1
00:00:12,678 --> 00:00:14,944
Bonjour, je m’appelle Ghislain Morais,

2
00:00:14,946 --> 00:00:16,343
je suis chargé de produit
pour la division

3
00:00:16,344 --> 00:00:17,681
des appareils à courants de Foucault

4
00:00:17,683 --> 00:00:21,051
et d’inspection des composites
chez Olympus NDT.

5
00:00:21,053 --> 00:00:23,588
Aujourd’hui, nous montrerons
comment effectuer

6
00:00:23,590 --> 00:00:25,788
une configuration de base
s’appliquant à un C-scan

7
00:00:25,789 --> 00:00:27,924
pour l’inspection des composites
dans le domaine aérospatial.

8
00:00:27,926 --> 00:00:30,794
Nous utiliserons un OmniScan MX,

9
00:00:30,796 --> 00:00:32,731
un module à courants
de Foucault multiéléments,

10
00:00:32,733 --> 00:00:34,631
un adaptateur pour l’inspection
des composites

11
00:00:34,633 --> 00:00:40,538
et une carte CompactFlash contenant
le logiciel MXB.

12
00:00:40,540 --> 00:00:43,908
Aux fins de cette démonstration,
nous utiliserons aussi

13
00:00:43,909 --> 00:00:45,843
une sonde de scanner portatif

14
00:00:45,844 --> 00:00:48,346
et un bloc étalon.

15
00:00:48,348 --> 00:00:50,348
Appuyez sur le bouton de départ,

16
00:00:50,349 --> 00:00:54,084
et attendez que
l’appareil s’allume.

17
00:00:54,086 --> 00:00:56,153
Une fois l’appareil activé,

18
00:00:56,155 --> 00:01:02,626
sélectionnez le logiciel MXB,
et puis attendez qu’il se charge.

19
00:01:02,628 --> 00:01:05,329
Connectez l’adaptateur au module.

20
00:01:05,331 --> 00:01:08,699
L’appareil le détectera
automatiquement.

21
00:01:08,701 --> 00:01:11,836
Connectez la sonde à l’adaptateur.

22
00:01:11,838 --> 00:01:19,709
Branchez le connecteur du codeur
et serrez les deux vis.

23
00:01:19,711 --> 00:01:22,048
Nous sommes prêt à régler
la configuration de base

24
00:01:22,049 --> 00:01:25,483
du C-scan pour l’inspection des
composites de l’OmniScan.

25
00:01:25,484 --> 00:01:29,386
D’abord, il faut
configurer le codeur.

26
00:01:29,388 --> 00:01:33,056
Appuyez sur le bouton bleu du menu,

27
00:01:33,058 --> 00:01:36,861
sélectionnez « File »,

28
00:01:36,863 --> 00:01:38,663
sélectionnez « Open »,

29
00:01:38,664 --> 00:01:41,966
sélectionnez le fichier
« BT-default_Setup_file »,

30
00:01:41,968 --> 00:01:48,473
et puis appuyez sur OK.

31
00:01:48,474 --> 00:01:51,208
Il faut ensuite régler la fréquence.

32
00:01:51,209 --> 00:01:53,678
Les différents types
de matériaux ou de défauts

33
00:01:53,679 --> 00:01:56,280
peuvent nécessiter
différentes fréquences.

34
00:01:56,281 --> 00:02:00,218
Aux fins de cette démonstration,
nous aurons besoin de huit fréquences.

35
00:02:00,219 --> 00:02:02,786
Appuyez sur le bouton bleu du menu,

36
00:02:02,788 --> 00:02:04,621
sélectionnez « Wizard »,

37
00:02:04,623 --> 00:02:07,024
sélectionnez « Nbr.Freq. »,

38
00:02:07,026 --> 00:02:09,126
réglez le nombre de fréquences à huit,

39
00:02:09,128 --> 00:02:11,161
et puis appuyez sur OK.

40
00:02:11,163 --> 00:02:14,031
Maintenant, appuyez sur « Start ».

41
00:02:14,033 --> 00:02:19,403
Chaque fois que vous modifiez une
fréquence, vous devez appuyer sur OK.

42
00:02:19,404 --> 00:02:23,741
Réglez la fréquence 1 à 10 kHz,

43
00:02:23,743 --> 00:02:27,678
la fréquence 2 à 12 kHz,

44
00:02:27,679 --> 00:02:31,214
la fréquence 3 à 18 kHz,

45
00:02:31,216 --> 00:02:34,251
la fréquence 4 à 24 kHz,

46
00:02:34,253 --> 00:02:37,854
et puis appuyez sur « Next ».

47
00:02:37,856 --> 00:02:42,493
Réglez la fréquence 5 à 30 kHz,

48
00:02:42,494 --> 00:02:47,198
la fréquence 6 à 36 kHz,

49
00:02:47,199 --> 00:02:51,268
la fréquence 7 à 42 kHz,

50
00:02:51,270 --> 00:02:54,305
et enfin, la fréquence 8 à 50 kHz.

51
00:02:54,306 --> 00:03:03,280
Appuyez sur « Next »
et sur « Finish ».

52
00:03:03,281 --> 00:03:07,784
Il faut maintenant équilibrer
la sonde avec l’air.

53
00:03:07,786 --> 00:03:11,454
Appuyez sur le bouton bleu du menu,

54
00:03:11,456 --> 00:03:14,525
sélectionnez « BT-settings »,

55
00:03:14,526 --> 00:03:16,659
sélectionnez « Probe Settings »,

56
00:03:16,661 --> 00:03:20,464
et puis appuyez sur « Balance (Air) ».

57
00:03:20,466 --> 00:03:23,366
Il faut ensuite normaliser la sonde.

58
00:03:23,368 --> 00:03:27,338
Placez-la sur une zone exempte
de défaut du bloc étalon.

59
00:03:27,339 --> 00:03:29,106
Appuyez sur « Normalize (Part) »

60
00:03:29,108 --> 00:03:32,143
et déplacez immédiatement la sonde.

61
00:03:32,145 --> 00:03:34,211
Balayez une ligne à la fois.

62
00:03:34,213 --> 00:03:36,046
Arrivé à la fin de la ligne,

63
00:03:36,048 --> 00:03:37,681
appuyez une fois sur
le bouton bleu de la sonde,

64
00:03:37,683 --> 00:03:41,285
déplacez la sonde de 7 mm

65
00:03:41,286 --> 00:03:43,286
perpendiculairement,

66
00:03:43,288 --> 00:03:45,856
et puis balayez la ligne suivante.

67
00:03:45,858 --> 00:03:49,659
Le C-scan apparaîtra ligne par ligne.

68
00:03:49,661 --> 00:03:54,531
Balayez le bloc étalon au complet.

69
00:03:54,533 --> 00:03:58,769
Appuyez sur la touche de gel d’image
et l’image C-scan se modifiera.

70
00:03:58,771 --> 00:04:01,038
Maintenant que nous avons
une image C-scan complète,

71
00:04:01,040 --> 00:04:03,808
nous sommes prêts à lancer l’analyse.

72
00:04:03,809 --> 00:04:05,676
Appuyez sur le bouton bleu du menu,

73
00:04:05,678 --> 00:04:07,545
sélectionnez « Display »,

74
00:04:07,546 --> 00:04:11,248
et puis sélectionnez « C-Scan ».

75
00:04:11,249 --> 00:04:13,083
Les touches « Current Frequency »

76
00:04:13,084 --> 00:04:14,918
et « C-scan Component »

77
00:04:14,919 --> 00:04:19,290
vous permettent d’ajuster et
de raffiner l’image C-scan.

78
00:04:19,291 --> 00:04:23,528
Choisissez des fréquences
de 1 à 8 en mode « Amplitude »

79
00:04:23,530 --> 00:04:29,033
et aussi en mode « Phase »
afin d’obtenir

80
00:04:29,035 --> 00:04:34,739
la meilleure qualité d’image possible.

81
00:04:34,741 --> 00:04:37,376
Généralement, pour les décollements,
on obtient

82
00:04:37,378 --> 00:04:40,379
de bons résultats avec les basses
fréquences en mode amplitude.

83
00:04:40,381 --> 00:04:42,481
Pour les délaminations,
on obtient de bons résultats

84
00:04:42,483 --> 00:04:46,851
avec les hautes fréquences
en mode phase.

85
00:04:46,853 --> 00:04:49,823
Nous avons démontré
comment l’OmniScan MX

86
00:04:49,824 --> 00:04:51,834
offre maintenant une
probabilité de détection

87
00:04:51,836 --> 00:04:53,558
de recherche de défauts améliorée

88
00:04:53,560 --> 00:04:56,459
grâce à l’imagerie C-scan.

89
00:04:56,461 --> 00:04:58,596
C’est ce qui conclut cette vidéo
sur la configuration de base

90
00:04:58,598 --> 00:05:00,334
s’appliquant à un C-scan pour
l’inspection des composites

91
00:05:00,336 --> 00:05:01,736
dans le domaine aérospatial.

92
00:05:01,738 --> 00:05:03,469
Pour obtenir les informations
les plus récentes

93
00:05:03,471 --> 00:05:04,934
en matière de courants
de Foucault multiéléments,

94
00:05:04,936 --> 00:05:07,109
d’inspection des composites
ou d’autres

95
00:05:07,111 --> 00:05:08,906
solutions novatrices d’Olympus,

96
00:05:08,908 --> 00:05:11,575
veuillez contacter
votre représentant local,

97
00:05:11,576 --> 00:05:20,719
ou visiter notre site Web à l’adresse
www.olympus-ims.com.