1
00:00:05,638 --> 00:00:09,531
OmniScan MX: Стандартная настройка

2
00:00:09,533 --> 00:00:12,678
вихретоковых матриц для
контроля качества авиаконструкций

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,416
Здравстуйте, меня зовут Жислен Морэ
(Ghislain Morais)

4
00:00:15,418 --> 00:00:17,066
Я являюсь менеджером
проекта по разработке

5
00:00:17,068 --> 00:00:18,315
и продаже вихретоковых дефектоскопов

6
00:00:18,316 --> 00:00:22,219
и приборов Olympus NDT для анализа
композитных материалов.

7
00:00:22,221 --> 00:00:25,523
Сегодня мы покажем вам,
насколько легко и просто

8
00:00:25,525 --> 00:00:29,061
выполнить настройку
вихретоковых матриц

9
00:00:29,063 --> 00:00:33,065
для получения оптимального
изображения C-скан.

10
00:00:33,066 --> 00:00:35,966
Нам понадобятся:
дефектоскоп OmniScan MX,

11
00:00:35,968 --> 00:00:38,101
модуль с вихретоковыми матрицами

12
00:00:38,103 --> 00:00:42,640
и карта памяти CompactFlash с
новым программным обеспечением 3.0R2.

13
00:00:42,641 --> 00:00:50,714
Также нам необходимы:
ФР-ПЭП SBBR026-ENC

14
00:00:50,716 --> 00:00:54,918
и калибровочный стандарт TB-S1.

15
00:00:54,919 --> 00:00:56,653
Нажмите кнопку Пуск

16
00:00:56,654 --> 00:01:01,391
и подождите пока загрузится
операционная система.

17
00:01:01,393 --> 00:01:04,161
После полного включения прибора

18
00:01:04,163 --> 00:01:11,501
загрузите программное обеспечение
MXE 3.0R2.

19
00:01:11,503 --> 00:01:14,504
Подключите ПЭП к модулю

20
00:01:14,506 --> 00:01:16,674
и затяните винты.

21
00:01:16,676 --> 00:01:20,611
Прибор автоматически обнаруживает ПЭП
и отображает сообщение.

22
00:01:20,613 --> 00:01:26,550
Нажмите OK для подтверждения.

23
00:01:26,551 --> 00:01:33,156
Подключите кабель кодировщика
и затяните винты.

24
00:01:33,158 --> 00:01:36,359
В новой версии ПО 3.0R2

25
00:01:36,361 --> 00:01:38,929
улучшено качество отображения
графики и текста.

26
00:01:38,931 --> 00:01:41,098
Нажмите кнопку «Settings (main)»,

27
00:01:41,099 --> 00:01:46,636
чтобы включить полноэкранный режим
просмотра экрана по умолчанию CSI.

28
00:01:46,638 --> 00:01:49,939
Новая конфигурация экрана включает
просмотр ленточной диаграммы,

29
00:01:49,941 --> 00:01:52,976
а также плоскость импедансов

30
00:01:52,978 --> 00:01:56,781
с горизонтальным и вертикальным
положениями точек,

31
00:01:56,783 --> 00:02:01,251
заданных по умолчанию на 80 % и 20 %.

32
00:02:01,253 --> 00:02:06,623
Цветовая палитра C-скана по умолчанию:
«Spectrum PAL».

33
00:02:06,625 --> 00:02:12,663
Приступим к базовой настройке
вихретоковых матриц OmniScan.

34
00:02:12,664 --> 00:02:15,499
Сначала необходимо
конфигурировать сигнал зазора

35
00:02:15,501 --> 00:02:20,071
и сигнал от дефекта
для площади импедансов.

36
00:02:20,073 --> 00:02:24,108
Для этого, нажмите
cинюю кнопку «Menu»,

37
00:02:24,109 --> 00:02:26,276
выберите «Display»,

38
00:02:26,278 --> 00:02:28,513
затем «Acquisition»,

39
00:02:28,515 --> 00:02:33,116
а затем выберите «Strip chart
and impedance plane».

40
00:02:33,118 --> 00:02:35,520
Чтобы включить полный режим SI,

41
00:02:35,521 --> 00:02:39,723
необходимо установить сканирование
на временной контроль.

42
00:02:39,724 --> 00:02:43,694
Для этого,
нажмите синюю кнопку «Menu»,

43
00:02:43,696 --> 00:02:46,596
выберите «Scan»,

44
00:02:46,598 --> 00:02:48,633
затем «Inspection»,

45
00:02:48,635 --> 00:02:49,933
затем снова нажмите «Scan»

46
00:02:49,934 --> 00:02:54,871
и выберите «Time».

47
00:02:54,873 --> 00:02:58,275
Теперь необходимо настроить частоту.

48
00:02:58,276 --> 00:03:00,044
Выберите «Menu»,

49
00:03:00,046 --> 00:03:03,348
затем «EC settings»,

50
00:03:03,349 --> 00:03:05,016
«Settings (MAIN)»

51
00:03:05,018 --> 00:03:09,919
и установите нужные значения
частоты и усиления.

52
00:03:09,921 --> 00:03:12,989
Как и в случае настройки
традиционных вихревых токов,

53
00:03:12,991 --> 00:03:16,728
нужно установить сигнал зазора ПЭП
на плоскости импедансов

54
00:03:16,729 --> 00:03:19,596
на 0 градусов.

55
00:03:19,598 --> 00:03:21,699
Убедитесь, что ПЭП

56
00:03:21,701 --> 00:03:25,303
плотно прижат
к калибровочному образцу,

57
00:03:25,305 --> 00:03:28,939
затем нажмите кнопку балансировки.

58
00:03:28,941 --> 00:03:32,409
Поднимите и опустите ПЭП
на стандартный образец,

59
00:03:32,411 --> 00:03:34,479
одновременно поворачивая
ручку управления,

60
00:03:34,481 --> 00:03:45,556
чтобы настроить фазовый
угол (угол поворота).

61
00:03:45,558 --> 00:03:47,525
Нажмите OK,

62
00:03:47,526 --> 00:03:50,028
предварительно убедившись,
что начало сигнала

63
00:03:50,029 --> 00:03:53,029
очень близко к 0 град.

64
00:03:53,031 --> 00:03:55,933
Теперь нужно установить сигнал от
дефекта стандартного образца

65
00:03:55,934 --> 00:04:01,271
на приблизительно 80% на вертикальной
оси плоскости импедансов.

66
00:04:01,273 --> 00:04:03,408
Измерьте дефект

67
00:04:03,409 --> 00:04:06,576
и задайте значения горизонального
и вертикального усиления

68
00:04:06,578 --> 00:04:10,615
для получения вертикального
сигнала на 80%.

69
00:04:10,616 --> 00:04:13,751
Конфигурация сигналов
от зазора и дефекта

70
00:04:13,753 --> 00:04:16,954
на плоскости импедансов завершена.

71
00:04:16,956 --> 00:04:22,059
На этом этапе можно вернуться
к обычному режиму просмотра CSI.

72
00:04:22,061 --> 00:04:23,628
Нажмите кнопку «Menu»,

73
00:04:23,630 --> 00:04:27,431
выберите «Display»,

74
00:04:27,433 --> 00:04:29,199
затем «Acquisition»,

75
00:04:29,201 --> 00:04:33,804
затем «CSI» и в конце
нажмите OK для подтверждения.

76
00:04:33,806 --> 00:04:36,306
Установив прибор в режим CSI,

77
00:04:36,308 --> 00:04:39,209
активируйте кодировщик.

78
00:04:39,211 --> 00:04:40,644
Нажмите кнопку «Menu»,

79
00:04:40,646 --> 00:04:43,948
выберите «Scan»,
повторно нажмите «Scan»,

80
00:04:43,949 --> 00:04:48,753
а затем выберите «Encoder one».

81
00:04:48,754 --> 00:04:53,424
Чтобы активировать режим непрерывной
обработки, нажмите «Continuous»,

82
00:04:53,426 --> 00:04:55,593
выберите «Area»,

83
00:04:55,595 --> 00:04:57,228
выберите «Scan end»,

84
00:04:57,229 --> 00:04:59,463
а затем введите размеры ПЭП

85
00:04:59,464 --> 00:05:02,466
и нажмите OK.

86
00:05:02,468 --> 00:05:04,268
Нажмите «Menu»,

87
00:05:04,270 --> 00:05:06,336
выберите «EC settings»

88
00:05:06,338 --> 00:05:08,573
а затем «Settings» (MAIN).

89
00:05:08,575 --> 00:05:10,908
Теперь можно приступать
к измерению дефектов

90
00:05:10,909 --> 00:05:14,811
и анализу результатов измерений.

91
00:05:14,813 --> 00:05:18,749
Нажмите кнопку балансировки
и измерьте стандартный образец.

92
00:05:18,751 --> 00:05:22,586
Может потребоваться окончательная
настройка усиления.

93
00:05:22,588 --> 00:05:26,456
При необходимости добавьте до
6 дБ и повторно произведите измерение

94
00:05:26,458 --> 00:05:31,996
пока не получите
идеальный цвет и контрастность.

95
00:05:31,998 --> 00:05:35,533
Есть 2 способа
сохранения данных.

96
00:05:35,535 --> 00:05:38,201
При нажатии клавиши Сохранить,
результаты анализа и экранные снимки

97
00:05:38,203 --> 00:05:42,839
автоматически сохраняются
на карте памяти CompactFlash.

98
00:05:42,841 --> 00:05:45,243
Второй метод заключается
в создании файла,

99
00:05:45,244 --> 00:05:47,978
который также может быть
сохранен на флеш-памяти.

100
00:05:47,979 --> 00:05:51,381
Если вы хотите дать имя файлу,
нажмите кнопку «Menu»,

101
00:05:51,383 --> 00:05:54,918
выберите «File»,

102
00:05:54,919 --> 00:05:58,321
затем «Save»,

103
00:05:58,323 --> 00:06:00,158
затем «Save set up as»,

104
00:06:00,160 --> 00:06:01,391
«File name»,

105
00:06:01,393 --> 00:06:11,268
с помощью клавиатуры введите имя файла
и нажмите «Save».

106
00:06:11,270 --> 00:06:14,071
Доступ к инструментам
анализа OmniScan MX

107
00:06:14,073 --> 00:06:16,406
осуществляется простым нажатием

108
00:06:16,408 --> 00:06:20,744
кнопки Стоп-кадр и
курсорной клавиши.

109
00:06:20,746 --> 00:06:23,914
В режиме Стоп-кадр вы можете
использовать курсоры «Scan start»,

110
00:06:23,916 --> 00:06:25,216
«Index start»,

111
00:06:25,218 --> 00:06:29,386
«Length selection» и
«Angle selection»

112
00:06:29,388 --> 00:06:31,756
для воспроизведения
специфического сигнала

113
00:06:31,758 --> 00:06:35,359
на плоскости импедансов
и ленточной диаграмме.

114
00:06:35,361 --> 00:06:38,128
Вы также можете установить курсоры

115
00:06:38,130 --> 00:06:43,099
для определения размера дефекта.

116
00:06:43,101 --> 00:06:47,471
В режиме Стоп-кадр
можно также изменять цвет палитры:

117
00:06:47,473 --> 00:06:54,044
Нажмите «Menu», «Display»,

118
00:06:54,046 --> 00:06:56,413
выберите «Color»,

119
00:06:56,414 --> 00:06:59,583
выберите «Load palette»,

120
00:06:59,585 --> 00:07:01,651
выберите цвет

121
00:07:01,653 --> 00:07:09,993
и нажмите OK.

122
00:07:09,994 --> 00:07:11,561
Для создания отчета

123
00:07:11,563 --> 00:07:21,673
нажмите «Menu», «File», «Report»,

124
00:07:21,674 --> 00:07:28,011
затем выберите «Build».

125
00:07:28,013 --> 00:07:30,683
Теперь вы сами смогли убедиться,
насколько легко и просто

126
00:07:30,684 --> 00:07:33,283
создавать настройки
вихретоковых матриц,

127
00:07:33,285 --> 00:07:35,620
используя Omniscan MX.

128
00:07:35,621 --> 00:07:38,155
На этом наш ознакомительный курс

129
00:07:38,156 --> 00:07:40,426
по настройке вихретоковых
матриц завершен.

130
00:07:40,428 --> 00:07:43,364
Для получения дополнительной
информации о вихретоковых матрицах,

131
00:07:43,366 --> 00:07:45,573
контроле прочности
композитных материалов

132
00:07:45,575 --> 00:07:47,631
и других инновационных
решениях Olympus

133
00:07:47,633 --> 00:07:50,434
обращайтесь к вашему
региональному представителю

134
00:07:50,436 --> 00:07:58,578
или посетите веб-сайт компании:
www.olympus-ims.com