30,875
Réglez le paramètre TAUX BALAY
au besoin.

68
00:03:30,876 --> 00:03:34,745
Un faible taux de balayage offrira
des signaux d’une meilleure qualité,

69
00:03:34,746 --> 00:03:39,316
alors qu’un taux élevé
offrira un balayage plus rapide.

70
00:03:39,318 --> 00:03:43,755
Émission-réception séparées avancée
Configuration RF

71
00:03:43,756 --> 00:03:45,790
Pour certaines
applications difficiles,

72
00:03:45,791 --> 00:03:48,560
comme les pièces avec un revêtement
épais ou les assemblages,

73
00:03:48,561 --> 00:03:50,563
la configuration de base du mode
émission-réception séparées RF

74
00:03:50,565 --> 00:03:53,631
ou IMPULSION n’est peut-être
pas satisfaisante.

75
00:03:53,633 --> 00:03:55,098
Il existe une approche simple

76
00:03:55,100 --> 00:03:56,970
pour obtenir rapidement
les meilleurs signaux

77
00:03:56,971 --> 00:03:59,148
pour les applications difficiles.

78
00:03:59,150 --> 00:04:00,800
Commencez par effectuer
une configuration

79
00:04:00,801 --> 00:04:02,441
en émission et réception séparées RF

80
00:04:02,443 --> 00:04:05,043
comme nous l’avons expliqué
plus tôt dans cette vidéo.

81
00:04:05,045 --> 00:04:06,610
Si vous pensez avoir terminé,

82
00:04:06,611 --> 00:04:09,180
mais que les signaux
ne sont pas satisfaisant,

83
00:04:09,181 --> 00:04:11,215
suivez ces étapes.

84
00:04:11,216 --> 00:04:13,618
Assurez-vous d’afficher le signal RF

85
00:04:13,620 --> 00:04:16,453
comme « RF » et non
comme « IMPULSION ».

86
00:04:16,455 --> 00:04:18,456
L’affichage RF est préférable

87
00:04:18,458 --> 00:04:22,660
parce qu’il est possible de voir
toutes les oscillations des signaux.

88
00:04:22,661 --> 00:04:24,595
Placez la sonde sur
une zone sans défaut

89
00:04:24,596 --> 00:04:26,430
et gardez-la à cet endroit.

90
00:04:26,431 --> 00:04:28,333
Réglez le paramètre
LARGEUR pour visualiser

91
00:04:28,335 --> 00:04:30,701
une seule réflexion de signal.

92
00:04:30,703 --> 00:04:33,203
Généralement, seulement la première
réflexion sonore

93
00:04:33,205 --> 00:04:36,373
comporte un vrai intérêt et
les réflexions suivantes

94
00:04:36,375 --> 00:04:39,710
possèdent moins de stabilité
et de répétabilité.

95
00:04:39,711 --> 00:04:46,083
Réglez le gain au besoin.

96
00:04:46,085 --> 00:04:48,018
Appuyez sur la touche NULL
tout en gardant

97
00:04:48,020 --> 00:04:50,821
la sonde sur une zone sans défaut.

98
00:04:50,823 --> 00:04:52,356
Appuyez sur le bouton SAVE
et maintenez‑le enfoncé

99
00:04:52,358 --> 00:04:55,626
jusqu’à entendre un court bip.

100
00:04:55,628 --> 00:04:58,195
Le signal sera affiché
sur l’arrière-plan.

101
00:04:58,196 --> 00:05:00,431
Ceci est le signal de référence.

102
00:05:00,433 --> 00:05:01,966
Déplacez la sonde sur le défaut

103
00:05:01,968 --> 00:05:04,135
et maintenez-la à cet endroit.

104
00:05:04,136 --> 00:05:06,838
À l’aide de la molette de réglage,
réglez le paramètre PORTE.

105
00:05:06,840 --> 00:05:08,473
Trouvez la position où

106
00:05:08,475 --> 00:05:10,341
l’amplitude du signal
du décollement diffère

107
00:05:10,343 --> 00:05:12,976
le plus du signal de référence.

108
00:05:12,978 --> 00:05:14,878
Il s’agit normalement
de la crête du signal,

109
00:05:14,880 --> 00:05:17,681
mais les meilleurs résultats sont
parfois obtenus

110
00:05:17,683 --> 00:05:20,418
avant ou après la crête.

111
00:05:20,420 --> 00:05:21,953
Balayez le bloc étalon de référence

112
00:05:21,955 --> 00:05:25,456
et assurez-vous que le décollement
est détecté avec fiabilité.

113
00:05:25,458 --> 00:05:35,100
Optimisez la vue XY au besoin.

114
00:05:35,101 --> 00:05:37,668
Nous espérons que vous avez apprécié
ce vidéo de démonstration

115
00:05:37,670 --> 00:05:39,773
sur la façon de configurer
le BONDMASTER 600

116
00:05:39,775 --> 00:05:41,363
pour le mode à émission-réception
séparées

117
00:05:41,365 --> 00:05:42,743
dans les matériaux
composites en nid d’abeilles.

118
00:05:42,745 --> 00:05:44,501
Pour plus de renseignements sur les

119
00:05:44,503 --> 00:05:46,110
inspections des composites
offertes par Olympus,

120
00:05:46,111 --> 00:05:48,078
contactez votre représentant local

121
00:05:48,080 --> 00:05:54,986
ou visitez notre site Web à l’adresse
suivante: www.olympus-ims.com.