1
00:00:11,410 --> 00:00:13,545
Hola me llamo Jean-François Fortin

2
00:00:13,546 --> 00:00:17,481
Hoy, deseo presentarles
el sistema BIS de Olympus.

3
00:00:17,483 --> 00:00:20,786
El acrónimo BIS significa:
sistema de inspección para barras.

4
00:00:20,788 --> 00:00:22,566
Este sistema ha sido fabricado para

5
00:00:22,568 --> 00:00:24,056
inspeccionar barras circulares
o cuadradas

6
00:00:24,058 --> 00:00:26,691
con la tecnología de ultrasonidos
phased array.

7
00:00:26,693 --> 00:00:29,326
Diferentes tipos de materiales
pueden ser inspeccionados,

8
00:00:29,328 --> 00:00:33,263
tales como el acero al carbono, el
acero inoxidable y el acero especial.

9
00:00:33,265 --> 00:00:35,933
El sistema BIS está disponible
en tres modelos:

10
00:00:35,935 --> 00:00:40,405
BIS-T1, BIS-T2 y BIS-T4.

11
00:00:40,406 --> 00:00:42,740
El modelo BIS-T1 puede
inspeccionar barras circulares

12
00:00:42,741 --> 00:00:46,678
que van de 10mm a 65mm
de diámetro.

13
00:00:46,680 --> 00:00:49,580
El modelo BIS-T2 puede inspeccionar
barras circulares o cuadradas

14
00:00:49,581 --> 00:00:54,518
que van de 20mm a 120mm
de diámetro.

15
00:00:54,520 --> 00:00:58,255
El modelo BIS-T4 puede inspeccionar
barras circulares o cuadradas

16
00:00:58,256 --> 00:01:00,391
que van de 50mm a

17
00:01:00,393 --> 00:01:03,326
a 254 mm
de diámetro.

18
00:01:03,328 --> 00:01:06,098
El sistema BIS puede ser
configurado según

19
00:01:06,100 --> 00:01:08,220
la configuración de inspección
requerida

20
00:01:08,221 --> 00:01:10,136
que ha sido determinada
en el software Quickview.

21
00:01:10,138 --> 00:01:13,905
Esto incluye las sondas longitudinales
para la inspección volumétrica

22
00:01:13,906 --> 00:01:17,741
y las ondas transversales
para la inspección subsuperficial.

23
00:01:17,743 --> 00:01:21,080
Debido a la flexibilidad
de la tecnología phased array,

24
00:01:21,081 --> 00:01:23,136
los modos de inspección
y configuración,

25
00:01:23,138 --> 00:01:25,016
pueden ser cambiados
mediante el software

26
00:01:25,018 --> 00:01:29,420
y así permitir una intervención mínima
en el cabezal de inspección.

27
00:01:29,421 --> 00:01:32,056
El sistema BIS es suministrado con un
calibrador completamente automatizado

28
00:01:32,058 --> 00:01:35,593
para la ecualización de
las sondas phased array.

29
00:01:35,595 --> 00:01:37,295
Olympus puede ofrecer un sistema BIS

30
00:01:37,296 --> 00:01:40,231
como una solución «todo en uno»
para una completa integración.

31
00:01:40,233 --> 00:01:42,133
Detrás de mí,
vemos uno de estos sistemas.

32
00:01:42,135 --> 00:01:45,103
De manera más concreta,
éste sistema es un BIS-T2.

33
00:01:45,105 --> 00:01:46,700
A través de este video, podremos

34
00:01:46,701 --> 00:01:47,971
mostrar la manera
de utilizar el sistema

35
00:01:47,973 --> 00:01:50,040
para explicar conceptos generales,

36
00:01:50,041 --> 00:01:52,576
que se aplican a todos
los modelos BIS.

37
00:01:52,578 --> 00:01:56,346
Este es el cabezal de inspección
del sistema BIS.

38
00:01:56,348 --> 00:02:01,285
De manera más específica, aquí se
encuentra el tanque de inmersión.

39
00:02:01,286 --> 00:02:04,188
Dentro del tanque de inmersión,

40
00:02:04,190 --> 00:02:06,991
tenemos el cabezal flotante UT.

41
00:02:06,993 --> 00:02:10,461
En la parte superior del cabezal,
encontramos el núcleo del sistema:

42
00:02:10,463 --> 00:02:12,963
la unidades de adquisición
QuickScan LT.

43
00:02:12,965 --> 00:02:15,633
Es posible instalar
dispositivos adicionales en el sistema

44
00:02:15,635 --> 00:02:17,635
para incrementar la productividad

45
00:02:17,636 --> 00:02:20,038
u optimizar la capacidad de detección.

46
00:02:20,040 --> 00:02:22,973
Debajo de las unidades
de adquisición Quickscan LT,

47
00:02:22,975 --> 00:02:27,478
se halla el cabezal flotante

48
00:02:27,480 --> 00:02:30,215
que contiene las sondas phased array.

49
00:02:30,216 --> 00:02:33,418
La estructura del cabezal flotante
de Olympus y el tanque de inmersión

50
00:02:33,420 --> 00:02:36,821
aseguran condiciones óptimas
de acoplamiento en agua.

51
00:02:36,823 --> 00:02:40,025
En cada lado del tanque de inmersión
se encuentran las compuertas de flujo.

52
00:02:40,026 --> 00:02:42,393
Las compuertas de flujo han sido
fabricadas para retener el agua

53
00:02:42,395 --> 00:02:45,130
dentro del tanque de inmersión;
esto favorece al

54
00:02:45,131 --> 00:02:49,066
reabastecimiento de agua
y a la eliminación de perturbaciones.

55
00:02:49,068 --> 00:02:51,135
El agua, que es conducida
al tanque de inmersión,

56
00:02:51,136 --> 00:02:53,203
es tratada cuidadosamente
a través de un sistema avanzado

57
00:02:53,205 --> 00:02:57,275
de control de agua que permite
eliminar todas las burbujas.

58
00:02:57,276 --> 00:03:00,010
Hemos retirado el cabezal flotante
del tanque de inmersión

59
00:03:00,011 --> 00:03:03,280
para visualizar el interior del
sistema BIS de Olympus.

60
00:03:03,281 --> 00:03:05,616
Acá se encuentran los
dispositivos de centrado.

61
00:03:05,618 --> 00:03:07,785
Estos sirven para
asegurar la buena posición

62
00:03:07,786 --> 00:03:11,588
de la sondas
en relación con la barra.

63
00:03:11,590 --> 00:03:14,391
Este modelo exclusivo
brinda un ajuste dinámico y

64
00:03:14,393 --> 00:03:16,895
constante de
la posición de las sondas

65
00:03:16,896 --> 00:03:20,096
para mantenerlas perfectamente
perpendiculares y concéntricas

66
00:03:20,098 --> 00:03:22,401
en relación con la superficie
de la barra,

67
00:03:22,403 --> 00:03:25,403
a pesar de las variaciones
de rigidez en ella.

68
00:03:25,405 --> 00:03:27,605
El modelo del cabezal flotante
de Olympus asegura

69
00:03:27,606 --> 00:03:30,008
una alta repetibilidad
dinámica de detección

70
00:03:30,010 --> 00:03:34,445
durante las inspecciones en línea
de barras de producción.

71
00:03:34,446 --> 00:03:37,415
El cabezal flotante contiene
los soportes de sonda o casetes,

72
00:03:37,416 --> 00:03:40,151
en donde las sondas phased array
están fijadas.

73
00:03:40,153 --> 00:03:42,286
En el caso del sistema T2,

74
00:03:42,288 --> 00:03:44,355
el cabezal flotante contiene
tres casetes

75
00:03:44,356 --> 00:03:46,423
que sujetan 12 sondas en total.

76
00:03:46,425 --> 00:03:48,493
Seis sondas
en la primera mitad del rango

77
00:03:48,495 --> 00:03:49,971
y seis en la segunda mitad.

78
00:03:49,973 --> 00:03:51,280
Las seis sondas están ubicadas de

79
00:03:51,281 --> 00:03:52,530
manera puntual alrededor
de los casetes

80
00:03:52,531 --> 00:03:56,133
para poder asegurar
una cobertura volumétrica completa.

81
00:03:56,135 --> 00:03:58,470
El cabezal de inspección BIS
está diseñado para

82
00:03:58,471 --> 00:04:01,371
permitir una integración modular
y un fácil mantenimiento.

83
00:04:01,373 --> 00:04:03,475
Asimismo, es posible acceder a
todos los componentes fácilmente

84
00:04:03,476 --> 00:04:06,543
en inspecciones regulares
y operaciones de mantenimiento.

85
00:04:06,545 --> 00:04:08,713
Las sondas phased array
pueden ser conectadas fácilmente

86
00:04:08,715 --> 00:04:11,716
a las unidades de adquisición
QuickScan LT.

87
00:04:11,718 --> 00:04:14,386
Los conectores de fácil encaje
cuentan con un mecanismo de resortes

88
00:04:14,388 --> 00:04:16,573
para asegurar la buena conectividad

89
00:04:16,575 --> 00:04:18,823
y eliminar los efectos
de las vibraciones.

90
00:04:18,825 --> 00:04:21,625
Un proceso completo de reemplazo,
basado en la variedad de productos,

91
00:04:21,626 --> 00:04:25,063
es aligerado grandemente gracias
al diseño del sistema BIS.

92
00:04:25,065 --> 00:04:26,998
Según el diseño del modelo BIS,

93
00:04:27,000 --> 00:04:28,833
el proceso de reemplazo incluye

94
00:04:28,835 --> 00:04:31,936
el cambio de las sondas phased array
mediante: el reemplazo de los casetes,

95
00:04:31,938 --> 00:04:33,811
la conexión correcta
de las sondas a las

96
00:04:33,813 --> 00:04:35,640
la(s) unidad(es)
de adquisición QuickScan LT,

97
00:04:35,641 --> 00:04:38,480
y la carga correcta de la
configuración de inspección.

98
00:04:38,481 --> 00:04:40,306
Todos estos pasos pueden
ser reproducidos

99
00:04:40,308 --> 00:04:42,048
directamente en el cabezal
de inspección,

100
00:04:42,050 --> 00:04:44,515
lo cual permite reducir las paradas
de producción.

101
00:04:44,516 --> 00:04:46,250
Una vez que el cabezal
ha sido configurado,

102
00:04:46,251 --> 00:04:50,020
es posible pasar a la ecualización
de las sondas phased array.

103
00:04:50,021 --> 00:04:51,923
El proceso de ecualización en
el sistema BIS es muy sencillo.

104
00:04:51,925 --> 00:04:56,493
Éste es efectuado por un calibrador
completamente automatizado,

105
00:04:56,495 --> 00:04:59,196
que permite obtener
resultados más precisos y constantes,

106
00:04:59,198 --> 00:05:01,265
a diferencia de una ecualización
manual.

107
00:05:01,266 --> 00:05:04,368
El calibrador consiste en
una barra de calibración

108
00:05:04,370 --> 00:05:06,370
con defectos estándares de referencia,

109
00:05:06,371 --> 00:05:09,206
que es suministrada con
un sistema de movimiento.

110
00:05:09,208 --> 00:05:11,443
Este último permite mover y girar
la barra de calibración

111
00:05:11,445 --> 00:05:13,631
para que todas las sondas puedan

112
00:05:13,633 --> 00:05:15,481
capturar los mismos
defectos de referencia.

113
00:05:15,483 --> 00:05:18,686
El calibrador es controlado desde la
estación de trabajo del operador (HMI)

114
00:05:18,688 --> 00:05:20,660
y los resultados de ecualización son

115
00:05:20,661 --> 00:05:22,553
administrados por
el software QuickView.

116
00:05:22,555 --> 00:05:27,460
Generalmente, todas las sondas
son ecualizadas en dos defectos.

117
00:05:27,461 --> 00:05:29,346
Uno de estos defectos
sirve para las ondas

118
00:05:29,348 --> 00:05:31,363
longitudinales y el otro
para las ondas transversales.

119
00:05:31,365 --> 00:05:34,065
En Quickview, es posible visualizar la
respuesta de la señal

120
00:05:34,066 --> 00:05:36,735
de cada apertura proporcionada por
las sondas phased array,

121
00:05:36,736 --> 00:05:39,970
mientras la barra de calibración
pasa a través del sistema.

122
00:05:39,971 --> 00:05:41,706
El principio de la ecualización

123
00:05:41,708 --> 00:05:43,841
es proporcionar una respuesta
basada en cada apertura

124
00:05:43,843 --> 00:05:45,743
sobre un nivel de objetivo específico,

125
00:05:45,745 --> 00:05:50,481
normalmente 80 %,
más o menos 10 %.

126
00:05:50,483 --> 00:05:52,350
Después de la primera pasada,

127
00:05:52,351 --> 00:05:55,388
puede que algunas aperturas no
hayan alcanzado el nivel del objetivo.

128
00:05:55,390 --> 00:05:59,290
La ecualización en curso es efectuada,
en QuickView, mediante la selección

129
00:05:59,291 --> 00:06:01,291
de todas las puertas

130
00:06:01,293 --> 00:06:05,763
o de aquellas que no han alcanzado
el nivel del objetivo.

131
00:06:05,765 --> 00:06:07,631
Después de haberlas seleccionado,

132
00:06:07,633 --> 00:06:11,268
QuickView aplicará automáticamente
las ganancias requeridas

133
00:06:11,270 --> 00:06:13,338
para alcanzar el nivel del objetivo.

134
00:06:13,340 --> 00:06:16,240
Ahora, tal como puede ser apreciado,
la ecualización es perfecta

135
00:06:16,241 --> 00:06:19,210
después de la segunda pasada.

136
00:06:19,211 --> 00:06:22,080
Con ello finaliza el
proceso de ecualización.

137
00:06:22,081 --> 00:06:23,815
Ahora podemos inspeccionar
algunas barras,

138
00:06:23,816 --> 00:06:26,283
pero antes se debe ajustar
el cabezal de inspección

139
00:06:26,285 --> 00:06:29,753
a la posición en línea.

140
00:06:29,755 --> 00:06:31,756
Con el cabezal de inspección
en posición

141
00:06:31,758 --> 00:06:35,326
se puede iniciar
la inspección a partir de la HMI.

142
00:06:35,328 --> 00:06:38,395
Durante el proceso de inspección,
los archivos de datos

143
00:06:38,396 --> 00:06:40,631
son generados para cada
barra de inspección,

144
00:06:40,633 --> 00:06:43,368
y son guardados en el PC
de adquisición.

145
00:06:43,370 --> 00:06:45,436
Toda la información de inspección,

146
00:06:45,438 --> 00:06:47,738
que incluye las alarmas y
la posición de los defectos,

147
00:06:47,740 --> 00:06:50,275
es grabada automáticamente
en la base de datos

148
00:06:50,276 --> 00:06:54,211
para consultas posteriores y
objetivos de trazabilidad.

149
00:06:54,213 --> 00:07:09,526
• Una mirada al interior del sistema
durante la inspección de barras.

150
00:07:09,528 --> 00:07:12,596
Con ello concluye la presentación
el sistema BIS de Olympus.

151
00:07:12,598 --> 00:07:14,561
Para obtener mayor
información sobre el

152
00:07:14,563 --> 00:07:16,400
sistema de inspección de barra
y tubos de Olympus,

153
00:07:16,401 --> 00:07:19,003
sírvase contactar
con un representante local

154
00:07:19,005 --> 00:07:26,278
o visite nuestra página web:
www.olympus-ims.com.