1
00:00:12,678 --> 00:00:14,944
Hallo, ich heiße Ghislain Morais,

2
00:00:14,946 --> 00:00:17,681
ich bin der Produktleiter
der Abteilung

3
00:00:17,683 --> 00:00:21,051
Wirbelstom und Haftflächenprüfung
bei Olympus NDT.

4
00:00:21,053 --> 00:00:23,588
Heute zeige ich Ihnen

5
00:00:23,590 --> 00:00:25,863
die Grundkonfiguration
des C-Bilds für die

6
00:00:25,864 --> 00:00:27,924
Haftflächenprüfung von Flugzeugteilen.

7
00:00:27,926 --> 00:00:30,661
Hierfür wird ein OmniScan-MX-Gerät

8
00:00:30,663 --> 00:00:32,729
mit einem Wirbelstrommodul,

9
00:00:32,731 --> 00:00:34,631
einem Haftflächenprüfungsadapter

10
00:00:34,633 --> 00:00:40,538
und einer Compact-Flash-Speicherkarte
mit der MXB-Software benötigt.

11
00:00:40,540 --> 00:00:43,908
Für diese Demonstration
wird auch

12
00:00:43,909 --> 00:00:45,843
die manuelle Haftflächenprüfungssonde

13
00:00:45,844 --> 00:00:48,346
sowie einen Justierkörper benötigt.

14
00:00:48,348 --> 00:00:50,348
Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste

15
00:00:50,349 --> 00:00:54,084
und warten Sie, bis das
Gerät hochgefahren ist.

16
00:00:54,086 --> 00:00:56,153
Ist das Gerät hochgefahren,

17
00:00:56,155 --> 00:01:02,759
wählen Sie die MXB-Software aus
und warten Sie bis sie geladen ist.

18
00:01:02,761 --> 00:01:05,329
Stecken Sie den Adapter-Stecker
in das Modul

19
00:01:05,331 --> 00:01:08,833
und das Gerät wird es
automatisch erkennen.

20
00:01:08,834 --> 00:01:11,836
Stecken Sie den Sonden-
Stecker in den Adapter.

21
00:01:11,838 --> 00:01:15,734
Stecken Sie den Weggeber-Stecker
in das OmniScan-Gerät

22
00:01:15,736 --> 00:01:19,576
und fixieren Sie beide Schrauben.

23
00:01:19,578 --> 00:01:22,179
Nun werde ich eine Grundkonfiguration

24
00:01:22,181 --> 00:01:24,003
des C-Bilds für die Haftflächenprüfung
von Flugzeugteilen

25
00:01:24,005 --> 00:01:25,483
mit dem OmniScan-Gerät durchführen.

26
00:01:25,484 --> 00:01:29,520
Zuerst muss ich
den Weggeber konfigurieren.

27
00:01:29,521 --> 00:01:33,056
Drücken Sie hierzu auf
die blaue Hauptmenütaste,

28
00:01:33,058 --> 00:01:36,861
wählen Sie File aus

29
00:01:36,863 --> 00:01:38,663
und wählen Sie dann Open aus.

30
00:01:38,664 --> 00:01:42,099
Wählen Sie dann die Datei
BT-default_Setup_file aus

31
00:01:42,101 --> 00:01:48,473
und drücken Sie
auf die Bestätigungstaste.

32
00:01:48,474 --> 00:01:51,208
Jetzt stelle ich die Frequenz ein.

33
00:01:51,209 --> 00:01:53,678
Beachten Sie, dass verschiedene
Materialien und Defekte

34
00:01:53,679 --> 00:01:56,280
unterschiedliche Frequenzen
erfordern können.

35
00:01:56,281 --> 00:02:00,351
Für diese Demonstration benötige ich
8 Frequenzen.

36
00:02:00,353 --> 00:02:02,786
Drücken Sie auf
die blaue Hauptmenütaste,

37
00:02:02,788 --> 00:02:04,621
wählen Sie Wizard

38
00:02:04,623 --> 00:02:07,158
und dann Nbr. Freq. aus.

39
00:02:07,160 --> 00:02:09,128
Stellen Sie die Anzahl Frequenz
auf 8 ein

40
00:02:09,130 --> 00:02:11,161
und drücken Sie
auf die Bestätigungstaste.

41
00:02:11,163 --> 00:02:14,031
Drücken Sie jetzt auf die Starttaste.

42
00:02:14,033 --> 00:02:19,403
Für jede Frequenzänderung müssen
Sie auf die Bestätigungstaste drücken.

43
00:02:19,404 --> 00:02:23,741
Stellen Sie Frequenz 1 auf 10 kHz,

44
00:02:23,743 --> 00:02:27,678
Frequenz 2 auf 12 kHz,

45
00:02:27,679 --> 00:02:31,214
Frequenz 3 auf 18 kHz,

46
00:02:31,216 --> 00:02:34,251
und Frequenz 4 auf 24 kHz ein,

47
00:02:34,253 --> 00:02:37,854
und drücken Sie auf Next.

48
00:02:37,856 --> 00:02:42,493
Stellen Sie Frequenz 5 auf 30 kHz,

49
00:02:42,494 --> 00:02:47,198
Frequenz 6 auf 36 kHz,

50
00:02:47,199 --> 00:02:51,268
Frequenz 7 auf 42 kHz,

51
00:02:51,270 --> 00:02:54,204
und Frequenz 8 auf 50 kHz ein,

52
00:02:54,206 --> 00:03:03,280
und drücken Sie auf Next und Finish.

53
00:03:03,281 --> 00:03:07,918
Nun werde ich die Sonde
in der Luft abgleichen.

54
00:03:07,919 --> 00:03:11,454
Drücken Sie
auf die blaue Hauptmenütaste,

55
00:03:11,456 --> 00:03:14,525
wählen Sie BT-Settings aus,

56
00:03:14,526 --> 00:03:16,659
dann Probe Settings

57
00:03:16,661 --> 00:03:20,598
und wählen Sie Balance (Air) aus.

58
00:03:20,600 --> 00:03:23,233
Jetzt werde ich
die Sonde normalisieren.

59
00:03:23,234 --> 00:03:27,338
Legen Sie die Sonde auf einen Bereich
des Justierkörpers ohne Defekt.

60
00:03:27,339 --> 00:03:29,106
Drücken Sie auf Normalize (Part)

61
00:03:29,108 --> 00:03:32,143
und bewegen Sie die Sonde umgehend.

62
00:03:32,145 --> 00:03:34,211
Prüfen Sie jeweils eine Reihe.

63
00:03:34,213 --> 00:03:36,046
Am Ende der Reihe,

64
00:03:36,048 --> 00:03:37,684
drücken Sie einmal
auf den blauen Knopf an der Sonde

65
00:03:37,686 --> 00:03:43,286
und bewegen Sie
die Sonde 7 mm lotrecht

66
00:03:43,288 --> 00:03:45,989
und prüfen Sie dann eine andere Reihe.

67
00:03:45,991 --> 00:03:49,661
Das C-Bild wird für
jede Reihe angezeigt.

68
00:03:49,663 --> 00:03:54,531
Prüfen Sie den kompletten
Justierkörper.

69
00:03:54,533 --> 00:03:58,636
Drücken Sie auf die Einfriertaste und
das C-Bild wird geändert.

70
00:03:58,638 --> 00:04:01,038
Da nun ein C-Bild als
Vollbild angezeigt wird,

71
00:04:01,040 --> 00:04:03,941
kann ich eine Analyse durchführen.

72
00:04:03,943 --> 00:04:05,676
Drücken Sie auf die
blaue Hauptmenütaste,

73
00:04:05,678 --> 00:04:07,545
wählen Sie Display aus

74
00:04:07,546 --> 00:04:11,248
und wählen Sie dann C-Scan aus.

75
00:04:11,249 --> 00:04:13,083
Mittels Current Frequency

76
00:04:13,084 --> 00:04:14,918
und C-Scan Component

77
00:04:14,919 --> 00:04:19,290
kann das C-Bild angepasst und
verfeinert werden.

78
00:04:19,291 --> 00:04:23,428
Wählen Sie Frequenzen
1 bis 8 im Modus Amplitude

79
00:04:23,429 --> 00:04:34,871
und auch im Modus Phase aus,
um die beste Bildqualität zu erhalten.

80
00:04:34,873 --> 00:04:37,374
Für gewöhnlich werden gute
Ergebnisse für den Haftverlust

81
00:04:37,376 --> 00:04:40,511
mit niedrigen Frequenzen
im Modus Amplitude erreicht.

82
00:04:40,513 --> 00:04:42,481
Gute Ergebnisse für
Delamination werden

83
00:04:42,483 --> 00:04:46,851
mit hohen Frequenzen
im Modus Phase erreicht.

84
00:04:46,853 --> 00:04:49,819
Sie haben eben gesehen,
wie das OmniScan-MX-Gerät

85
00:04:49,821 --> 00:04:53,558
eine verbesserte Wahrscheinlichkeit
der Fehlererkennung

86
00:04:53,560 --> 00:04:56,326
mittels einer C-Bild-Anzeige bietet.

87
00:04:56,328 --> 00:04:58,729
Dies beendet die Grundkonfiguration

88
00:04:58,731 --> 00:05:01,733
des C-Bilds für die Haftflächenprüfung
von Flugzeugteilen.

89
00:05:01,734 --> 00:05:04,934
Für die neuesten Aktualisierungen
zu Wirbelstrom-Array,

90
00:05:04,936 --> 00:05:08,906
zur Haftflächenprüfung und anderen
innovativen Olympus-Lösungen

91
00:05:08,908 --> 00:05:11,575
wenden Sie sich bitte
an Ihre örtliche Olympus-Vertretung

92
00:05:11,576 --> 00:05:20,719
oder besuchen Sie die Webseite:
www.olympus-ims.com.