1
00:00:12,678 --> 00:00:14,811
Hola, mi nombre es Ghislain Morais

2
00:00:14,813 --> 00:00:17,814
y soy el dirigente de la división de
productos de corrientes de Foucault

3
00:00:17,816 --> 00:00:20,843
y control de adhesión de
compuestos de Olympus NDT.

4
00:00:20,844 --> 00:00:22,033
Hoy mostraré la manera de efectuar

5
00:00:22,035 --> 00:00:23,458
una configuración básica de la
representación C-scan

6
00:00:23,459 --> 00:00:26,078
para el control de adhesión
de materiales

7
00:00:26,080 --> 00:00:27,924
compuestos en el campo aeroespacial.

8
00:00:27,926 --> 00:00:30,794
Utilizaremos un equipo OmniScan MX,

9
00:00:30,796 --> 00:00:32,729
un módulo de corrientes
de Foucault multielementos (ECA),

10
00:00:32,731 --> 00:00:34,764
un adaptador de control de adhesión,

11
00:00:34,766 --> 00:00:40,538
y una memoria Compact Flash que
incluye el software MXB.

12
00:00:40,540 --> 00:00:44,041
Para esta demostración,
también utilizaremos

13
00:00:44,043 --> 00:00:45,843
una sonda de escaneo manual
para control de adhesión

14
00:00:45,844 --> 00:00:48,346
y un bloque de calibración estándar.

15
00:00:48,348 --> 00:00:50,348
Pulse la tecla de encendido

16
00:00:50,349 --> 00:00:54,084
y espere
hasta que el equipo inicie.

17
00:00:54,086 --> 00:00:56,153
Cuando el equipo inicia,

18
00:00:56,155 --> 00:01:02,626
seleccione el software MXB
y espere hasta que cargue.

19
00:01:02,628 --> 00:01:05,329
Instale el adaptador en el módulo;

20
00:01:05,331 --> 00:01:08,699
el equipo lo detectará
automáticamente.

21
00:01:08,701 --> 00:01:11,969
Conecte la sonda en el adaptador,

22
00:01:11,971 --> 00:01:15,326
conecte el conector del codificador

23
00:01:15,328 --> 00:01:19,576
y ajuste los tornillos
de apriete manual.

24
00:01:19,578 --> 00:01:22,051
Ahora iniciaremos
una configuración básica

25
00:01:22,053 --> 00:01:23,821
de la representación
C-scan para control

26
00:01:23,823 --> 00:01:25,483
de adhesión con el OmniScan.

27
00:01:25,484 --> 00:01:29,520
Primero, se necesita
configurar el codificador.

28
00:01:29,521 --> 00:01:33,058
Para iniciar, pulse la tecla
de menú azul,

29
00:01:33,059 --> 00:01:36,861
seleccione el botón
«File» (es. Archivo),

30
00:01:36,863 --> 00:01:38,663
después seleccione «Open» (es. Abrir)

31
00:01:38,664 --> 00:01:41,966
y, a continuación, seleccione
«BT-default_Setup_file»,

32
00:01:41,968 --> 00:01:48,473
y pulse la tecla de aceptación.

33
00:01:48,474 --> 00:01:51,208
Ahora ajustaremos la frecuencia.

34
00:01:51,209 --> 00:01:53,545
Note que los diversos
materiales y defectos

35
00:01:53,546 --> 00:01:56,280
pueden requerir diversas frecuencias.

36
00:01:56,281 --> 00:02:00,218
En esta demostración se
requieren 8 frecuencias.

37
00:02:00,219 --> 00:02:02,919
Pulse la tecla de menú azul,

38
00:02:02,921 --> 00:02:04,621
después seleccione
«Wizard» (es. Asistente)

39
00:02:04,623 --> 00:02:07,024
y, a continuación, seleccione
«Nbr. Freq.» (es. N.° de frecuencia)

40
00:02:07,026 --> 00:02:09,260
y ajuste el valor a 8;

41
00:02:09,261 --> 00:02:11,161
a continuación, pulse
la tecla de aceptación.

42
00:02:11,163 --> 00:02:13,898
Ahora pulse inicio.

43
00:02:13,899 --> 00:02:19,403
Para modificar cada frecuencia,
debe pulsar la tecla de aceptación.

44
00:02:19,404 --> 00:02:23,741
Ajuste la frecuencia 1 a 10 KHZ,

45
00:02:23,743 --> 00:02:27,678
la frecuencia 2 a 12 khz,

46
00:02:27,679 --> 00:02:31,214
la frecuencia 3 a 18 khz,

47
00:02:31,216 --> 00:02:34,384
la frecuencia 4 a 24 khz,

48
00:02:34,386 --> 00:02:37,854
y, a continuación, pulse
«Next» (es. Siguiente).

49
00:02:37,856 --> 00:02:42,493
Ajuste la frecuencia 5 a 30 khz,

50
00:02:42,494 --> 00:02:47,198
la frecuencia 6 a 36 khz,

51
00:02:47,199 --> 00:02:51,401
la frecuencia 7 a 42 khz,

52
00:02:51,403 --> 00:02:54,204
y la frecuencia 8 a 50 khz;
a continuación,

53
00:02:54,206 --> 00:03:03,280
pulse «Next» (es. Siguiente) y
«Finish» (es. Finalizar).

54
00:03:03,281 --> 00:03:07,784
Ahora efectuaremos la compensación
de la sonda en el aire.

55
00:03:07,786 --> 00:03:11,588
Pulse la tecla de menú azul,

56
00:03:11,590 --> 00:03:14,525
seleccione «BT-settings»
(es. Ajustes BT),

57
00:03:14,526 --> 00:03:16,661
después «Probe settings»
(es. Ajustes de sonda)

58
00:03:16,663 --> 00:03:20,464
y, a continuación, «Balance (Air)»
(es. Compensación de aire)

59
00:03:20,466 --> 00:03:23,233
Ahora normalizaremos la sonda:

60
00:03:23,234 --> 00:03:27,471
coloque la sonda en un área libre de
defectos sobre el bloque estándar;

61
00:03:27,473 --> 00:03:29,106
pulse «Normalize (part)»
(es. Normalizar [zona]),

62
00:03:29,108 --> 00:03:32,143
y deslice inmediatamente la sonda.

63
00:03:32,145 --> 00:03:34,211
Escanee una línea a la vez.

64
00:03:34,213 --> 00:03:36,046
Al final de cada línea,

65
00:03:36,048 --> 00:03:37,681
pulse la tecla de menú azul
una sola vez

66
00:03:37,683 --> 00:03:41,285
y desplace la sonda 0.25 pulg. (7 mm)

67
00:03:41,286 --> 00:03:43,386
en dirección perpendicular

68
00:03:43,388 --> 00:03:45,856
y, a continuación,
escanee la otra línea.

69
00:03:45,858 --> 00:03:49,661
La representación C-scan aparecerá
línea por línea.

70
00:03:49,663 --> 00:03:54,531
Escanee completamente el bloque
de calibración estándar.

71
00:03:54,533 --> 00:03:58,769
Pulse la tecla de congelación y
la representación C-scan cambiará.

72
00:03:58,771 --> 00:04:01,040
Ahora que contamos con una
representación C-scan completa,

73
00:04:01,041 --> 00:04:03,808
estamos listos para efectuar
un análisis.

74
00:04:03,809 --> 00:04:05,676
Pulse la tecla de menú azul

75
00:04:05,678 --> 00:04:07,545
y seleccione «Display» (es. Pantalla);

76
00:04:07,546 --> 00:04:11,381
a continuación, seleccione «C-scan».

77
00:04:11,383 --> 00:04:13,084
Cuando utiliza «Current Frequency»
(es. Frecuencia en curso)

78
00:04:13,086 --> 00:04:14,918
y «C-scan component»
(es. Componente C-scan),

79
00:04:14,919 --> 00:04:19,423
es posible ajustar y
perfeccionar la representación C-scan.

80
00:04:19,424 --> 00:04:23,431
Seleccione las frecuencias de 1 a 8
en el modo «Amplitude» (es. Amplitud)

81
00:04:23,433 --> 00:04:29,216
y, también en el modo
«Phase» (es. Fase)

82
00:04:29,218 --> 00:04:34,739
para obtener calidad
de imagen superior.

83
00:04:34,741 --> 00:04:37,508
Generalmente, en el modo de amplitud,
la identificación de la pérdida

84
00:04:37,509 --> 00:04:40,379
de adherencia da buenos resultados
con bajas frecuencias.

85
00:04:40,381 --> 00:04:42,479
En el modo de fase, la identificación
de delaminación/exfoliación

86
00:04:42,481 --> 00:04:46,984
da buenos resultados
con altas frecuencias.

87
00:04:46,986 --> 00:04:49,821
Usted acaba de observar como
el equipo OmniScan MX

88
00:04:49,823 --> 00:04:53,558
ahora ofrece una probabilidad
optimizada de detección de defectos,

89
00:04:53,560 --> 00:04:56,328
gracias a la utilización
de la representación C-scan.

90
00:04:56,329 --> 00:04:58,596
Con esto se concluye nuestra
configuración básica

91
00:04:58,598 --> 00:05:00,278
de la representación C-scan para el
control

92
00:05:00,280 --> 00:05:01,738
de adhesión de compuesto
en el campo aeroespacial.

93
00:05:01,739 --> 00:05:03,580
Para obtener actualizaciones
acerca de la tecnologías

94
00:05:03,581 --> 00:05:04,934
de corrientes
de Foucault multielementos,

95
00:05:04,936 --> 00:05:07,084
control de adhesión, y también sobre

96
00:05:07,086 --> 00:05:08,906
otras soluciones
innovadoras de Olympus,

97
00:05:08,908 --> 00:05:11,575
sírvase contactar a
su representante local

98
00:05:11,576 --> 00:05:20,719
o visítenos en línea en:
www.olympus-ims.com.