1
00:00:12,678 --> 00:00:14,811
大家好！我叫Ghislain Morais，

2
00:00:14,813 --> 00:00:17,681
我是Olympus NDT
公司的涡流

3
00:00:17,683 --> 00:00:21,051
和粘接检测部门
的生产主管。

4
00:00:21,053 --> 00:00:23,454
今天我们为大家
演示如何为

5
00:00:23,456 --> 00:00:27,924
航空航天粘接检测C扫描
进行基本的设置。

6
00:00:27,926 --> 00:00:30,661
我们将使用一台OmniScan MX，

7
00:00:30,663 --> 00:00:32,729
一个涡流阵列模块，

8
00:00:32,731 --> 00:00:34,631
一个粘接检测适配器，

9
00:00:34,633 --> 00:00:40,538
及一个含有MXB
软件的闪存卡。

10
00:00:40,540 --> 00:00:43,908
在这次演示中，
我们还将使用

11
00:00:43,909 --> 00:00:45,843
粘接检测手动扫查器探头

12
00:00:45,844 --> 00:00:48,346
和一个校准标准试块。

13
00:00:48,348 --> 00:00:50,348
按下开始按钮，

14
00:00:50,349 --> 00:00:54,084
并等待仪器启动。

15
00:00:54,086 --> 00:00:56,153
仪器启动后，

16
00:00:56,155 --> 00:01:02,626
选择MXB软件
并等待软件加载到仪器中。

17
00:01:02,628 --> 00:01:05,329
将适配器插到模块上，

18
00:01:05,331 --> 00:01:08,699
仪器会自动探测到
这个适配器。

19
00:01:08,701 --> 00:01:11,836
将探头插到适配器上。

20
00:01:11,838 --> 00:01:19,576
插入编码器连接器
并拧紧两个螺钉。

21
00:01:19,578 --> 00:01:22,046
现在我们可以开始在

22
00:01:22,048 --> 00:01:25,483
OmniScan中进行
粘接检测C扫描的设置。

23
00:01:25,484 --> 00:01:29,386
首先，我们需要
配置编码器。

24
00:01:29,388 --> 00:01:33,056
开始时要按下蓝色菜单键，

25
00:01:33,058 --> 00:01:36,861
然后选择“文件”（file），

26
00:01:36,863 --> 00:01:38,663
然后选择“打开”（open），

27
00:01:38,664 --> 00:01:41,966
然后选择“粘接检测默认设置文件”
（BT-default_Setup_file），

28
00:01:41,968 --> 00:01:48,473
然后按下确定键（OK）。

29
00:01:48,474 --> 00:01:51,208
现在我们要设置频率。

30
00:01:51,209 --> 00:01:53,545
注意不同的
材料和缺陷

31
00:01:53,546 --> 00:01:56,280
可能需要不同的频率。

32
00:01:56,281 --> 00:02:00,218
在这个演示中，
我们需要8个频率。

33
00:02:00,219 --> 00:02:02,786
按下蓝色的菜单键，

34
00:02:02,788 --> 00:02:04,621
然后选择“向导”（wizard），

35
00:02:04,623 --> 00:02:07,024
选择“频率数量”（nbr. Freq.），

36
00:02:07,026 --> 00:02:09,126
然后将频率数量设为8，

37
00:02:09,128 --> 00:02:11,161
并按下确定键（OK）。

38
00:02:11,163 --> 00:02:13,898
现在按开始键。

39
00:02:13,899 --> 00:02:19,403
对于每次频率的变化，
必须按确定键（OK）。

40
00:02:19,404 --> 00:02:23,741
将频率1设为10 KHZ，

41
00:02:23,743 --> 00:02:27,678
频率2设为12 khz，

42
00:02:27,679 --> 00:02:31,214
频率3设为18 khz，

43
00:02:31,216 --> 00:02:34,251
频率4设为24 khz，

44
00:02:34,253 --> 00:02:37,854
然后按“下一步”（next），

45
00:02:37,856 --> 00:02:42,493
将频率5设置为30 khz，

46
00:02:42,494 --> 00:02:47,198
频率6设置为36 khz，

47
00:02:47,199 --> 00:02:51,268
频率7设置为42 khz，

48
00:02:51,270 --> 00:02:54,204
频率8设置为50 khz，

49
00:02:54,206 --> 00:03:03,280
然后按“下一步”(next)和“完成”(finish)。

50
00:03:03,281 --> 00:03:07,784
现在我们平衡
处于空中的探头。

51
00:03:07,786 --> 00:03:11,454
按下蓝色菜单键，

52
00:03:11,456 --> 00:03:14,525
选择“粘接检测设置”(BT-settings)，

53
00:03:14,526 --> 00:03:16,659
然后选择“探头设置”（probe settings），

54
00:03:16,661 --> 00:03:20,464
然后按“平衡(空中)”[Balance(Air)]。

55
00:03:20,466 --> 00:03:23,233
现在我们为探头进行标准化。

56
00:03:23,234 --> 00:03:27,338
将探头放在标准试块
上不含缺陷的区域。

57
00:03:27,339 --> 00:03:29,106
按“标准化(工件)”[normalize (part)]，

58
00:03:29,108 --> 00:03:32,143
并立即移动探头。

59
00:03:32,145 --> 00:03:34,211
一次扫查一行。

60
00:03:34,213 --> 00:03:35,913
在每行的终端，

61
00:03:35,914 --> 00:03:37,681
按一下蓝色按键，

62
00:03:37,683 --> 00:03:41,285
并在垂直方向上

63
00:03:41,286 --> 00:03:43,286
将探头移动7毫米（0.25英寸），

64
00:03:43,288 --> 00:03:45,856
然后再扫查另一行。

65
00:03:45,858 --> 00:03:49,659
C扫描将一行接一行出现。

66
00:03:49,661 --> 00:03:54,531
扫查整个校准标准试块。

67
00:03:54,533 --> 00:03:58,636
按下“冻结”（freeze）键，
C扫描图像会产生变化。

68
00:03:58,638 --> 00:04:01,038
既然我们有了完整的C扫描图像，

69
00:04:01,040 --> 00:04:03,808
我们就可以进行分析了。

70
00:04:03,809 --> 00:04:05,676
按下蓝色菜单键

71
00:04:05,678 --> 00:04:07,545
并选择“显示”（display），

72
00:04:07,546 --> 00:04:11,248
然后选择“C扫描”（C-Scan）。

73
00:04:11,249 --> 00:04:13,083
使用“当前频率”（current frequency）

74
00:04:13,084 --> 00:04:14,918
和“C扫描部分”（C-scan component）

75
00:04:14,919 --> 00:04:19,290
可以调整并
微调C扫描图像。

76
00:04:19,291 --> 00:04:23,428
在“波幅”模式中，
在1到8的频率中做出选择，

77
00:04:23,429 --> 00:04:34,738
还要在“相位”模式中
获得最佳图像质量。

78
00:04:34,739 --> 00:04:37,374
通常对于脱胶缺陷，

79
00:04:37,376 --> 00:04:40,378
在波幅模式下使用
低频会获得最佳结果。

80
00:04:40,379 --> 00:04:42,479
而分层缺陷在相位模式下

81
00:04:42,481 --> 00:04:46,851
使用高频会获得最佳结果。

82
00:04:46,853 --> 00:04:49,819
您刚才已经看到了

83
00:04:49,821 --> 00:04:53,558
OmniScan MX
使用C扫描图像可以

84
00:04:53,560 --> 00:04:56,326
提高缺陷探出率。

85
00:04:56,328 --> 00:04:58,596
到这里，我们完成了航空航天

86
00:04:58,598 --> 00:05:01,733
粘接检测C扫描的基本设置。

87
00:05:01,734 --> 00:05:04,934
要了解涡流阵列，
粘接检测，

88
00:05:04,936 --> 00:05:08,906
及其它创新型Olympus
解决方案的最新发展情况，

89
00:05:08,908 --> 00:05:11,575
请联系您所在地
的销售代表，

90
00:05:11,576 --> 00:05:20,719
或访问我们的网站：
www.olympus-ims.com。