1
00:00:05,638 --> 00:00:08,993
OmniScan MX: Configurazione di
base Eddy Current Array

2
00:00:08,994 --> 00:00:12,676
per il settore aerospaziale

3
00:00:12,678 --> 00:00:15,546
Salve, mi chiamo Ghislain Morais

4
00:00:15,548 --> 00:00:16,858
e sono il responsabile dei
prodotti del dipartimento

5
00:00:16,859 --> 00:00:18,315
per il controllo eddy current

6
00:00:18,316 --> 00:00:22,219
e per il controllo dell’aderenza in
materiali compositi ad Olympus NDT.

7
00:00:22,221 --> 00:00:25,523
Oggi mostreremo la
facilità di esecuzione

8
00:00:25,525 --> 00:00:27,091
di una configurazione di base
Eddy current array

9
00:00:27,093 --> 00:00:29,059
per il settore aerospaziale

10
00:00:29,061 --> 00:00:33,063
per ottenere un’immagine C-scan.

11
00:00:33,065 --> 00:00:35,966
Useremo un OmniScan MX,

12
00:00:35,968 --> 00:00:37,968
un modulo Eddy current array

13
00:00:37,969 --> 00:00:42,774
e una scheda compact flash con
il nuovo software 3.0R2.

14
00:00:42,776 --> 00:00:46,806
Per questa dimostrazione
useremo inoltre

15
00:00:46,808 --> 00:00:50,714
una sonda array SBBR026-ENC

16
00:00:50,716 --> 00:00:54,918
e il riferimento di taratura TB-S1.

17
00:00:54,919 --> 00:00:56,653
Premere il tasto di avvio

18
00:00:56,654 --> 00:01:01,391
e aspettare l’avvio
dello strumento.

19
00:01:01,393 --> 00:01:04,161
Una volta che lo strumento si avvia,

20
00:01:04,163 --> 00:01:11,501
selezionare il software MXE 3.0R2
e attendere il suo caricamento.

21
00:01:11,503 --> 00:01:14,504
Inserire il connettore della
sonda nel modulo

22
00:01:14,506 --> 00:01:16,809
e stringere entrambe le viti.

23
00:01:16,811 --> 00:01:18,808
La sonda viene
rilevata automaticamente

24
00:01:18,809 --> 00:01:20,611
e viene visualizzato un messaggio.

25
00:01:20,613 --> 00:01:26,550
Premere OK per confermare.

26
00:01:26,551 --> 00:01:33,156
Collegare il connettore dell’encoder
e stringere entrambe le viti.

27
00:01:33,158 --> 00:01:36,226
Con il nuovo software 3.0R2

28
00:01:36,228 --> 00:01:38,929
il layout della schermata
è stato perfezionato.

29
00:01:38,931 --> 00:01:41,099
Selezionare il pulsante
“settings (main)"

30
00:01:41,101 --> 00:01:43,799
per passare allo modalità a
schermo intero

31
00:01:43,801 --> 00:01:46,636
della schermata CSI predefinita.

32
00:01:46,638 --> 00:01:49,939
Il layout della schermata adesso
include una rappresentazione temporale

33
00:01:49,941 --> 00:01:52,976
e un diagramma di impedenza

34
00:01:52,978 --> 00:01:56,781
con le posizioni orizzontali
e verticali dei punti

35
00:01:56,783 --> 00:02:01,384
con un’impostazione predefinita
dell’80% e del 20%.

36
00:02:01,386 --> 00:02:06,623
La gamma di colori predefinita
C-scan è denominata “spectrum PAL”.

37
00:02:06,625 --> 00:02:09,934
Cominceremo adesso una
configurazione eddy current array

38
00:02:09,936 --> 00:02:12,663
di base dell’OmniScan.

39
00:02:12,664 --> 00:02:15,499
Prima di tutto è necessario
configurare il lift-off

40
00:02:15,501 --> 00:02:20,071
e il segnale del difetto
per il diagramma di impedenza.

41
00:02:20,073 --> 00:02:24,108
Per iniziare, selezionare
il pulsante blu “menu,

42
00:02:24,109 --> 00:02:26,276
selezionare poi “display”,

43
00:02:26,278 --> 00:02:28,513
selezionare “acquisition”

44
00:02:28,515 --> 00:02:33,116
ed in seguito selezionare
“strip chart” e “impedance plane”.

45
00:02:33,118 --> 00:02:35,653
Per attivare completamente
la modalità SI

46
00:02:35,654 --> 00:02:39,724
bisogna impostare la scansione
come ispezione basata sul tempo.

47
00:02:39,726 --> 00:02:43,694
Per ottenere questo risultato
selezionare il pulsante blu del “menu"

48
00:02:43,696 --> 00:02:46,596
selezionare “scan”,

49
00:02:46,598 --> 00:02:48,633
selezionare "inspection’,’

50
00:02:48,635 --> 00:02:49,933
selezionare ancora “scan”,

51
00:02:49,934 --> 00:02:54,871
e infine selezionare "time."

52
00:02:54,873 --> 00:02:58,275
Adesso bisogna impostare
la frequenza.

53
00:02:58,276 --> 00:03:00,044
Selezionare "menu",

54
00:03:00,046 --> 00:03:03,348
selezionare poi “EC settings",

55
00:03:03,349 --> 00:03:05,150
selezionare “settings (MAIN)”

56
00:03:05,151 --> 00:03:09,919
ed in seguito impostare gli adeguati
valori di frequenza e guadagno.

57
00:03:09,921 --> 00:03:12,989
Come con le configurazioni
dell’eddy current convenzionale,

58
00:03:12,991 --> 00:03:16,728
si imposterà il segnale
lift-off a 0 gradi

59
00:03:16,729 --> 00:03:19,596
nel diagramma di impedenza.

60
00:03:19,598 --> 00:03:21,699
Per ottenere questo risultato
assicurarsi che la sonda sia

61
00:03:21,701 --> 00:03:25,303
solidamente in contatto
con il riferimento di taratura

62
00:03:25,305 --> 00:03:29,076
ed in seguito premere il
pulsante di bilanciamento.

63
00:03:29,078 --> 00:03:30,883
Sollevare e abbassare la sonda

64
00:03:30,884 --> 00:03:32,276
facendola entrare in
contatto al riferimento

65
00:03:32,278 --> 00:03:34,478
di taratura, e ruotare la
manopola allo stesso tempo

66
00:03:34,479 --> 00:03:45,556
per regolare l’angolo
di fase (rotazione).

67
00:03:45,558 --> 00:03:47,525
Premere OK per confermare,

68
00:03:47,526 --> 00:03:50,028
assicurandosi che
l’inizio del segnale

69
00:03:50,029 --> 00:03:53,029
sia molto prossimo
ai 0 gradi.

70
00:03:53,031 --> 00:03:55,933
Adesso imposteremo il segnale del
difetto del riferimento di taratura

71
00:03:55,934 --> 00:04:01,271
a circa l’80% nell’asse verticale
del diagramma di impedenza.

72
00:04:01,273 --> 00:04:03,408
Innanzitutto bisognerà
scansionare il difetto

73
00:04:03,409 --> 00:04:06,443
e regolare il guadagno
orizzontale e verticale

74
00:04:06,444 --> 00:04:10,615
per raggiungere l’80%
del segnale verticale.

75
00:04:10,616 --> 00:04:13,751
La configurazione del lift-off
e del segnale del difetto

76
00:04:13,753 --> 00:04:16,954
nel diagramma di impedenza
è adesso terminato.

77
00:04:16,956 --> 00:04:22,059
A questo punto, è possibile ritornare
alla modalità CSI originale.

78
00:04:22,061 --> 00:04:23,628
Selezionare “menu”,

79
00:04:23,630 --> 00:04:27,431
selezionare poi “display”,

80
00:04:27,433 --> 00:04:29,066
selezionare “acquisition”

81
00:04:29,068 --> 00:04:33,804
e “CSI”, ed in seguito
premere OK per confermare.

82
00:04:33,806 --> 00:04:36,306
Con lo strumento
in modalità CSI,

83
00:04:36,308 --> 00:04:39,209
è possibile adesso
attivare l’encoder.

84
00:04:39,211 --> 00:04:40,644
Selezionare “menu”,

85
00:04:40,646 --> 00:04:43,948
selezionare poi “scan",
selezionare ancora “scan",

86
00:04:43,949 --> 00:04:48,620
ed in seguito selezionare
“encoder one”.

87
00:04:48,621 --> 00:04:53,424
Per attivare la modalità in continuo,
selezionare “continuous”.

88
00:04:53,426 --> 00:04:55,593
Selezionare “area”,

89
00:04:55,595 --> 00:04:57,228
selezionare “scan end”

90
00:04:57,229 --> 00:04:59,463
ed in seguito inserire la
dimensione della sonda

91
00:04:59,464 --> 00:05:02,466
e premere OK
per confermare.

92
00:05:02,468 --> 00:05:04,268
Selezionare “menu”,

93
00:05:04,270 --> 00:05:06,336
selezionare poi “EC settings”

94
00:05:06,338 --> 00:05:08,573
ed in seguito selezionare
“settings” (MAIN).

95
00:05:08,575 --> 00:05:10,908
Adesso è possibile
scansionare il difetto,

96
00:05:10,909 --> 00:05:14,944
e analizzare l’immagine risultante.

97
00:05:14,946 --> 00:05:17,075
Premere il pulsante di bilanciamento

98
00:05:17,076 --> 00:05:18,749
e scansionare il
riferimento di taratura.

99
00:05:18,751 --> 00:05:22,453
Potrebbe essere necessaria qualche
ultima regolazione del guadagno.

100
00:05:22,454 --> 00:05:26,456
Se necessario, aggiungere fino a 6 db
e rieffettuare una scansione

101
00:05:26,458 --> 00:05:31,996
fino a quando si raggiunge
il colore e il contrasto ideale.

102
00:05:31,998 --> 00:05:35,533
Esistono due modi
per salvare i dati.

103
00:05:35,535 --> 00:05:38,334
Se si preme “save”,
i dati e la cattura dello schermo

104
00:05:38,336 --> 00:05:42,708
saranno automaticamente salvati
nella scheda compact flash.

105
00:05:42,709 --> 00:05:45,243
Il secondo metodo consiste
nel creare un file

106
00:05:45,244 --> 00:05:47,978
che può essere salvato nella scheda.

107
00:05:47,979 --> 00:05:51,381
Se si vuole denominare il file
è possibile selezionare “menu”,

108
00:05:51,383 --> 00:05:54,918
selezionare “file”,

109
00:05:54,919 --> 00:05:58,321
selezionare poi “save”,

110
00:05:58,323 --> 00:06:00,158
selezionare “save set up as”,

111
00:06:00,160 --> 00:06:01,525
selezionare “file name”

112
00:06:01,526 --> 00:06:06,084
ed in seguito usare i tasti per

113
00:06:06,086 --> 00:06:11,135
scrivere un nome ed
in seguito premere “save".

114
00:06:11,136 --> 00:06:14,071
L’OmniScan MX ha uno
strumento di analisi

115
00:06:14,073 --> 00:06:16,406
di facile accessibilità premendo

116
00:06:16,408 --> 00:06:20,611
il pulsante della modalità freeze
e il pulsante dei cursori.

117
00:06:20,613 --> 00:06:23,914
In modalità freeze, è possibile
usare i cursori ''scan start",

118
00:06:23,916 --> 00:06:25,216
''index start'',

119
00:06:25,218 --> 00:06:29,253
''length selection'' e
''angle selection''

120
00:06:29,254 --> 00:06:31,756
per riprodurre un
particolare segnale

121
00:06:31,758 --> 00:06:35,359
nel diagramma di impedenza e
nella rappresentazione temporale.

122
00:06:35,361 --> 00:06:38,261
È inoltre possibile
posizionare i cursori

123
00:06:38,263 --> 00:06:43,099
per valutare le dimensioni
di un difetto.

124
00:06:43,101 --> 00:06:47,605
La gamma di colori può inoltre essere
modificata in modalità freeze.

125
00:06:47,606 --> 00:06:54,044
Selezionare “menu,”
selezionare “display”,

126
00:06:54,046 --> 00:06:56,413
selezionare “color”,

127
00:06:56,414 --> 00:06:59,583
selezionare “load palette”,

128
00:06:59,585 --> 00:07:01,651
ed in seguito selezionare
un colore nel menu

129
00:07:01,653 --> 00:07:09,993
e premere OK per confermare.

130
00:07:09,994 --> 00:07:11,561
È inoltre possibile
generare un report

131
00:07:11,563 --> 00:07:21,673
selezionando “menu”, “file”, "report",

132
00:07:21,674 --> 00:07:27,878
ed in seguito “build”.

133
00:07:27,879 --> 00:07:30,681
Si è appena visto quanto sia facile

134
00:07:30,683 --> 00:07:33,283
creare una configurazione
Eddy Current Array

135
00:07:33,285 --> 00:07:35,620
mediante l’Omniscan MX.

136
00:07:35,621 --> 00:07:38,016
Questo conclude la descrizione della
configurazione di base

137
00:07:38,018 --> 00:07:40,424
Eddy Current Array
per il settore aerospaziale.

138
00:07:40,426 --> 00:07:43,498
Per gli aggiornamenti sui controlli
con Eddy current array,

139
00:07:43,499 --> 00:07:45,694
sui controlli dell’aderenza in
materiali compositi e su altre

140
00:07:45,696 --> 00:07:47,631
soluzioni innovative Olympus,

141
00:07:47,633 --> 00:07:50,434
contattare il proprio
rappresentante locale

142
00:07:50,436 --> 00:07:58,578
o visitare il nostro sito
www.olympus-ims.com.