1
00:00:12,678 --> 00:00:14,944
Здравствуйте, меня зовут Жислен Морэ.

2
00:00:14,946 --> 00:00:16,494
Я являюсь менеджером
проекта по разработке

3
00:00:16,496 --> 00:00:17,681
и продаже вихретоковых дефектоскопов

4
00:00:17,683 --> 00:00:21,184
и приборов Olympus NDT для анализа
композитных материалов.

5
00:00:21,186 --> 00:00:22,356
Сегодня мы покажем вам

6
00:00:22,358 --> 00:00:23,458
как выполнить стандартную
настройку С-скана

7
00:00:23,459 --> 00:00:25,748
для контроля прочности

8
00:00:25,749 --> 00:00:27,924
композитных материалов
в аэрокосмическом секторе.

9
00:00:27,926 --> 00:00:30,661
Нам понадобятся:
дефектоскоп OmniScan MX,

10
00:00:30,663 --> 00:00:32,863
модуль с вихретоковыми матрицами,

11
00:00:32,864 --> 00:00:34,631
адаптер для контроля
композитных материалов

12
00:00:34,633 --> 00:00:40,538
и карта памяти CompactFlash
с программным обеспечением MXB.

13
00:00:40,540 --> 00:00:43,908
Также нам понадобятся:

14
00:00:43,909 --> 00:00:45,843
ПЭП для ручного сканера

15
00:00:45,844 --> 00:00:48,346
и калибровочный стандарт.

16
00:00:48,348 --> 00:00:50,348
Нажмите кнопку Пуск

17
00:00:50,349 --> 00:00:54,084
и подождите пока загрузится
операционная система.

18
00:00:54,086 --> 00:00:56,153
После включения прибора

19
00:00:56,155 --> 00:01:02,626
загрузите программу MXB.

20
00:01:02,628 --> 00:01:05,329
Подключите адаптер к модулю;

21
00:01:05,331 --> 00:01:08,699
прибор автоматически обнаружит его.

22
00:01:08,701 --> 00:01:11,836
Подсоедините ПЭП к адаптеру.

23
00:01:11,838 --> 00:01:19,709
Подключите кабель кодировщика
и затяните винты.

24
00:01:19,711 --> 00:01:22,046
Теперь можно приступить
к настройке С-скана

25
00:01:22,048 --> 00:01:25,483
для контроля прочности
композитных материалов.

26
00:01:25,484 --> 00:01:29,386
Сначала необходимо
конфигурировать кодировщик:

27
00:01:29,388 --> 00:01:33,056
Нажмите на синюю кнопку меню,

28
00:01:33,058 --> 00:01:36,861
выберите «File»,

29
00:01:36,863 --> 00:01:38,663
затем «Open»,

30
00:01:38,664 --> 00:01:41,966
выберите
«BT-default_Setup_file»

31
00:01:41,968 --> 00:01:48,473
и нажмите OK.

32
00:01:48,474 --> 00:01:51,208
Теперь необходимо настроить частоту.

33
00:01:51,209 --> 00:01:53,545
Значение настраиваемой частоты
зависит

34
00:01:53,546 --> 00:01:56,280
от материала и типа дефектов.

35
00:01:56,281 --> 00:02:00,218
В данном случае необходимо
задать 8 частот.

36
00:02:00,219 --> 00:02:02,786
Для этого, нажмите синюю кнопку меню,

37
00:02:02,788 --> 00:02:04,621
выберите «Wizard»,

38
00:02:04,623 --> 00:02:07,024
затем «Nbr. Freq.»,

39
00:02:07,026 --> 00:02:09,126
установите количество частот на 8

40
00:02:09,128 --> 00:02:11,161
и нажмите «OK».

41
00:02:11,163 --> 00:02:13,898
Нажмите кнопку Пуск.

42
00:02:13,899 --> 00:02:19,403
После каждого изменения частоты
необходимо нажать OK.

43
00:02:19,404 --> 00:02:23,741
Установите частоту 1 на 10 кГц,

44
00:02:23,743 --> 00:02:27,678
частоту 2 на 12 кГц,

45
00:02:27,679 --> 00:02:31,214
частоту 3 на 18 кГц

46
00:02:31,216 --> 00:02:34,251
и частоту 4 на 24 кГц.

47
00:02:34,253 --> 00:02:37,854
Нажмите «Next».

48
00:02:37,856 --> 00:02:42,493
Настройте частоту 5 на 30 кГц,

49
00:02:42,494 --> 00:02:47,198
частоту 6 на 36 кГц,

50
00:02:47,199 --> 00:02:51,268
частоту 7 на 42 кГц

51
00:02:51,270 --> 00:02:54,204
и частоту 8 на 50 кГц.

52
00:02:54,206 --> 00:03:03,280
Нажмите «Next», затем «Finish».

53
00:03:03,281 --> 00:03:07,784
Теперь нужно уравновесить ПЭП.

54
00:03:07,786 --> 00:03:11,454
Нажмите синюю кнопку меню,

55
00:03:11,456 --> 00:03:14,525
выберите «BT-settings»,

56
00:03:14,526 --> 00:03:16,659
затем «probe settings»;

57
00:03:16,661 --> 00:03:20,464
нажмите «balance (Air)».

58
00:03:20,466 --> 00:03:23,233
Необходимо нормализовать ПЭП.

59
00:03:23,234 --> 00:03:27,338
Установите ПЭП в бездефектной зоне
стандартного образца.

60
00:03:27,339 --> 00:03:29,106
Нажмите «Normalize (part)»

61
00:03:29,108 --> 00:03:32,143
и сразу переместите ПЭП.

62
00:03:32,145 --> 00:03:34,211
Каждый ряд измеряется за один проход.

63
00:03:34,213 --> 00:03:35,913
В конце каждого ряда

64
00:03:35,914 --> 00:03:37,681
нажимайте на синюю кнопку

65
00:03:37,683 --> 00:03:41,285
и перемещайте ПЭП на 7 мм

66
00:03:41,286 --> 00:03:43,386
в перпендикулярном направлении,

67
00:03:43,388 --> 00:03:45,856
затем приступайте
к измерению другого ряда.

68
00:03:45,858 --> 00:03:49,661
На C-скане отображается
по очереди каждый ряд.

69
00:03:49,663 --> 00:03:54,531
После сканирования всего
калибровочного образца

70
00:03:54,533 --> 00:03:58,769
нажмите «Freeze» и
отображение C-скан изменится.

71
00:03:58,771 --> 00:04:01,038
Теперь, когда у нас есть
полное изображение C-скан,

72
00:04:01,040 --> 00:04:03,808
можно приступать к анализу.

73
00:04:03,809 --> 00:04:05,676
Нажмите на синюю кнопку меню

74
00:04:05,678 --> 00:04:07,545
и выберите «Display»,

75
00:04:07,546 --> 00:04:11,248
затем нажмите «C-scan».

76
00:04:11,249 --> 00:04:13,083
Параметры «Current frequency»

77
00:04:13,084 --> 00:04:14,918
и «C-scan component»

78
00:04:14,919 --> 00:04:19,290
позволяют настроить и
улучшить развертку С-скан.

79
00:04:19,291 --> 00:04:23,528
Выберите частоты
от 1 до 8 в режиме «Amplitude»,

80
00:04:23,530 --> 00:04:34,739
а также в режиме «Phase», чтобы
получить оптимальное изображение.

81
00:04:34,741 --> 00:04:37,378
Обычно, в случае нарушения
связи волокно-матрица,

82
00:04:37,379 --> 00:04:38,909
хорошие результаты получаются

83
00:04:38,911 --> 00:04:40,378
при установке низких
частот в режиме Амплитуда.

84
00:04:40,379 --> 00:04:42,613
В случае расслоений рекомендуется

85
00:04:42,615 --> 00:04:46,851
установить высокие частоты
в фазовом режиме.

86
00:04:46,853 --> 00:04:49,819
На данном примере вы
смогли убедиться, что OmniScan MX

87
00:04:49,821 --> 00:04:53,691
имеет высокую вероятность
обнаружения дефектов,

88
00:04:53,693 --> 00:04:56,328
благодаря оптимальному
C-скан изображению.

89
00:04:56,329 --> 00:04:58,596
Стандартная настройка
С-скана для контроля прочности

90
00:04:58,598 --> 00:05:01,736
композитных материалов
на этом завершена.

91
00:05:01,738 --> 00:05:03,346
Для получения
дополнительной информации

92
00:05:03,348 --> 00:05:04,934
о вихретоковых матрицах,

93
00:05:04,936 --> 00:05:07,063
контроле прочности
композитных материалов

94
00:05:07,065 --> 00:05:08,906
и других инновационных
решениях Olympus

95
00:05:08,908 --> 00:05:11,575
обращайтесь
к вашему региональному представителю

96
00:05:11,576 --> 00:05:20,719
или посетите веб-страницу компании:
www.olympus-ims.com.