1
00:00:05,638 --> 00:00:09,344
OmniScan MX : Configuration de base
pour les courants de Foucault

2
00:00:09,346 --> 00:00:12,676
multiéléments s’appliquant
au domaine aérospatial

3
00:00:12,678 --> 00:00:15,546
Bonjour, je m’appelle Ghislain Morais,

4
00:00:15,548 --> 00:00:16,899
je suis chargé de produit pour la
division

5
00:00:16,901 --> 00:00:18,315
des appareils à courants de Foucault

6
00:00:18,316 --> 00:00:22,219
et d’inspection des composites
chez Olympus NDT.

7
00:00:22,221 --> 00:00:25,523
Aujourd’hui, nous montrerons
à quel point il est facile d’effectuer

8
00:00:25,525 --> 00:00:27,305
une configuration de base pour
les courants de Foucault multiéléments

9
00:00:27,306 --> 00:00:29,059
s’appliquant aux inspections
du domaine aérospatial

10
00:00:29,061 --> 00:00:33,063
permettant d’obtenir une image C-scan.

11
00:00:33,065 --> 00:00:36,099
Nous utiliserons un OmniScan MX,

12
00:00:36,101 --> 00:00:37,968
un module à courants
de Foucault multiéléments,

13
00:00:37,969 --> 00:00:42,774
et une carte CompactFlash contenant
le nouveau logiciel 3.0R2.

14
00:00:42,776 --> 00:00:46,974
Pour cette démonstration,
nous utiliserons aussi

15
00:00:46,976 --> 00:00:50,714
une sonde multiélément SBBR026-ENC

16
00:00:50,716 --> 00:00:54,918
et un bloc étalon TB-S1.

17
00:00:54,919 --> 00:00:56,653
Appuyez sur le bouton de départ,

18
00:00:56,654 --> 00:01:01,391
et attendez que
l’appareil s’allume.

19
00:01:01,393 --> 00:01:04,161
Une fois l’appareil activé,

20
00:01:04,163 --> 00:01:11,501
sélectionnez le logiciel MXE 3.0R2
et puis attendez qu’il se charge.

21
00:01:11,503 --> 00:01:14,504
Branchez le connecteur de sonde
au module

22
00:01:14,506 --> 00:01:16,674
et serrez les deux vis.

23
00:01:16,676 --> 00:01:20,611
La sonde est détectée automatiquement
et un message apparaît.

24
00:01:20,613 --> 00:01:26,550
Appuyez sur OK pour poursuivre.

25
00:01:26,551 --> 00:01:33,156
Branchez le connecteur du codeur
et serrez les deux vis.

26
00:01:33,158 --> 00:01:36,359
Le nouveau logiciel 3.0R2

27
00:01:36,361 --> 00:01:38,929
offre une disposition
d’écran améliorée.

28
00:01:38,931 --> 00:01:40,998
Sélectionnez la touche
« Settings (MAIN) »

29
00:01:41,000 --> 00:01:46,771
pour obtenir une vue plein écran de
l’écran de défaut CSI.

30
00:01:46,773 --> 00:01:48,468
La disposition d’écran
comporte maintenant

31
00:01:48,469 --> 00:01:49,939
une vue de la représentation
temporelle

32
00:01:49,941 --> 00:01:52,976
de même qu’un plan d’impédance

33
00:01:52,978 --> 00:01:56,781
montrant les positions horizontales
et verticales des points

34
00:01:56,783 --> 00:02:01,386
réglées par défaut à 80 % et à 20 %.

35
00:02:01,388 --> 00:02:03,688
Par défaut, la palette
de couleurs du C-scan

36
00:02:03,689 --> 00:02:06,623
est réglée à « Spectrum PAL ».

37
00:02:06,625 --> 00:02:09,620
Nous sommes prêts à régler
la configuration de base

38
00:02:09,621 --> 00:02:12,663
pour les courants
de Foucault multiéléments.

39
00:02:12,664 --> 00:02:15,499
D’abord, il faut configurer
les signaux d’entrefer

40
00:02:15,501 --> 00:02:20,071
et de défaut
pour le plan d’impédance.

41
00:02:20,073 --> 00:02:24,108
Appuyez sur le
bouton bleu du menu,

42
00:02:24,109 --> 00:02:26,276
sélectionnez « Display »,

43
00:02:26,278 --> 00:02:28,513
sélectionnez « Acquisition »,

44
00:02:28,515 --> 00:02:33,116
et puis sélectionnez « Strip Chart
and Impedance Plane ».

45
00:02:33,118 --> 00:02:35,520
Pour activer pleinement le mode SI,

46
00:02:35,521 --> 00:02:39,723
il faut régler le balayage
sur inspection basée sur le temps.

47
00:02:39,724 --> 00:02:43,694
Pour ce faire,
sélectionnez le bouton bleu du menu,

48
00:02:43,696 --> 00:02:46,596
sélectionnez « Scan »,

49
00:02:46,598 --> 00:02:48,633
sélectionnez « Inspection »,

50
00:02:48,635 --> 00:02:49,933
sélectionnez encore « Scan »,

51
00:02:49,934 --> 00:02:54,871
et puis sélectionnez « Time ».

52
00:02:54,873 --> 00:02:58,275
Il faut ensuite régler la fréquence.

53
00:02:58,276 --> 00:03:00,044
Sélectionnez « Menu »,

54
00:03:00,046 --> 00:03:03,348
« EC Settings »,

55
00:03:03,349 --> 00:03:05,016
« Settings (MAIN) »,

56
00:03:05,018 --> 00:03:10,053
et puis réglez la
fréquence et le gain voulus.

57
00:03:10,054 --> 00:03:12,989
Comme pour un réglage pour les
courants de Foucault conventionnels,

58
00:03:12,991 --> 00:03:16,728
il faut régler le signal d’entrefer
à zéro degré

59
00:03:16,729 --> 00:03:19,596
sur le plan d’impédance.

60
00:03:19,598 --> 00:03:21,699
Pour ce faire, vous devez
vous assurer que la sonde

61
00:03:21,701 --> 00:03:25,436
soit appliquée fermement
sur le bloc étalon,

62
00:03:25,438 --> 00:03:28,939
et puis appuyez
sur le bouton d’équilibrage.

63
00:03:28,941 --> 00:03:32,276
Soulevez et reposez la sonde
sur le bloc étalon

64
00:03:32,278 --> 00:03:34,611
tout en tournant la molette de réglage

65
00:03:34,613 --> 00:03:45,556
afin d’ajuster l’angle
de phase (rotation).

66
00:03:45,558 --> 00:03:47,525
Appuyez sur OK pour accepter

67
00:03:47,526 --> 00:03:50,028
et assurez-vous que
le début du signal

68
00:03:50,029 --> 00:03:53,029
soit presque à zéro degré.

69
00:03:53,031 --> 00:03:55,933
Nous sommes prêts à régler le signal
de défaut du bloc étalon

70
00:03:55,934 --> 00:04:01,271
à environ 80 % sur l’axe vertical
du plan d’impédance.

71
00:04:01,273 --> 00:04:03,408
D’abord, il faut balayer le défaut

72
00:04:03,409 --> 00:04:06,576
et ajuster le gain horizontal
et le gain vertical

73
00:04:06,578 --> 00:04:10,615
pour obtenir un signal
vertical à 80 %.

74
00:04:10,616 --> 00:04:13,884
La configuration des
signaux d’entrefer et de défaut

75
00:04:13,886 --> 00:04:16,954
sur le plan d’impédance
est maintenant complétée.

76
00:04:16,956 --> 00:04:22,059
Nous pouvons maintenant revenir
au mode CSI d’origine.

77
00:04:22,061 --> 00:04:23,628
Sélectionnez « Menu »,

78
00:04:23,630 --> 00:04:27,431
sélectionnez « Display »,

79
00:04:27,433 --> 00:04:29,066
« Acquisition »,

80
00:04:29,068 --> 00:04:33,938
« CSI », et puis
appuyez sur OK pour accepter.

81
00:04:33,939 --> 00:04:36,306
Ensuite, il faut placer
l’appareil en mode CSI,

82
00:04:36,308 --> 00:04:39,209
et activer le codeur.

83
00:04:39,211 --> 00:04:40,644
Sélectionnez « Menu »,

84
00:04:40,646 --> 00:04:43,948
sélectionnez « Scan »,
sélectionnez « Scan » de nouveau,

85
00:04:43,949 --> 00:04:48,620
et puis sélectionnez « Encoder one ».

86
00:04:48,621 --> 00:04:53,424
Pour activer le mode en continu,
sélectionnez « Continuous ».

87
00:04:53,426 --> 00:04:55,593
Sélectionnez « Area »,

88
00:04:55,595 --> 00:04:57,228
sélectionnez « Scan End »,

89
00:04:57,229 --> 00:04:59,463
entrez la taille de la sonde,

90
00:04:59,464 --> 00:05:02,466
et puis appuyez sur OK pour accepter.

91
00:05:02,468 --> 00:05:04,268
Sélectionnez « Menu »,

92
00:05:04,270 --> 00:05:06,469
sélectionnez « EC Settings »,

93
00:05:06,471 --> 00:05:08,441
et puis sélectionnez
« Settings (MAIN) »,

94
00:05:08,443 --> 00:05:10,908
Nous sommes maintenant
prêts à balayer le défaut

95
00:05:10,909 --> 00:05:14,811
et à évaluer l’image obtenue.

96
00:05:14,813 --> 00:05:18,749
Appuyez sur le bouton d’équilibrage
et balayez le bloc étalon.

97
00:05:18,751 --> 00:05:22,453
Certains ajustements de gain finaux
peuvent être requis.

98
00:05:22,454 --> 00:05:26,456
S'il y a lieu, ajoutez jusqu’à 6 dB
et refaites le balayage

99
00:05:26,458 --> 00:05:31,996
jusqu’à ce que vous obteniez
la couleur et le contraste optimaux.

100
00:05:31,998 --> 00:05:35,533
Il y a deux façons
d’enregistrer les données.

101
00:05:35,535 --> 00:05:38,201
D’abord, en appuyant sur « Save »,
les données et une saisie d’écran

102
00:05:38,203 --> 00:05:42,706
seront automatiquement enregistrés
sur la carte CompactFlash.

103
00:05:42,708 --> 00:05:45,343
Ensuite, vous pouvez créer un fichier

104
00:05:45,344 --> 00:05:47,978
qui peut lui aussi être
enregistré sur la carte.

105
00:05:47,979 --> 00:05:51,381
Si vous souhaitez nommer votre
fichier, sélectionnez « Menu »,

106
00:05:51,383 --> 00:05:54,918
sélectionnez « File »,

107
00:05:54,919 --> 00:05:58,321
sélectionnez « Save »,

108
00:05:58,323 --> 00:06:00,158
sélectionnez « Save set up as »,

109
00:06:00,160 --> 00:06:01,525
sélectionnez « File Name »,

110
00:06:01,526 --> 00:06:11,136
utilisez les touches pour inscrire un
nom, et puis appuyez sur « Save ».

111
00:06:11,138 --> 00:06:14,073
L’OmniScan MX est équipé
d’un outil d’analyse

112
00:06:14,075 --> 00:06:16,406
auquel vous pouvez accéder
facilement en appuyant

113
00:06:16,408 --> 00:06:20,746
sur la touche de gel de l’affichage
et sur la touche de curseur.

114
00:06:20,748 --> 00:06:22,404
En mode de gel
de l’affichage, vous pouvez

115
00:06:22,406 --> 00:06:23,914
utiliser les curseurs « Scan Start »,

116
00:06:23,916 --> 00:06:25,216
« Index Start »

117
00:06:25,218 --> 00:06:29,386
« Length Selection »
« Angle Selection »

118
00:06:29,388 --> 00:06:31,756
pour reproduire
un signal en particulier

119
00:06:31,758 --> 00:06:35,359
sur le plan d’impédance
et sur la représentation temporelle.

120
00:06:35,361 --> 00:06:38,261
Vous pouvez aussi placer les curseurs

121
00:06:38,263 --> 00:06:43,103
de manière à évaluer
la taille du défaut.

122
00:06:43,104 --> 00:06:45,483
La palette de couleurs peut également

123
00:06:45,484 --> 00:06:47,473
être modifiée en mode
de gel de l’affichage.

124
00:06:47,474 --> 00:06:54,044
Sélectionnez simplement
« Menu », « Display »,

125
00:06:54,046 --> 00:06:56,413
sélectionnez « Color »,

126
00:06:56,414 --> 00:06:59,583
sélectionnez « Load Palette »,

127
00:06:59,585 --> 00:07:01,651
choisissez une couleur dans le menu,

128
00:07:01,653 --> 00:07:09,993
et puis appuyez sur OK pour accepter.

129
00:07:09,994 --> 00:07:11,694
Vous pouvez aussi créer un rapport

130
00:07:11,696 --> 00:07:21,673
en sélectionnant « Menu »,
« File », « Report »,

131
00:07:21,674 --> 00:07:28,011
et puis « Build ».

132
00:07:28,013 --> 00:07:30,683
Vous avez constaté à quel
point il est simple

133
00:07:30,684 --> 00:07:33,283
de créer une configuration pour
les courants de Foucault multiéléments

134
00:07:33,285 --> 00:07:35,620
à l’aide de l’OmniScan MX.

135
00:07:35,621 --> 00:07:38,188
C’est ce qui conclut cette
initiation sur la

136
00:07:38,189 --> 00:07:40,428
configuration pour les courants
de Foucault multiéléments.

137
00:07:40,429 --> 00:07:41,964
Pour obtenir les informations
les plus récentes

138
00:07:41,966 --> 00:07:43,364
en matière de courants
de Foucault multiéléments,

139
00:07:43,366 --> 00:07:45,468
d’inspection des composites ou

140
00:07:45,469 --> 00:07:47,631
d’autres solutions
novatrices d’Olympus,

141
00:07:47,633 --> 00:07:50,434
veuillez contacter
votre représentant local,

142
00:07:50,436 --> 00:07:58,578
ou visitez notre site Web à l’adresse
www.olympus-ims.com.