1
00:00:05,638 --> 00:00:12,676
OmniScan MX：基本航空航天
涡流阵列设置

2
00:00:12,678 --> 00:00:15,413
大家好！我叫Ghislain Morais，

3
00:00:15,414 --> 00:00:18,315
我是Olympus NDT
公司的涡流

4
00:00:18,316 --> 00:00:22,219
和粘接检测部门
的生产主管。

5
00:00:22,221 --> 00:00:25,389
今天，我们为大家演示
如何方便地

6
00:00:25,391 --> 00:00:29,059
完成一个基本航空航天
涡流阵列的设置，

7
00:00:29,061 --> 00:00:33,063
以获得一个C扫描图像。

8
00:00:33,065 --> 00:00:35,966
我们将使用一台OmniScan MX，

9
00:00:35,968 --> 00:00:37,968
一个涡流阵列模块，

10
00:00:37,969 --> 00:00:42,640
以及一个含有新版3.0R2
软件的闪存卡。

11
00:00:42,641 --> 00:00:50,714
在这个演示中，我们还会使用
一个SBBR026-ENC阵列探头

12
00:00:50,716 --> 00:00:54,918
和TB-S1校准标准试块。

13
00:00:54,919 --> 00:00:56,653
按下开始按钮，

14
00:00:56,654 --> 00:01:01,391
等待仪器启动。

15
00:01:01,393 --> 00:01:04,161
仪器启动后，

16
00:01:04,163 --> 00:01:11,501
选择MXE 3.0R2软件
并等待软件加载到仪器中。

17
00:01:11,503 --> 00:01:14,504
将探头连接器
插到模块上，

18
00:01:14,506 --> 00:01:16,674
并拧紧两个螺钉。

19
00:01:16,676 --> 00:01:20,611
探头被自动识别，
且屏幕上出现一则信息。

20
00:01:20,613 --> 00:01:26,550
按下确定（OK）键确认。

21
00:01:26,551 --> 00:01:33,156
插入编码器连接器
并拧紧两个螺钉。

22
00:01:33,158 --> 00:01:36,226
使用新版3.0R2软件，

23
00:01:36,228 --> 00:01:38,929
屏幕布局得到了改进。

24
00:01:38,931 --> 00:01:40,998
选择“设置（主）”按钮，

25
00:01:41,000 --> 00:01:46,636
获得默认CSI屏幕
的满屏视图。

26
00:01:46,638 --> 00:01:49,939
现在屏幕布局中
包含一个带状图，

27
00:01:49,941 --> 00:01:52,976
及带有水平和

28
00:01:52,978 --> 00:01:56,781
垂直点位置的
一个阻抗图，

29
00:01:56,783 --> 00:02:01,251
默认设置为80 %和20 %。

30
00:02:01,253 --> 00:02:06,623
C扫描的默认彩色调色板为
“spectrum PAL”（频谱PAL）。

31
00:02:06,625 --> 00:02:12,663
我们现在开始在OmniScan中
进行基本的涡流阵列设置。

32
00:02:12,664 --> 00:02:15,499
首先，我们需要配置

33
00:02:15,501 --> 00:02:20,071
阻抗图中的提离及
缺陷信号。

34
00:02:20,073 --> 00:02:24,108
开始要选择
蓝色“菜单”按钮，

35
00:02:24,109 --> 00:02:26,276
然后选择“显示”（display），

36
00:02:26,278 --> 00:02:28,513
然后选择“采集”（acquisition），

37
00:02:28,515 --> 00:02:33,116
然后选择“带状图和阻抗图”
（strip chart and impedance plane）。

38
00:02:33,118 --> 00:02:35,520
要激活全SI模式

39
00:02:35,521 --> 00:02:39,723
我们需要将扫查
设置为时基检测。

40
00:02:39,724 --> 00:02:43,694
要做到这点，
需选择蓝色的“菜单”按钮，

41
00:02:43,696 --> 00:02:46,596
选择“扫查”（scan），

42
00:02:46,598 --> 00:02:48,633
选择“检测”（inspection），

43
00:02:48,635 --> 00:02:49,933
再选择“扫查”（scan），

44
00:02:49,934 --> 00:02:54,871
然后选择“时间”（time）。

45
00:02:54,873 --> 00:02:58,275
现在我们需要设置频率。

46
00:02:58,276 --> 00:03:00,044
选择“菜单”，

47
00:03:00,046 --> 00:03:03,348
然后选择“EC设置”（EC settings），

48
00:03:03,349 --> 00:03:05,016
选择“设置（主）”，

49
00:03:05,018 --> 00:03:09,919
然后设置所需的
频率和增益。

50
00:03:09,921 --> 00:03:12,989
在常规涡流设置中，

51
00:03:12,991 --> 00:03:16,728
我们应该将提离
信号设在

52
00:03:16,729 --> 00:03:19,596
阻抗图上的0度位置。

53
00:03:19,598 --> 00:03:21,699
要做到这点，
需要确保探头

54
00:03:21,701 --> 00:03:25,303
严密地贴附在
校准标准试块上，

55
00:03:25,305 --> 00:03:28,939
然后按平衡按钮。

56
00:03:28,941 --> 00:03:32,276
反复从试块上提起探头，
再将探头放回到试块上，

57
00:03:32,278 --> 00:03:34,478
同时转动飞梭旋钮，

58
00:03:34,479 --> 00:03:45,556
以调整相位角度（旋转）。

59
00:03:45,558 --> 00:03:47,525
按确定键（OK）确认，

60
00:03:47,526 --> 00:03:50,028
确保信号的
起始位置

61
00:03:50,029 --> 00:03:52,896
几乎接近0度位置。

62
00:03:52,898 --> 00:03:55,933
我们现在要将试块
的缺陷信号设置到

63
00:03:55,934 --> 00:04:01,271
阻抗图的垂直轴上
大约80%的位置。

64
00:04:01,273 --> 00:04:03,408
首先我们扫查缺陷

65
00:04:03,409 --> 00:04:06,443
并调整水平增益
和垂直增益，

66
00:04:06,444 --> 00:04:10,615
以获得一个80%的垂直信号。

67
00:04:10,616 --> 00:04:13,751
阻抗图中的
提离和缺陷信号

68
00:04:13,753 --> 00:04:16,954
的配置现在已经完成。

69
00:04:16,956 --> 00:04:22,059
现在，我们可以回到
起初的CSI模式。

70
00:04:22,061 --> 00:04:23,628
选择“菜单”，

71
00:04:23,630 --> 00:04:27,431
选择“显示”（display），

72
00:04:27,433 --> 00:04:29,066
选择“采集”（acquisition）

73
00:04:29,068 --> 00:04:33,804
和“CSI”，然后
按确定键（OK）确认。

74
00:04:33,806 --> 00:04:36,306
现在，仪器处于CSI模式，

75
00:04:36,308 --> 00:04:39,209
我们将要激活编码器。

76
00:04:39,211 --> 00:04:40,644
选择“菜单”，

77
00:04:40,646 --> 00:04:43,948
选择“扫查”（scan），
再次选择“扫查”（scan），

78
00:04:43,949 --> 00:04:48,620
然后选择“编码器1”（encoder one）。

79
00:04:48,621 --> 00:04:53,424
要激活持续模式，
选择“持续”（continuous）。

80
00:04:53,426 --> 00:04:55,593
选择“区域”（area），

81
00:04:55,595 --> 00:04:57,228
选择“扫查终止”（scan end），

82
00:04:57,229 --> 00:04:59,463
然后输入探头的尺寸值，

83
00:04:59,464 --> 00:05:02,466
然后按确定键（OK）确认。

84
00:05:02,468 --> 00:05:04,268
选择“菜单”，

85
00:05:04,270 --> 00:05:06,336
选择“EC设置”（EC settings），

86
00:05:06,338 --> 00:05:08,439
然后选择“设置（主）”。

87
00:05:08,441 --> 00:05:10,908
现在我们已经准备就绪，可以扫查缺陷

88
00:05:10,909 --> 00:05:14,811
并评价结果图像了。

89
00:05:14,813 --> 00:05:18,749
按下平衡按钮，
并扫查标准试块。

90
00:05:18,751 --> 00:05:22,453
可能需要对增益做
一些最后的调整。

91
00:05:22,454 --> 00:05:26,456
如果需要，添加6 db，
并重新扫查

92
00:05:26,458 --> 00:05:31,996
直到获得理想的
颜色和对比度。

93
00:05:31,998 --> 00:05:35,533
您可以使用2种方法
保存数据。

94
00:05:35,535 --> 00:05:38,201
如果按下保存键，
可以将数据和屏幕截图

95
00:05:38,203 --> 00:05:42,706
自动保存到
闪存卡中。

96
00:05:42,708 --> 00:05:45,243
第2种方法是创建一个文件，

97
00:05:45,244 --> 00:05:47,978
这个文件也可以保存到卡中。

98
00:05:47,979 --> 00:05:51,381
如果想要命名文件，
可以选择“菜单”，

99
00:05:51,383 --> 00:05:54,918
选择“文件”（file），

100
00:05:54,919 --> 00:05:58,321
选择“保存”（save），

101
00:05:58,323 --> 00:06:00,158
选择“保存设置为”（save set up as）

102
00:06:00,160 --> 00:06:01,391
选择“文件名称”（file name），

103
00:06:01,393 --> 00:06:11,135
然后使用按键输入名称
并按“保存”（save）。

104
00:06:11,136 --> 00:06:14,071
OmniScan MX有一个分析工具，

105
00:06:14,073 --> 00:06:16,406
用户可以方便地访问这个工件，

106
00:06:16,408 --> 00:06:20,611
方法是按下冻结模式按钮
和光标按钮。

107
00:06:20,613 --> 00:06:23,914
在冻结模式下，
可以使用“扫查起始”，

108
00:06:23,916 --> 00:06:25,216
“步进起始”（index start），

109
00:06:25,218 --> 00:06:29,253
“长度选择”（length selection）和
“角度选择”（angle selection）光标，

110
00:06:29,254 --> 00:06:31,756
以在阻抗图

111
00:06:31,758 --> 00:06:35,359
和带状图中重新
生成一个特殊信号。

112
00:06:35,361 --> 00:06:38,128
您还可以定位光标，

113
00:06:38,130 --> 00:06:43,099
以评价缺陷的大小。

114
00:06:43,101 --> 00:06:47,471
在冻结模式下，
还可以更改调色板的颜色。

115
00:06:47,473 --> 00:06:54,044
只需选择“菜单”，选择“显示”（display），

116
00:06:54,046 --> 00:06:56,413
选择“颜色”（color），

117
00:06:56,414 --> 00:06:59,583
选择“导入调色板”（load palette），

118
00:06:59,585 --> 00:07:01,651
然后在菜单中选择一个颜色

119
00:07:01,653 --> 00:07:09,993
然后按确定键（OK）确认。

120
00:07:09,994 --> 00:07:11,561
您还可以创建一个报告，

121
00:07:11,563 --> 00:07:21,673
方法是选择“菜单”，“文件”（file）

122
00:07:21,674 --> 00:07:27,878
“报告”（report）和“创建”（build）。

123
00:07:27,879 --> 00:07:30,681
现在您已经了解

124
00:07:30,683 --> 00:07:33,283
在Omniscan MX中创建一个

125
00:07:33,285 --> 00:07:35,486
涡流阵列设置有多么容易。

126
00:07:35,488 --> 00:07:40,424
到这里，我们完成了对
基本航空航天涡流阵列设置的介绍。

127
00:07:40,426 --> 00:07:43,361
要了解有关涡流阵列、
粘接检测，

128
00:07:43,363 --> 00:07:47,631
以及其它创新型
Olympus解决方案的最新发展，

129
00:07:47,633 --> 00:07:50,434
请与您所在地的
代理商联系，

130
00:07:50,436 --> 00:07:58,578
或访问我们的网站：
www.olympus-ims.com。